Берлин, Берлин (фильм)

Лолле хочет выйти замуж за Харта, но появляется Свен и делает ей предложение. Для Лолле это становится слишком, и она в панике сбегает на машине. Из-за многочисленных нарушений правил дорожного движения её приговаривают к 40 часам общественных работ в школе, где она знакомится с Даной.

Карин Йирсак в своей рецензии для Filmstarts отметила, что «Берлин, Берлин» — это «очевидно, чистый фан-сервис». Он выходит «возможно, немного поздно, но всё равно доставляет удовольствие — и это по-прежнему в первую очередь заслуга всё такой же яркой Фелицитас Волль, которая в своей культовой роли снова отрывается по полной». 80-минутный фильм пролетает «примерно так же быстро, как в своё время эпизод сериала», предлагая «высокий темп» и «безудержно глупые шутки». Йирсак раскритиковала компьютерные анимационные вставки и персонажа Дану, «которая как спутница по роуд-муви раздражает совершенно несмешными репликами» и «крайне драматичной предысторией, совершенно не подходящей к лёгкому духу „Берлин, Берлин“»^[1].

Катрин Холлмер, редактор Süddeutsche Zeitung, назвала киноверсию «сильно сжатым сезоном сериала», который, в отличие от своего телевизионного предшественника, кажется гораздо более «гладким и приспособленным». Для «удовлетворения ностальгии есть много флешбэков из сериала, но вместо привычных рисованных вставок — современные, малопривлекательные 3D-анимации». Сценарий Сафира использует многие сильные стороны сериала, что проявляется прежде всего в «абсурдных ситуациях и диалогах», а также в лёгкости «игры Фелицитас Волль», но предлагает мало оригинальных идей, которые делали сериал особенным в 2000-х. Фильму «не хватает времени для развития, особенно второстепенных персонажей»^[2].

Ева Тёне из Spiegel посчитала, что комедия «не передаёт убедительно очарование сериала» и не осмеливается «развить собственное». Фильм предлагает «притянутый за уши сюжет комедии 2000-х годов с ProSieben», который нагнетает ностальгию «отбойным молотком» и сводит «глубоких главных героев» сериала к функциям. Кроме того, фильм предлагает «диалоги, которые не обладают слегка сумасбродным шармом сериала, а просто покрыты пылью». Лишь ближе к концу «всё это обретает чуть больше контуров, так как всё чаще вкрапляется самоироничное отношение к прошлому и уже не столь юному возрасту персонажей»^[3].

Анна Волльнер из Deutschlandfunk Kultur написала, что в итоге фильм терпит неудачу из-за концепции, которая «была прогрессивной в 2002 году, но в 2020 году стала пустышкой. Фильм делает вид, будто за последние 15 лет не было никакого развития в сторителлинге и развитии персонажей, он бесцелен и лишён плана, провалившись даже как фан-сервис». «Абсурдная тематика роуд-муви» теряется «в старомодном юморе и неуклюжих шутках. Даже комикс-вставки, визитная карточка сериала, получили цифровое компьютерное обновление и выглядят как инородные тела». Также «оригинальный мужской ансамбль вокруг Яна Соснёка и Маттиаса Климсы» «низведён до дурачащихся второстепенных персонажей», а гостевое появление Сандры Боргман слишком короткое^[4].

В интервью для YouTube-формата Web Talk Show с Нико Гутьяром в 2024 году Фелицитас Волль заявила, что история «Берлин, Берлин» для неё завершена и что она «не совсем довольна» фильмом.