Анстей, Ольга Николаевна

Родилась и провела детство и юность в Киеве, в семье мирового судьи. Мать, учительница Ольга Николаевна Орлова, была выпускницей Бестужевских курсов. Окончила Киевский техникум иностранных языков (1931), служила машинисткой и переводчицей в учреждениях химической промышленности. В 1937 г. вышла замуж за Ивана Матвеева (17 июня 1938 года состоялось их тайное венчание^[1]), будущего поэта Ивана Елагина. Во время нацистской оккупации жила в Киеве; в сентябре 1943 г., находясь на последнем месяце беременности, ушла вместе с мужем на Запад с отступающими немецкими войсками. В 1943—1945 гг. странствовала по Европе: Лодзь, Прага, Берлин. Дочь Инна, родившаяся в октябре 1943 г., умерла во младенчестве. В 1945 г. родила второго ребёнка, также дочь, Елену.

В конце войны оказалась с мужем в Баварии, близ Мюнхена в лагере для перемещённых лиц) Шлесхейм. С 1946 г. публиковала свои стихи, рассказы, статьи, рецензии в эмигрантских журналах, издававшихся в Европе («Грани», «Отдых», «Обозрение», «Дело», «Возрождение» и других). В 1947 г. напечаталась в коллективном поэтическом сборнике поэтов-«дипийцев» «Стихи», в котором участвовали также И. Елагин, А. Шишкова, князь Н. Кудашев (сыгравший определённую роль в её жизни) и другие^[2]. В 1949 г. вышел её первый поэтический сборник «Дверь в стене» (Мюнхен).

Сама она делила свою жизнь на три этапа: киевский, германский и американский. С мая 1950 г. и до конца жизни проживала в США. В 1950 году брак с Елагиным распался^[1]. В 1951 г. вышла замуж за Бориса Филиппова; брак оказался непродолжительным и к середине 1950-х гг. распался (развод оформлен в 1965 г.). Работая в ООН (1951—1972), начинала как секретарь, а с ок. 1960 года стала переводчицей в Отделе русских письменных переводов (переводила с английского и французского)^[3]. Скончалась в 1985 году, похоронена на русском православном кладбище в Ново-Дивееве (Нануэт, штат Нью-Йорк)^[4].

Творчество Ольги Анстей характеризуется глубокой религиозностью, ностальгией по утраченной родине (Киеву), любовной лирикой и приверженностью классической стихотворной форме^[5]. Основная установка поэтессы, по словам литературоведа Вольфганга Казака, выражается в осознании того, что «Мы в руках Живого Бога».

Стихи Анстей, написанные на украинском языке, проникнуты тоской по Украине^[6]. Среди них стихотворение «Моїй Країні» (рус. «Моей Стране»). Часть стихотворений на украинском языке была напечатана в эмигрантской прессе. Помимо оригинального творчества, Анстей занималась переводами: в 1941 году совместно с Иваном Елагиным она перевела стихотворение украинского поэта Максима Рыльского «Концерт».

Особенность творческой манеры поэтессы Олег Ильинский видел в «соединении обострённого лиризма с классичностью». Вольфганг Казак писал о церковности как о главной психологической установке в творчестве Анстей^[7]. Ильинский назвал эту установку «религиозным осмыслением жизненного пути». Он же удачно выразил понятие о том уровне, на котором воспринималось творчество Анстей читателями-эмигрантами: «У неё много удач, специально выделять их было бы странно: в творчестве такого поэта как Анстей, они — норма»^[2].

«Анстей — прирожденная поэтесса, которой в ясных, уравновешенных стихах удается передать то существенное, что она видит и переживает. Для неё „безбольной радости на этом свете нет“, но через страдание и безобразие жизни она умеет прийти к восприятию прекрасного и вечного. „Мы в руках Живого Бога“ — такова основная установка поэтессы, позволяющая ей не только переносить одиночество оставленной женщины, невосполнимую потерю родины и низость многих людей, но и „переплавлять“ эти ощущения в позитивные. Её поэзия тесно связана с ощущением бестелесного мира и одухотворенности мира материального…» (В. Казак)^[8]

Ольга Анстей является прототипом Офелии Амальрик в романе Г. П. Климова «Имя моё легион».

Сборники стихов

• «Дверь в стене» (Мюнхен, 1949)
• «На юру» (Питтсбург, 1976)

Публикации в периодике Поэтесса активно печаталась в эмигрантских изданиях. В частности, на протяжении 35 лет она была постоянным автором нью-йоркского «Нового журнала» (публиковала стихи, прозу, критику), а также публиковалась во франкфуртском журнале «Грани»^[9].