The Chopsticks

The Chopsticks (кит. 筷子姊妹花) — гонконгский женский музыкальный дуэт, выступавший в 1960-х — 1970-х годах. В состав коллектива входили Сандра Лэнг и Амина. Считается первой женской группой современной музыки, созданной и продвигаемой в Гонконге.

Дуэт начал выступления в конце 1960-х годов, исполняя англоязычные поп-песни. В период с 1969 по 1972 год группа сотрудничала с местным лейблом Crown Records^[1]. Дискография коллектива включает четыре студийных альбома (LP) и не более десяти мини-альбомов и синглов (SP/EP). В 1973 году дуэт распался, после чего Сандра Лэнг и Амина начали сольные карьеры^[2].

Номер релиза	Название альбома	Список композиций
ESSP-1222 (SP) 1970	The Chopsticks Sandra Amina	Medley: Can't Buy Me Love, Love Potion No. 9, Satisfaction (Джон Леннон/Пол Маккартни, Джерри Либер/Майк Столлер, Мик Джаггер/Кит Ричардс) Stop! In The Name Of Love (Брайан Холланд/Ламонт Дозье/Эдвард Холланд)
ESEP-4004 (EP) 1970	Sooner Or Later	Sooner Or Later (Ноэль Куинлан) Medley: To Sir With Love, San Francisco, Bala Bala (Дон Блэк/Марк Лондон, Джон Филлипс, Хорст Липпок) For Your Love (Эд Таунсенд) Words (Ноэль Куинлан)
CES-1022 (LP) 1970	The Chopsticks Sandra And Amina	You Are My Sunshine (Джимми Дэвис/Чарльз Митчелл) Yesterday (Джон Леннон/Пол Маккартни) Stop! In The Name Of Love (Брайан Холланд/Ламонт Дозье/Эдвард Холланд) Medley: Can't Buy Me Love, Love Potion No. 9, Satisfaction (Джон Леннон/Пол Маккартни, Джерри Либер/Майк Столлер, Мик Джаггер/Кит Ричардс) Wait Till Now (Альфред Ньюман) La Malaguena (Эльпидио Рамирес/Педро Галиндо) Summertime (Джордж Гершвин/Дюбоз Хейуорд) Tears Of Love (Яо Минь/Джеймс Вонг) Ko Ko Mo (Форест Джин Уилсон/Джейк Портер/Юнис Леви) Una Sera Di Tokyo (Ясуси Миягава/Токико Иватани) Land Of A Thousand Dances (Крис Кеннер)
CES-1023 (LP) 1970	Someday	Chopstick (Джозеф Ку/Десмонд Мэйн) Valley Of The Dolls (Андре Превин/Дори Превин) Medley: To Sir With Love, San Francisco, Bala Bala (Дон Блэк/Марк Лондон, Джон Филлипс, Хорст Липпок) A Man Like You (Десмонд Мэйн) The Shadow of Your Smile (Джонни Мэндел/Пол Фрэнсис Уэбстер) Love Is Blue (Андре Попп/Брайан Блэкберн) For Your Love (Эд Таунсенд) Some Day (Десмонд Мэйн) This Is My Song (Чарли Чаплин) Mas Que Nada (Жоржи Бен) Cu Cu Ru Cu Cu Paloma (Томас Мендес)
CES-1024 (LP) 1971	If You Go Away	If You Go Away (Жак Брель/Род Маккуэн) Medley: Night And Day, A Man And A Woman, One Note Samba (Коул Портер, Пьер Бару/Джерри Келлер/Франсис Ле, Антониу Карлос Жобин/Ньютон Мендонса) Spinning Wheel (Дэвид Клейтон-Томас) The Joker (Лесли Брикасс/Энтони Ньюли) I Can't Stop Loving You (Дон Гибсон) Ain't No Mountain High Enough (Николас Эшфорд/Валери Симпсон) You've Made Me So Very Happy (Бренда Холлоуэй/Патрис Холлоуэй/Фрэнк Уилсон/Берри Горди) Can't Take My Eyes Off You (Боб Крю/Боб Гаудио) Close To You (Берт Бакара/Хэл Дэвид) This Girl Is a Woman Now (Алан Бернстайн/Виктор Миллроуз) You've Lost That Loving Feeling (Барри Манн/Фил Спектор/Синтия Вайль)
CES-1025 (LP) 1971	All Of A Sudden	Medley: Exodus, Hava Nagila (Эрнест Голд/Пэт Бун, Авраам Цви Идельсон) Little Green Apples (Бобби Расселл) All Of A Sudden (Дон Блэк/Нед Нельсон) Fool On The Hill (Джон Леннон/Пол Маккартни) Medley: Aquarius, Let The Sunshine In (Джером Раньи, Джеймс Радо/Гэлт Макдермот) Historia Di Un Amor (Карлос Элета Альмаран) Scarborough Fair (Арт Гарфанкел/Пол Саймон) House Of The Rising Sun (Алан Прайс) Medley: Chain Of Fools, Sunny, Gimme Little Sign, Uptight (Дон Ковей, Бобби Хебб, Джозеф Хувен/Альфред Смит/Джерри Уинн/Брентон Вуд, Генри Косби/Сильвия Мой/Стиви Уандер) Kiss Me Goodbye (Барри Мейсон/Лес Рид)

↑ 「筷子姊妹花」70年代走紅, Oriental Daily (14 июня 2011). Дата обращения: 27 марта 2026.
↑ 致我們終將逝去的女子組合, Sky Post (1 августа 2013). Дата обращения: 27 марта 2026.

[1] 「筷子姊妹花」70年代走紅, Oriental Daily (14 июня 2011). Дата обращения: 27 марта 2026.

[2] 致我們終將逝去的女子組合, Sky Post (1 августа 2013). Дата обращения: 27 марта 2026.

[1]

[2]

The Chopsticks

История

Дискография

Примечания

Дополнительно по теме

Категории