Амит, Осман
Осма́н Ами́т (крымскотат. Osman Amit; 28 февраля 1910, Дениз-Байчи, Донузлавская волость, Евпаторийский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 17 марта 1942, Саки, Крымская АССР, РСФСР, СССР) — советский крымскотатарский писатель, переводчик. Расстрелян во время Великой Отечественной войны.
Общие сведения
| Осман Амит | |
|---|---|
| Дата рождения | 28 февраля 1910 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 17 марта 1942 (32 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование |
|
| Род деятельности | писатель, переводчик |
Биография
Родился 28 февраля 1910 года в деревне Дениз-Байчи. В 1921 году, когда Осману было 11 лет, скончались его родители[1].
В 1923 году окончил начальную школу и поступил в Симферопольскую образцовую среднюю школу. В 1928 году становится студентом факультета крымскотатарского языка и литературы Крымского педагогического института. По окончании института в 1932 году работал в газете «Яш къувет» («Молодая сила»), журналах «Яш ленинджилер» («Молодые ленинцы») и «Эдебият ве культура» («Литература и культура»). Являлся литературным консультантом в Союзе писателей Крымской АССР[1].
После начала Великой Отечественной войны являлся подпольщиком в деревне Джага-Кущу, где был директором местной школы. После раскрытия подполья был схвачен гестаповцами, подвергся пыткам и расстрелян 17 марта 1942 года в Саках[1][2][3].
Творчество
Сборники его стихов «Биринджи баразна» («Первая борозда») и «Меним баарим» («Моя весна») публиковались в 1933 и 1941 годах соответственно. Разработал учебники по крымскотатарскому языку — «Тиль ве язы инкишафы дерслиги» («Учебник языка и правописания») и «Буюклер элифбеси» («Букварь для взрослых»). Собирал крымскотатарский фольклор. Работал над поэмой «Сеит огълы Сейдамет», которую не успел закончить из-за начала Великой Отечественной войны. Его сборник стихов «Меним кучюк достларыма» («Моим маленьким друзьям») был сдан в печать, однако не был напечатан из-за начала войны.
В 1970 году его произведения были напечатаны в Ташкенте в сборнике «Он экилернинъ хатиреси» («Память о двенадцати»). В 1972 году супруга и сын Амита издали сборник его стихов «Челик давушы». В журнале «Йылдыз» в честь восьмидесятилетия Амита в 1990 году были опубликованы четыре его стихотворения: «Бадем багъчасы» (1933), «Баарь» (1936), «Ватаным меним» (1938) и «Джапалакълап памукъ къарлар джавды сырттан…» (1939)[1].
Осман Амит перевёл на крымскотатарский язык ряд произведений Ивана Крылова и Тараса Шевченко[1][4]. Также им были переведены следующие произведения:
- А. С. Пушкин: «Сказка о рыбаке и рыбке» (1937, переиздано в 1985), «Зимний вечер» (1937, повторная публикация в 1974), «К Чаадаеву» (1970), «Фонтану Бахчисарайского дворца» (1970), «В Сибирь» (1970), «Буря» (1974), «Кавказ» (1974), «Узник» (1982), «Арап Петра Великого» (отрывок, 1982)[5].[6]
- М. Ю. Лермонтов: «Герой нашего времени» (совместно с Я. Куркчи, 1939), «Прощай, немытая Россия» (1982)[6].
- М. Горький: «Девушка и Смерть» (1939)[6].
Память
Именем Османа Амита названы улицы в микрорайоне Исмаил-Бей города Евпатории и городе Саки.
Семья
Супруга — Зулейха Амитова, родилась в деревне Кутлак, работала учителем русского языка и литературы[7]. Сын — писатель Эмиль Амит (1938—2002)[1].
Литература
- Нагаев С., Фазыл Р. Къырымтатар эдебияты тарихына бир назар (Погляд на історію кримськотатарської літератури) // Йылдыз (Звезда). 1989. № 4
- Деятели крымскотатарской культуры; Къуртнезир.