Английский язык как лингва франка

Английский язык как лингва франка (АЛФ) — использование английского языка «в качестве общего средства коммуникации для носителей различных первых языков».

Способ использовать английский язык как язык межнационального общения в значительной степени зависит от конкретной ситуации использования. В целом взаимодействия с помощью АЛФ сосредотачивается на функции, а не форме. Иными словами, коммуникативная эффективность (то есть донести) является более важным, чем правильность (фонетическая и грамматическая).^[1]^[2] Как следствие, АЛФ взаимодействия очень часто может различаться.^[3]

Евросоюз

Согласно докладу «Европейцы и их языки», выпущенному Еврокомиссией, четверть (25 %) жителей Европейского Союза, для которых английский язык не является родным, способны понимать устный английский язык в новостях по радио и телевидению, столько же способны читать и понимать статьи на английском языке в печатных СМИ. Несколько большее число (26 %) способны общаться на английском языке в Интернете с использованием письменного английского языка^[4].

↑ Paradowski, Michał B. 2013. Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English used as a Lingua Franca. Barbara Seidlhofer Архивная копия от 5 ноября 2016 на Wayback Machine. The Interpreter and Translator Trainer 7(2) [Special Issue: English as a Lingua Franca. Implications for Translator and Interpreter Education], 312-20 [review article]. DOI:10.1080/13556509.2013.10798856
↑ Cogo, Allessia. 2008. «English as a Lingua Franca. Form follows function.» English Today 95 (3), 58-61.
↑ Firth, Alan. 2009. «The lingua franca factor.» Intercultural pragmatics 6: 2, 147—170. p.161-163
↑ Europeans and their Languages. Data for EU27. 2012. Архивировано 6 января 2016 года.

Качру Брадж. Мировые варианты английского языка: агония и экстаз // Личность. Культура. Общество / перевод Иванковой Т. А.. — 2012. — Т. XIV, № 4. — С. 145—165.
Прошина З. Г., Нельсон С. Л. Варианты английского языка и Расширяющийся круг Качру // Russian Journal of Linguistics. — 2020. — Т. 24, № 3. — С. 523—550.

EF English Proficiency Index (англ.)

[1] Paradowski, Michał B. 2013. Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English used as a Lingua Franca. Barbara Seidlhofer Архивная копия от 5 ноября 2016 на Wayback Machine. The Interpreter and Translator Trainer 7(2) [Special Issue: English as a Lingua Franca. Implications for Translator and Interpreter Education], 312-20 [review article]. DOI:10.1080/13556509.2013.10798856

[2] Cogo, Allessia. 2008. «English as a Lingua Franca. Form follows function.» English Today 95 (3), 58-61.

[3] Firth, Alan. 2009. «The lingua franca factor.» Intercultural pragmatics 6: 2, 147—170. p.161-163

[4] Europeans and their Languages. Data for EU27. 2012. Архивировано 6 января 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

Английский язык как лингва франка

Особенности

Распространённость

Евросоюз

Примечания

Литература

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории