Санг, Аугуст
Аугуст Санг (эст. August Sang; 27 июля 1914, Пернов, Лифляндская губерния, Российская империя — 14 октября 1969, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский поэт и литературный переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1969). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1970, посмертно).
Общие сведения
| Аугуст Санг | |
|---|---|
| эст. August Sang | |
| Дата рождения | 27 июля 1914 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 14 октября 1969 (55 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Образование | |
| Род деятельности | поэт, переводчик, писатель |
| Супруга | Керсти Мерилаас |
| Дети | Joel Sang[d] |
| Награды и премии | |
Жизнь и творчество
Родился в Пярну в семье почтового служащего. В 1932 году окончил мужскую гимназию в Пярну. После военной службы полтора года был рабочим телефонной связи. С 1934 по 1942 год учился на философском факультете Тартуского университета. Несколько раз ему пришлось прерывать учёбу из-за финансовых тудностей[2].
Уже в восьмилетнем возрасте Аугуст Санг начал писать стихи. Под псевдонимом Инйо он выиграл в 1933 году литературный конкурс молодёжного журнала Kevadik со своей поэмой Improvisatsioon.
В 1934 году дебютировал в литературном журнале Looming. В 1936 году появился его поэтический сборник Üks noormees otsib õnne, благодаря которому он обрёл популярность. С этого времени он написал множество рецензий и статей о литературе. В конце 1930-х годов он присоединился к литературному кружку Арбуяд. В 1939 году Санг издал свой второй сборник Müürid.
После присоединения Эстонии к СССР Санг с 1945 года вступил в Союз советских писателей Эстонии, но затем дистанцировался от него и в 1950 году был исключён по обвинению в декадентстве. В период запрета на публикации (до 1955 года) его основным занятием стала переводческая деятельность, в частности, перевод «Фауста» Гёте[3]. Только с 1955 года власти вновь дали ему разрешение официально работать как писателю. Годом позже он вновь вступил в Союз писателей.
В дополнение своей писательской деятельности Аугуст Санг переводил стихи с русского, немецкого, французского и чешского языков, а также прозу. Переводил произведения Иоганна Вольфганга Гёте, Петера Вайса, Э. Т. А. Гофмана, Максима Горького, Владимира Маяковского, Франца Кафки, Готфрида Келлера, Мольера, Эгона Эрвина Киша и Лион Фейхтвангера.
Умер 14 октября 1969 года в Таллине. Похоронен вместе с женой в Пярну на кладбище Вана-Пярну.
Личная жизнь
Аугуст Санг был женат на эстонской писательнице Керсти Мерилаас (1913—1986). Их общий сын — поэт Йоэл Санг (род. 1950).
Библиография
- Üks noormees otsib õnne (Kuldvillak, 1936)[3]
- Arbujad: valimik uusimat eesti lüürikat (сборник 1938)
- Генрих Гейне (биография, 1938)
- Müürid (Eesti Kirjanikkude Liit, 1939)[3]
- Võileib suudlusega (Eesti Riiklik Kirjastus, 1963)[3]
- Sada laulu (избранные сочинения, Eesti Raamat, 1965)[3]
- Luuletused (избранные сочинения, 1970)
- Väike luuleraamat (избранные сочинения, 1971)
- Laenatud laulud (антология переводов в двух томах, 1973/74)
- Laulud (избранные сочинения, 1977)
- Emajõe unisel veerel (посмертная антология, Vagabund, 2003)[3]
Примечания
Литература
- Реммельгас Л. Писатели советской Эстонии : Краткий биографический справочник. — Таллин: Эстон. гос. изд-во, 1956. — 269 с.
- Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 513f.
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
