АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ
КультураМассовая культураМузыкаLovefool (песня The Cardigans)

Lovefool (песня The Cardigans)

«Lovefool» (с англ. — «Влюблённая дурочка») — сингл шведской рок-группы The Cardigans с их третьего студийного альбома, First Band on the Moon. Он был выпущен в качестве лид-сингла 14 сентября 1996 года.

После переиздания в 1997 году сингл обрел международный успех, достигнув 2-й строчки в UK Singles Chart. Он также достиг 3-й строчки в Канаде и 2-й строчки в Billboard Hot 100 Airplay. Сингл возглавил Official New Zealand Music Chart и занял 11-ю строчку в Австралии, получив золотую сертификацию в данных странах.

Сингл вошел в саундтрек таких фильмов, как «Ромео + Джульетта», «Жестокие игры» и «Территория девственниц».

Общие сведения
Lovefool
Сингл The Cardigans
с альбома First Band on the Moon
Дата выпуска 14 сентября 1996
Дата записи 1995
Жанр диско-поп
Длительность 3:21
Автор песни Петер Свенссон, Нина Перссон
Продюсер Торе Йоханссон
Лейблы Stockholm Records, Mercury Records
Хронология синглов The Cardigans
«Hey! Get Out of My Way»
(1995)		 «Lovefool»
(1996)		 «Been It»
(1996)
Lovefool
Сингл Twocolors
Дата выпуска 7 мая 2020
Дата записи 2020
Жанр евродэнс
Длительность 3:13
Лейблы Virgin Records
Хронология синглов Twocolors
«Overload»
(2016)		 «Lovefool»
(2020)

История создания

Вокалистка группы, Нина Перссон, написала текст песни в аэропорту, ожидая самолета. Позже она сказала, что это довольно грустная песня о любви[1]. Перссон также добавила, что самые самые грандиозные хиты обычно пишутся легче всего[2].

Выход

Сингл стал хитом в Европе, достигнув 15-го места в шведском чарте синглов и 21-го места в UK Singles Chart после своего первого выпуска в 1996 году, а также 2-го места после переиздании в 1997 году и использовании в фильме «Ромео + Джульетта». Затем он добился международного успеха, став хитом номер один в Новой Зеландии. Сингл стал хитом в США после того, как достиг пика на 9-м месте в чарте Billboard Modern Rock Tracks, а затем 2-го места в чарте Hot 100 Airplay.

По словам Перссон, коммерческий успех Lovefool вывел ее из себя. Она объяснила это так:

Мы были, своего рода, снобами. Для нас такой успех означал что-то попсовое, а мы хотели оставаться рок-группой прежде всего[1].

Критика

Джастин Чедвик с сайта Albumism заявил, что «Lovefool» — это одна из самых прямолинейных поп-песен современной эпохи, описав ее как чистое, изысканно преподнесенное поп-совершенство[3]. Джон Буш из AllMusic в своей рецензии написал, что сингл представляет собой удручающий плач о неразделенной любви[4]. Журнал Music & Media сказал, что это фирменный трек The Cardigans[5]. Джейсон Коэн из Rolling Stone отметил, что манерность Перссон в песне на самом деле углубляет ее романтические чувства, когда она весело щебечет о своем статусе добровольно обманутой тряпки[6]. Сэл Чинквемани отметил, что «Lovefool» обозначил The Cardigans, как группу одного хита в США[7].

Чарльз Аарон из журнала Spin назвал сингл лаунж-музыкой[8]. Ник Миров из газеты The Stanford Daily отметил, что Перссон звучит слишком самоуверенно для девушки с разбитым сердцем[9]. Хайме Ольгин из газеты Star-News назвал сингл китчевой поп-жемчужиной. Ян Хайланд из газеты Sunday Mirror заявил, что это лучшая поп-песня 1997 года[10].

