Yawara (песня)

Yawara (яп. 柔, букв. «мягкость, гибкость») — песня 1964 года из репертуара японской певицы Хибари Мисоры и самый продаваемый её сингл.

Песня написана в тематике спорта, а именно дзюдо (яп. 柔道, «мягкого пути»). Автор музыки — много работавший с Мисорой с самого начала её карьеры один из «отцов энки», композитор Масао Кога, слов — Синъити Сэкидзава, более известный как киносценарист, в частности, как автор сценариев фильмов про Годзиллу 1962—1965 годов.

Несмотря на «мягкое» название, песня разительно отличается от обычного стиля Масао Коги, для которого характерен меланхолический гитарный перебор в пентатоническом миноре (примером чего является другой "миллионник" Мисоры, репрезантативная энка Kanashii Sake). Yawara, напротив, написана в пентатоническом мажоре с характером, близким к военному маршу, исполняется в достаточно напористом стиле^[1]. Помимо прочего, Мисора неоднократно исполняла эту песню в травести-образе юноши с соответствующей прической (париком), с намеренно пониженным для имитации мужского голоса регистром и в низко (по-мужски) подпоясанном хаори и хакаме^[1] либо мужском кимоно; исполнительницы каверов этой песни также пользуются подобным приёмом.

Впервые песня прозвучала как «тема» одной из дорам на канале Nippon Television. Выпуск и начало распространения сингла наложились на Токийскую олимпиаду 1964 года, на которой впервые в олимпийскую программу было введено дзюдо, что подстегнуло его продажи; менее чем за полгода было продано, по крайней мере, 1,8 миллиона копий сингла, сделав его бестселлером Хибари Мисоры^[2].

Песня принесла певице главную премию на 7-й церемонии вручения Japan Record Awards (японского аналога премии «Грэмми»)^[3]. Кроме того, Мисора участвовала с этой песней в составе «красной» команды на 15-м и 16-м новогодних музыкальных конкурсах/шоу «Кохаку ута гассэн».