Альберштейн, Хава

Хава Альберштейн (при рождении Ева Альберштейн) родилась в 1947 году в Щецине, Польша. В возрасте 4 лет Хава прибыла с семьёй в Израиль. Самостоятельно научилась играть на гитаре.

В 1964 году начала выступать в театре «Хамам» (Яффо).

В 1965—1966 годах в армейском ансамбле «Лаакат ха-нахаль» (Ансамбль бригады НаХаЛь) была солисткой, начала исполнять и записывать песни, в том числе на идише. Первый альбом «Перах ха-лилах» («Цветок сирени») вышел в 1967 году.

До середины 80-х годов исполняла и записывала песни композиторов Моше Виленски, Мати Каспи, Нахума Хеймана, Нурит Хирш, Наоми Шемер, Шолома Секунды и многих других на стихи Эхуда Манора, Рахель, Леи Гольдберг, Натана Йонатана, Аарона Цейтлина и других.

Наиболее известны альбомы:

• «Ми ширей Рахель» («Из стихов Рахели», 1968),
• «Ми ширей эрец ахавати» («Из песен моей любимой родины», 1970, на стихи Леи Гольдберг),
• «Лу йеи» («Да будет так», 1973),
• «Кмо цемах бар» («Словно полевой цветок», 1975).

В альбомах «Меагрим» («Эмигранты», 1986), «Лондон» (1989 г.), «Моцаэй хаг» («На исходе праздника», 2003) Альберштейн стала автором большинства песен, автор ряда текстов — её муж режиссёр Надав Левитан, скончавшийся 10 января 2010 года. Записала несколько альбомов для детей, 5 альбомов на идише, среди них «Маргариткелах» («Маргариточки», 1969 г., NMC). Альбомы «The Man I love» («Любимый человек», NMC), «Foreign Letters» («Иностранные буквы», Auvidis) изданы за рубежом. Сотрудничала с начинающими музыкантами: Шломо Гронихом^[en], Цвикой Пиком, Шем-Тов Леви^[he], Дани Сандерсоном^[en], а также с Максимом Леонидовым. Лучшие песни Альберштейн 60-70-х годов (16 альбомов) переведены на CD в серии «NMC Gold». За свою творческую жизнь она выпустила свыше 40 альбомов.

26 апреля 2026 года в Торонто запланирован трибьют-концерт, посвящённый певице^[3].

Музыкальный стиль Альберштейн представляет собой эклектичное сочетание фолка, авторской песни и эстрады^[4]. В её исполнительской манере слышны влияния песен Земли Израиля и народных песен других стран, поп- и рок-музыки. Её голос кристально чистый, прозрачный, с мощным эмоциональным наполнением^[5][6]. Первой^[5] из израильских ивритских певцов она стала открыто петь и пропагандировать песни на идише.

Многие авторские песни Альберштейн являются песнями протеста против войны, социального неравенства и несправедливости, содержат острую социальную и политическую критику, а их стиль близок бардам^[7][8]. В частности, её песня «Хад Гадья» (1989) была временно запрещена к трансляции на государственном радио из-за критики израильской политики.

На протяжении своей карьеры певица сотрудничает с другими музыкантами. В 2020 году она выпустила совместную работу с исполнителем Gusto^[9]. В 2024 году Альберштейн приняла участие в проекте «Инди Сити», в рамках которого сотрудничала с Даниэлем Вайсом — музыкантом из кибуца Беэри, потерявшим родителей во время нападения 7 октября^[10].

Её называли «самой выдающейся израильской певицей»^[11] и «символом и совершенством ивритской песни»^[12]. В феврале 2011 года была награждена премией АКУМ^[he] союза композиторов, писателей и издателей за дело жизни^[13][14].

• «Перах ха-лилах» («Цветок сирени», 1967 г.), CBS Records
• «Ми ширей эрец ахавати» («Из песен моей любимой родины», 1970), CBS
• «Лу йеи» («Да будет так», Наоми Шемер), 1973 г., CBS
• «Кмо цемах бар» («Словно полевой цветок»), 1975 г., CBS Records
• Двойной альбом для детей «Ширу ахарай» («Пойте за мной»), 1982 г., CBS Records
• «Осеф идиш» («Сборный альбом на идише»), 1987 г., NMC
• Сборный альбом «Ми ширей эрец ахавати», 1990 г., NMC
• Рок-альбом «Лондон», 1989 г., NMC
• Сборный альбом «Адабер итха» («Я буду говорить с тобой»), 1997, NMC
• «The Well» («Колодец») с группой «Klezmatics», 1998, Xenophile
• Сборный альбом «Yiddish Songs» («Песни на идише»), 1999, EMI
• «Моцаэй хаг» («На исходе праздника»), 2003 г., NMC
• «ואיך אצלך» («А как у тебя?»), 2013 г^[15].
• «Serenada» («Серенада»), 2015 г^[15].
• «בוא המורה» («Приходи, учитель»), 2016 г^[15].
• «ערב אחר» («Другой вечер»), 2021 г^[15].
• Мини-альбом «חמישה שירים» («Пять песен»), 2025 г^[15].