Аренас, Рейнальдо

Рос без отца в многодетной и нищей сельской семье. Вначале принял Кубинскую революцию, учился в Гаванском университете (не окончил курса), с 1963 года работал в Национальной библиотеке имени Хосе Марти^[4]. В связи с публикациями за рубежом, подвергся во второй половине 1960-х идеологической проработке. Его полному исторических аллюзий гротескно-сатирическому роману о преследовавшемся инквизицией мексиканском поэте начала XIX века, монахе-доминиканце фра Сервандо «Сновиденный мир», по решению партийных чиновников, отказали в премии. (Роман написан в 1966, опубликован в 1969 году, был отмечен авторитетным жюри, куда входил Хосе Лесама Лима.) Аренас стал поднадзорным, в 1973 году был арестован; формальному обвинению в гомосексуализме предшествовало идеологическое давление из-за публикации произведений за рубежом^[5]. Он провёл два года в тюрьме Морро, где писал любовные письма для других заключённых^[6]. Освобождён в 1976 году. В 1980 году Аренас эмигрировал в Майами, потом в Нью-Йорк. С 1980 года жил в эмиграции в США.

В 1987 году у Аренаса был обнаружен СПИД. После долгой борьбы с болезнью он в тяжёлом физическом состоянии покончил с собой^[4]. Перед смертью Аренас оставил предназначенное для публикации предсмертное письмо, в котором призвал кубинский народ продолжать борьбу за свободу, завершив его словами: «Куба будет свободна. Я уже свободен»^[7].

Литературный стиль Рейнальдо Аренаса отличается новаторским языком и экспериментаторством, сочетая в себе элементы магического реализма, барокко, резкой социальной критики и карнавального абсурда. Для его прозы характерна многослойность, а также смешение различных жанров и повествовательных техник^[8]. Основные темы творчества писателя глубоко автобиографичны. В своих произведениях Аренас последовательно критиковал кубинскую революцию и режим Кастро, выступая против тоталитаризма и подавления свобод^[9][8].

Романы «Селестино перед восходом солнца», «Дворец белоснежных скунсов», «Снова море», «Краски лета» и «Штурм», отличающиеся атмосферой карнавального абсурда, аллегорической перекличкой прошлого и настоящего, непримиримой критикой любых притеснений, составили цикл «Пентагония». В романе «Артуро, самая яркая среди звёзд» (1987) изображена повседневная жизнь в исправительных лагерях Кубы — о них же рассказывает документальный фильм Нестора Альмендроса «Недостойное поведение» (1984), в одном из эпизодов которого снят Рейнальдо Аренас. Кадры с участием Аренаса вошли также в документально-биографическую ленту Мануэля Сайаса «Странные люди» (2004). Проза Аренаса переведена на многие языки.

• Celestino antes del alba/ Селестино перед восходом солнца (1967, поздней выходил под другим названием — «Поющий в колодце»).
• El mundo alucinante/ Сновиденный мир (1969).
• El palacio de las blanquísimas mofetas/ Дворец белоснежных скунсов (1980).
• Otra vez el mar/ Снова море (1982).
• Arturo, la estrella más brillante/ Артуро, самая яркая среди звёзд (1984).
• La Loma del Angel/ Холм Ангела (1987, гротескный пастиш классического кубинского романа Сирило Вильяверде «Сесилия Вальдес, или Холм Ангела», завершён в 1879).
• El portero/ Швейцар (1989).
• Viaje a La Habana/ Путешествие в Гавану (1990).
• Antes que anochezca/ Пока не наступит ночь (опубл. 1992, под тем же названием экранизирован Джулианом Шнабелем, 2000, номинация Оскар исполнителю главной роли Хавьеру Бардему как лучшему актёру года).

• Con los ojos cerrados/ С закрытыми глазами (1972).
• Termina el desfile/ Конец парада (1981).

• Voluntad de vivir manifestándose/ Желание жить без утайки (1989)

• Persecución/ Преследование (1986, сборник из пяти пьес).

• Before Night Falls/ Пока не наступит ночь (2000)

• Швейцар. М.: Флюид, 2008. Перевод Т. Родименко. ISBN 978-5-98358-130-2^[10].
• Чарующий мир. Издательство Ивана Лимбаха, 2016. Перевод Д. Синицыной. ISBN 978-5-89059-263-7^[11].