Сингл занял 18-е место в опросе Pazz & Jop 1996 года и 19-е в следующем году[11][12]. Журнал Slant включил песню под номером 40 в свой список «100 лучших синглов 1990-х»[13], а Pitchfork Media поместил ее под номером 66 в свой список «Топ-200 треков 1990-х»[14]. Treblezine включил песню под номером 50 в список «Топ-100 синглов 90-х» в 2007 году. В 2012 году Porcys включил песню под номером 2 в свой рейтинг «100 синглов 1990—1999»[15].

Видеоклип

На песню было снято два клипа. Первый — для Великобритании и Европы — гораздо более мрачный, отражающий оригинальный стиль группы по словам Нины Перссон[16].

Второй был снят режиссером Джеффом Муром в Нью-Йорке[1] . В нем изображен мужчина, заблудившийся на острове и бросающий в воду послание в бутылке. Его возлюбленная изображена на скамье подсудимых, читающей газету, в конце клипа она получает послание и улыбается. Сама группа находится в бутылке, а затем выпускается мужчиной с острова. В середине песни группа также берет интервью у нескольких репортеров в аквалангах.

Трек-лист

  1. «Lovefool»
  2. «Nasty Sunny Beam»
  3. «Iron Man» (First Try)

Re-issue 1

  1. «Lovefool» (radio edit)
  2. «Lovefool» (Tee’s Club Radio)
  3. «Lovefool» (Tee’s Frozen Sun Mix)
  4. «Lovefool» (Puck version)

Re-issue 2

  1. «Lovefool» (Radio edit)
  2. «Sick & Tired» (live)
  3. «Carnival» (live)
  4. «Rise & Shine» (live)

Чарты

Еженедельные чарты[править | править код]

Чарт (1996) Высшая
позиция
Флаг ЕС Европа (Eurochart Hot 100)[17] 50
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[18] 5
 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[19] 10
 Ирландия (IRMA)[20] 11
 Швеция (Sverigetopplistan)[21] 15
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[22] 22
 Великобритания (UK Singles Chart)[23] 21
Чарт (1997) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[24] 11
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[25] 7
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[26] 16
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[27] 30
 Канада (RPM Top Singles)[28] 3
 Канада (RPM Adult Contemporary)[29] 12
 Канада (RPM Rock/Alternative)[30] 4
Флаг ЕС Европа (Eurochart Hot 100)[31] 7
 Франция (SNEP)[32] 31
 Германия (Offizielle Top 100)[33] 6
 Венгрия (Mahasz)[34] 5
 Ирландия (IRMA)[20] 13
 Нидерланды (Dutch Top 40)[35] 24
 Нидерланды (Single Top 100)[36] 21
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[37] 1
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[38] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[39] 22
 Великобритания (UK Singles Chart)[40] 2
 США (Billboard Adult Contemporary)[41] 23
 США (Billboard Adult Top 40)[42] 2
 США (Billboard Alternative Songs)[43] 9
 США (Billboard Dance Club Songs)[44] 5
 США (Hot Dance Singles Sales, Billboard)[45] 24
 США (Billboard Mainstream Top 40)[46] 1
 США (Billboard Radio Songs)[47] 2
 США (Billboard Rhythmic)[48] 18

Ежегодные чарты[править | править код]

Чарт (1996) Позиция
 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[49] 53
 Швеция (Sverigetopplistan)[50] 60
Чарт (1997) Позиция
 Австралия (ARIA)[51] 52
 Канада (Top Singles, RPM)[52] 31
 Канада (Adult Contemporary, RPM)[53] 92
 Канада (Rock/Alternative, RPM)[54] 47
Флаг ЕС Европа (Eurochart Hot 100)[55] 59
 Германия (Official German Charts)[56] 33
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[57] 36
 Великобритания (Official Charts Company)[58] 31

Чарты всех времён[править | править код]

Чарт Позиция
 США (Mainstream Top 40, Billboard)[59] 70

Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[60] Золотой 35 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[61] Золотой 5000*
 Великобритания (BPI)[62] Золотой 400 000^

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации

Каверы

  • Группа New Found Glory записали кавер-версию сингла для своего альбома From the Screen to Your Stereo Part II.
  • Актриса и певица Лейтон Мистер исполнила свою версию этой песни в июне 2015 года для сериала A.V. Undercover[63].
  • Японская поп-певица Дрим Ами также записала кавер-версию этой песни[64].
  • Джазовый проект Postmodern Jukebox записал кавер-версию этой песни в стиле Фрэнка Синатры и биг-бэнда.
  • Немецкий музыкальный коллектив twocolors 8 мая 2020 выпустил кавер-версию этой песни.

