Бобышев, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Бо́бышев (урождённый Мещеряков; род. 11 апреля 1936, Мариуполь) — русский поэт и переводчик, эссеист, литературовед. В 1979 году эмигрировал из СССР, с 1983 года — гражданин США.
Общие сведения
Биография
Родился 11 апреля 1936 года на Украине в Мариуполе. Отец — Вячеслав Мещеряков, архитектор; мать — Зинаида Ивановна Павлова (двоюродная сестра Г. С. Павлова), учёный-химик, жила в Ленинграде и уехала к родным перед родами первого ребёнка, после чего вернулась обратно. С детства жил в Ленинграде. Весной 1941 года дед увёз его к себе в Мариуполь, где и застала их война. Им удалось эвакуироваться в Тбилиси, где Дмитрий Бобышев прожил до 1944 года. Во время блокады Ленинграда родители оставались в городе, отец умер. В 1944 году мать вторично вышла замуж, и ребёнка усыновил отчим, Василий Константинович Бобышев, дав ему свою фамилию.
В 1959 году окончил Ленинградский технологический институт, пять лет работал инженером по химическому оборудованию во ВНИПИЭТ, затем редактором на телевидении.
Писал стихи с середины 1950-х, участник ленинградского андеграундного литературного процесса 60-х и 70-х годов. Публиковался в самиздате (в том числе в журнале Александра Гинзбурга «Синтаксис»). В начале 1960-х годов вместе с Иосифом Бродским, Анатолием Найманом, Евгением Рейном Бобышев входил в ближайший круг Анны Ахматовой; именно он ввёл в обиход термин «ахматовские сироты»[1]. Бобышеву, в частности, поэтесса посвятила одно из своих стихотворений («Пятая роза»).
В конце 1963 — начале 1964 года у Бобышева начался роман с художницей Мариной Басмановой (бывшей возлюбленной Иосифа Бродского), что привело к окончательному разрыву дружбы между поэтами[2][3].
В 1979 году эмигрировал из СССР. В том же году, в Париже, вышла первая книга стихов Бобышева — «Зияния». Живёт в США в Урбана—Шампейн, штат Иллинойс. Является почётным профессором (Professor Emeritus) Иллинойсского университета в отставке[4]. C 1983 года — гражданин США.
Автор десяти книг стихов, ряда поэтических переводов (современная американская поэзия), а также мемуарной трилогии «Человекотекст» («Я здесь», «Автопортрет в лицах» и «Я в нетях»), полностью изданной в 2014 году[5].
Автор-составитель раздела «Третья волна» в «Словаре поэтов русского зарубежья» (Санкт-Петербург, 1999). Входит в редколлегию журнала «Слово/Word» (Нью-Йорк), а в журнале «Эмигрантская лира» (Бельгия) является редактором отдела «Поэтическая эссеистика»[6].
Был женат дважды. Первый брак заключён в молодости в Ленинграде, второй — в 1979 году перед эмиграцией на гражданке США русского происхождения (продлился 12 лет)[7][8].
ПЯТАЯ РОЗА
Дм. Б—ву Звалась Soleil¹ ты или Чайной И чем еще могла ты быть?.. Но стала столь необычайной, Что не хочу тебя забыть. Ты призрачным сияла светом, Напоминая райский сад, Быть и Петрарковским сонетом Могла, и лучшей из сонат. А те другие — все четыре Увяли в час, поникли в ночь, Ты ж просияла в этом мире, Чтоб мне таинственно помочь. Ты будешь мне живой укорой И сном сладчайшим наяву… Тебя Запретной, Никоторой, Но Лишней я не назову. И губы мы в тебе омочим, А ты мой дом благослови, Ты как любовь была… Но, впрочем, Тут дело вовсе не в любви. _____ ¹ Soleil — солнце (фр.)
Анна Ахматова
Творчество
Поэзия Бобышева, как и поэзия И. Бродского, глубоко укоренена в русской классической традиции, однако Бобышев тяготеет к её более радикальным формам: одической пышности XVIII века и футуристическому эксперименту со звуком. В эмиграции эти черты усилились за счёт освоения новой лексики и американской топонимики (поэма «Жизнь Урбанская» с отсылкой к державинской «Жизни Званской»).
- И — в Минехаху, а то — в Кикапу,
- в Пивуоки, в Чатанугу с Чучею,
- на чувачную — ту, что по броду — тропу:
- по раста-барам тебя попотчую
- (Из поэмы «Жизнь Урбанская», название которой прямо отсылает к стихотворению Державина «Евгению. Жизнь Званская».
Центральные темы позднего творчества — духовное возрождение России, преодоление национального беспамятства, восстановление традиций. Лирический герой Бобышева обращался к Творцу из «духовной бездны», а возрождение культуры мыслилось как процесс, идущий от личности к обществу, а не наоборот.
В поэтике Бобышева доминировали принципы движения и изменчивости, неприятие «застывших» форм. Символом этой эстетики служит цикл «Волны», где зыбкость и ритм противопоставлены «отчуждённости совершенства». Ритм трактовался поэтом как универсальная основа бытия (от природы до искусства), антипод хаоса и энтропии.
