Балле, Сольвей

Балле изучала литературу и философию в Копенгагенском университете и получила степень магистра искусств по философии в Университете Южной Дании. С 1987 по 1989 год училась в школе писателей (Forfatterskolen) в Копенгагене, а в 1996 году стала редактором литературного журнала Den blå port^[2].

Много путешествовала и жила в Европе, Австралии, США и Канаде^[2]. В 2005 году переехала из Копенгагена на маленький датский остров Эрё, где живёт до сих пор^[4].

Балле опубликовал свой дебютный роман «Lyrefugl» («Птица-лира») в 1984 году. В нём она рассказывает о выжившем после авиакатастрофы на необитаемом острове, который пытается построить жизнь с нуля в одиночестве. За ней последовал сборник короткой прозы и поэм «&», опубликованная в 1990 году^[5].

Вышедший в 1993 году сборник четырёх рассказов Балле «Ifølge loven, fire beretninger om mennesket» (Согласно закону: четыре истории человечества), принёс ей признание в Дании и международное признание^[5][6]. В английском переводе Барбары Дж. Хэвеленд, книга был опубликован в 1996 году.

В 2020 году Балле опубликовала первую книгу своего многотомного художественного произведения «Об исчислении объёма». Этот и следующие четыре тома из запланированных семи были опубликованы издательской компанией Pelagraf, которую автор основала в 2011 году^[6][4]. Произведение начинается с временной петли в духе «Дня сурка», где рассказчица Тара Селтер неоднократно переживает один и тот же день, 18 ноября. Первые три тома получили литературную премию Северного совета в 2022 году^[7]. Английский перевод первой книги Барбары Дж. Хэвеленд был опубликован в 2024 году и вошёл в лонг-лист американской «Национальной книжной премии в области переводной литературы»^[8][9]. В 2025 году книга вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии^[10][11].

Балле также опубликовала сборник стихов Eller (1998), книгу по теории искусства Det umuliges kunst (Искусство невозможного, 2005), политические мемуары Frydendal og andre gidsler (Фрайдендаль и другие заложники, 2008) и две книги короткой прозы «Hvis» (Если) и «Så» (То) в 2013 году, ни одна из которых не была переведена на английский язык^[6]. В 1989 году стала соавтором радиопьесы «Et netværk af stemmer» (сеть голосов), написанной по сценарию Йенса Кристиана Грёндаля. В 1992 году вместе с Анной Мари Динесен и Кристианом Дорфом перевела на датский язык книгу Розмари Уолдроп «Воспроизведение профилей» (Gengivelse af profiler)^[2].

• Lyrefugl (1986, роман);
• & (1990, short prose);
• Ifølge loven, fire beretninger om mennesket (1993, short prose). According to the Law: Four Accounts of Mankind, trans. Barbara J. Haveland (Harvill Press, 1996);
• Eller (1998, poems);
• Det umuliges kunst (2005, art theory);
• Frydendal — og andre gidsler (2008, memoir);
• Hvis (2013);
• Så (2013);
• Об исчислении объёма I-V (2020-):
  • Книга I
  • Книга II
  • Книга III
  • Книга IV
  • Книга V.