No Se Me Quita

23 сентября 2016 года Рики Мартин и Малума выпустили свою первую совместную песню «Vente Pa' Ca»^[1][2]. Песня стала одной из самых популярных испаноязычных песен 2016 года и достигла первого места в семи странах^[3], а также в чартах Billboard Latin Airplay, Latin Pop Airplay и Tropical Airplay^[4][5][6]. 9 февраля 2019 года Малума объявил, что его четвёртый студийный альбом будет называться "11:11 "^[7].

1 мая, Малума представил обложку и трек-лист альбома «11:11», в который вошла их коллаборация с Рики Мартином, и объявил, что его релиз состоится 17 мая 2019 года^[8]. Альбом был выпущен на лейбле Sony Music Latin в указанную дату. Песня «No Se Me Quita» была включена в альбом в качестве третьего трека, что стало второй совместной работой двух артистов^[9][10]. 30 августа 2019 года трек был выпущен в качестве четвёртого сингла с альбома^[11][12][13].

После выхода песня «No Se Me Quita» получила всеобщее признание музыкальных критиков. Сюзетт Фернандес из журнала Billboard назвала её одним из пяти основных треков с альбома «11:11», добавив, что она «запомнится на весь день» и «её под её поп-звучание вам захочется танцевать»^[14]. Наталия Трехо из журнала ¡Hola! назвала песню «запоминающимся хитом»^[15], а Ник Левин из журнала NME описал припев Мартина как «блестящий»^[16]. В своей рецензии для Forbes Джефф Бенджамин отметил, что песня «достаточно лёгкая и летняя, поэтому станет хитом, когда потеплеет»^[17]. Джоанна Феррейра из HipLatina назвала её самым важным треком на альбоме^[18]. Бриттни Пьер из Vibe назвала их коллаборацию «блестящим моментом» для Малумы и отметила песню как «сексуальный трек в среднем темпе, который легко застрянет у вас в голове»^[19]. Пип Эллвуд-Хьюз из Entertainment Focus дал положительный отзыв, сказав, что это «запоминающийся трек, который необходимо включить погромче»^[20].

Автор журнала Entertainment Tonight Canada Шакил Махджури назвал Малуму и Мартина «самым грандиозным дуэтом в латиноамериканской музыке»^[13], а Брэндон Восс из NewNowNext назвал их «дуэтом мечты»^[21]. Кроме того, автор журнала ¡Hola! назвал их «королями ритма, когда они поют вместе»^[22], а Палома Диас Эспинейра из Los 40 назвала их «идеальным тандемом», сказав, что «No Se Me Quita» — «идеальная песня, под которую можно насладиться последними неделями лета», и она «идеально подходит к музыкальному стилю обоих (артистов)»^[23]. Ноэлия Бертоль из Cadena Dial отметила: «Тандем, образованный этими двумя артистами, является синонимом успеха»^[24]. Умберто Антонио Оливо из Periodico Daily похвалил трек, сказав, что это «энергичная и танцевальная песня, восхитительно летняя песня, которая обещает остаться с нами как минимум до конца сентября». Он продолжил сравнение Мартина и Малумы, заявив, что «тембр Мартина интереснее и привлекательнее, чем у Малумы», подчеркнув, что он не имеет в виду, что Малума плох, но сравнение с Мартином «в любом случае не может быть простым»^[25].

Сами Лоран из Têtu назвал песню «приятным музыкальным произведением, которое вызывает желание понежиться под солнцем бабьего лета»^[26]. Матеус Энрике Менесес, из Observatório G назвал трек «песней, которая обещает стать хитом»^[27]. Автор из Radio Cooperativa назвал её «весёлой и танцевальной песней»^[28], а Хавьер Вильяканьяс из Cadena 100 — «одной из самых сильных песен с альбома»^[29]. Критики NRJ высоко оценили песню «No Se Me Quita», сказав о ней так: «Захватывающая композиция с латиноамериканскими акцентами вызывает желание потанцевать на пляже»^[30]. Том Юрек из AllMusic описал песню как «приятный, лёгкий, заразительный тропический летний грув»^[31]. Автор из La República оценил её как «хит этого лета»^[32].

Песня «No Se Me Quita» дебютировала с 47-й строчки в чарте Billboard Mexico Airplay 14 сентября 2019 года^[33], став 24-й песней Малумы, попавшей в этот чарт, и 12-й — Мартина^[34][35]. 26 октября 2019 года песня попала на первое место в чарте^[36], став десятым хитом номер один Малумы и вторым Рики Мартина^[34][35]. Песня также заняла первое место в мексиканских чартах Billboard Mexico Espanol Airplay и Top 20 General Monitor Latino Mexico^[37][38]. Песня получила четыре платиновые сертификации AMPROFON за продажу в размере 240 000 копий в Мексике^[39]. Помимо Мексики, песня «No Se Me Quita» стала коммерчески успешной и в других странах Латинской Америки. Она достигла первого места в чартах Чили и Гватемалы^[40][41], а также вошла в топ-10 в Аргентине^[42], Боливии^[43], Эквадоре^[44], Сальвадоре^[45], Уругвае^[46] и Венесуэле^[47]. Она вошла в топ-20 в чартах Коста-Рики и в латиноамериканский чарт Monitor Latino, а также в ежемесячный чарт Парагвая^[48][49][50]. Песня также получила платиновую сертификацию RIAA за продажи в количестве более 60 000 единиц в Соединённых Штатах^[51].

Музыкальное видео к песне было выпущено на YouTube канале Малумы в тот же день, когда вышел его альбом^[52]. 28 августа Малума поделился отрывками из видео в своих социальных сетях, сообщив своим подписчикам дату выхода — 30 августа 2019 года^[53][54]. Музыкальное видео вышло в один день с синглом в обозначенный день. Клип был снят в Майами, а его режиссёром стал Нуно Гомес, который уже режиссировал клипы Малумы 2019 года выпуска «HP», «11 PM» и «Instinto Natural»^[55].

Музыкальное видео получило положительные отзывы музыкальных критиков. Брэндон Восс из NewNowNext назвал его «впечатляющим»^[21]. Лиз Кальварио из Entertainment Tonight назвала клип «красочным и весёлым» и написала: «Мы не можем перестать его смотреть»^[56]. Дэниел Мегарри из Gay Times назвал его «горячим», а Шакиль Махджури из Entertainment Tonight Canada описал его как «визуально яркий и заставляющий танцевать»^[13][57]. Шейла Гусман из Show News оценила его как «очень летнее видео, полное жёлтых и зелёных красок»^[58]. По состоянию на май 2022 года видео набрало более 200 миллионов просмотров на YouTube.

Песня «No Se Me Quita» была включена в сет-лист мирового турне Малумы «11:11 World Tour»^[59]. В 2020 году Джесси Уэрта исполнил эту песню в роли «Зомби» во втором сезоне мексиканского реалити-шоу «Певец в Маске»^[60]. Через год Эммануэль Паломарес исполнил эту композицию в третьем сезоне телешоу в роли «Хот-дога»^[61].

Данные с сайта Tidal^[62].

• Малума – вокал, автор, исполнительный продюсер
• Рики Мартин – вокал, приглашённый артист
• Хесус Эррера «Dale Play» – композитор, автор
• Оскар Эрнандес «Oscarsito» – композитор, автор
• Андрес Кастро – композитор, автор
• Сервандо Примера – композитор, автор
• Эдгар Баррера «Edge» – композитор, автор, продюсер, звукозапись, исполнительный продюсер
• Энрике Ларреаль – звукозапись
• Майк Фуллер – мастеринг-инженер
• Луис Баррера-младший – сведение