В поздний период ключевой стала религиозно-философская проблематика: исследователи отмечали в его стихах «христианский код» — поиск Божественного в земном и диалог с Создателем[7].
Цитаты
В стихах Бобышева речь идет о духовных переживаниях, видениях, о духовном опыте. Это поэзия философских поисков, причем в поисках смысла и красоты, Божественного в земном, в постижении материального мира всегда присутствует мир трансцендентный.
— В. Казак
Бобышев является одним из самых замечательных поэтов своего поколения.
Его ввела в литературу А. А. Ахматова, посвятившая ему стихотворение «Пятая роза».
Поэзия Бобышева метафизическая. Даже самые ранние его стихи напоминают псалмы, посвящённые «ласковому и грозному» Богу. В них он ищет небесное в земном, а человек для него не только «вещество плюс божество», но и «частица умная, живая»
— Настольная книга Русской литературы. Под редакцией Виктора Терраса. Изд. Йельского университета (США), 1985.
Бобышев — один из ярчайших поэтов ленинградского созвездия; его переезд на Запад в 1979 году был предварён сборником стихотворений «Зияния», вышедшем в Париже. С тех пор его самым впечатляющим произведением стали «Русские терцины» (1977—1978 гг.), начатые в Ленинграде и законченные в Милуоки.
— Дж. С. Смит
Стихи его стали сильнее, убедительнее, творческая индивидуальность выявилась отчётливее. Наступила творческая зрелость… Творческие поиски поэта — продолжаются. Он не стоит на месте.
Премии
Издания
- Зияния: Стихи. — Paris: YMCA-Press, 1979., 238 с. [1] л. портр.
- Звери Св. Антония: Бестиарий. — Ил. Михаил Шемякин. — New York: Apollon Foundation, 1989. 50 с. — ил.
- Русские терцины и другие стихотворения. — СПб.: Всемирное слово, 1992. — 112 с.: с портр. на обороте облож. Худож. Игорь Тюльпанов. — 2500 экз.
- Полнота всего. — СПб.: Водолей, 1992. — 144 с., 3500 экз. ISBN 5-87852-004-4
- Ангелы и силы. — Нью-Йорк: Слово-Word, 1997.
- Я здесь. Человекотекст. — М.: Вагриус, 2003. — 400 c. ISBN 5-9560-0026-0 (в пер.)
- Знакомства слов: Избранные стихи. — М.: Новое литературное обозрение, 2003.
- Жар-Куст. — Paris: Editions de Montmartre, 2003.
- Ода воздухоплаванию: Стихи последних лет. — М.: Время, 2007. — 104 с. ISBN 978-5-9691-0238-5
- Автопортрет в лицах. Человекотекст, книга вторая. — М.: Время, 2008. ISBN 978-5-9691-0357-3
- Чувство огромности. — Франкфурт-на-Майне: Литературный европеец, 2017.
- Человекотекст. Трилогия. — Idyllwild, CA: Charles Schlacks, 2014[5].
- Петербургские небожители и другие поэмы. — Нью-Йорк, 2018[5].
- Февраль на Таврической улице. — СПб., 2021[5].
- Корпус стихотворений и поэм. — Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2026.
- Поющая истина: Сборник эссе. — Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2026.
Примечания
Литература
- Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.
- Дмитрий Бобышев: «Я заплакал спустя два года…» // Время Ч. Пятьдесят и одно интервью: сборник биографической информации / О. А. Кучкина. — Москва : ВАГРИУС, 2001. — 447 с. — ISBN 5-264-00592-3 — С. 132—142
- Арьев, Андрей. Искресатель (Поэзия Дмитрия Бобышева) // Петербургская поэзия в лицах : очерки / Иванов, Борис, сост. — Москва: Новое литературное обозрение, 2011. — С. 139—157. — 392 с. — ISBN 9785867937980.
- Клоц, Яков. Беседа с Дмитрием Бобышевым // Поэты в Нью-Йорке. — Москва: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 189—213. — 688 с. — ISBN 9785444805657.
Ссылки
- Дмитрий Бобышев на сайте «Неофициальная поэзия»
- Страница Дмитрия Бобышева на сайте «Вавилон» Архивная копия от 9 ноября 2005 на Wayback Machine
- Изображения Дмитрия Бобышева на сайте «Лица русской литературы» Архивная копия от 23 июня 2015 на Wayback Machine
- Александр Карпенко Книжная полка Александра Карпенко. Рецензия на «Человекотекст» Дмитрия Бобышева. «Зарубежные записки», № 27, 2015 Архивная копия от 23 июня 2015 на Wayback Machine
- Дмитрий Бобышев в авторской телепередаче Александра Карпенко «Книги и люди». Диалог-ТВ, выпуск № 32 Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- Интервью 2016 года. Архивная копия от 18 апреля 2016 на Wayback Machine
- Персональный сайт Дмитрия Бобышева. Архивная копия от 13 октября 2016 на Wayback Machine
- «Но двух песчинок не хватало». О поэте, прозаике, эссеисте Дмитрии Бобышеве (эссе). Архивная копия от 24 октября 2020 на Wayback Machine «Эмигрантская лира» № 4(20), 2017 г.