Сэмплы

Певец Джастин Бибер позаимствовал припев из песни для своего сингла «Love Me» в 2009 году.

Версия Twocolors

Немецкий электронный дуэт Twocolors записал кавер-версию этой песни в 2020 году[65]. Она была отмечена в Германии и многих европейских чартах. Кавер возглавил чарты в Польше и добился большого успеха в постсоветских странах, особенно в России. Версия песни с участием американской певицы Пиа Миа была выпущена 12 ноября 2020 года[66].

Чарты

Weekly charts[править | править код]

Чарт (2020) Пиковая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[67] 10
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratip)[68] 9
Содружество Независимых Государств СНГ (Tophit)[69] 1
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[70] 10
 Франция (SNEP)[71] 103
 Германия (Offizielle Top 100)[72] 11
 Венгрия (Rádiós Top 40)[73] 13
 Венгрия (Single Top 40)[74] 17
 Венгрия (Stream Top 40)[75] 23
 Польша (ZPAV AirPlay Top 100)[76] 1
 Россия (Tophit)[77] 1
Serbia (Radiomonitor)[78] 16
Slovenia (SloTop50)[79] 5
 Словакия (Rádio Top 100)[80] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[81] 16
 Украина (Tophit)[82] 1
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[83] 17

Годовые чарты[править | править код]

Чарт (2020) Позиция
Germany (Official German Charts)[84] 28
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[85] 97

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Польша (ZPAV)[86] 2× Платиновый 40 000double-dagger

double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Rosen, Craig; Sexton, Paul (21 September 1996). “Cardigans wrap up U.S.”. Billboard. 108 (38): 9.
  2. ↑ Writing. Дата обращения: 19 февраля 2012. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  3. ↑ Chadwick, Justin The Cardigans' 'First Band on the Moon' Turns 20: Anniversary Retrospective. Albumism (14 сентября 2016). Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 18 января 2021 года.
  4. ↑ The Cardigans - First Band on the Moon. AllMusic. Дата обращения: 18 февраля 2020. Архивировано 13 мая 2021 года.
  5. ↑ “Music & Media: New Releases” (PDF). Music & Media. Архивировано (PDF) из оригинала 2020-08-26. Дата обращения 1 December 2019. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  6. ↑ “The Cardigans - First Band On The Moon”. Rolling Stone. 2 February 1998. Архивировано из оригинала 20 November 2007. Дата обращения 11 March 2020.
  7. ↑ Cinquemani, Sal (20 February 2007). “Review: Romeo + Juliet: 10th Anniversary Edition, Original Soundtrack”. Slant. Архивировано из оригинала 2021-02-26. Дата обращения 23 March 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  8. ↑ “Singles”. Spin: 118. 1 September 1997. Архивировано из оригинала 2021-12-07. Дата обращения 11 March 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  9. ↑ Mirov, Nick (17 October 1996). “The Moon and the Heavens”. The Stanford Daily. Архивировано из оригинала 2021-12-07. Дата обращения 23 April 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  10. ↑ Hyland, Ian (20 April 1997). «You’ll Love This Romeo Hit to Death». Sunday Mirror. Retrieved 1 December 2020.
  11. ↑ Christgau, Robert The 1996 Pazz & Jop Critics Poll (25 февраля 1997). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 22 июня 2020 года.
  12. ↑ Christgau, Robert The 1997 Pazz & Jop Critics Poll (24 февраля 1998). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 3 июня 2012 года.
  13. ↑ Henderson, Eric The 100 Best Singles of the 1990s. Slant Magazine (9 января 2011). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 20 марта 2018 года.
  14. ↑ Greene, Jayson The Top 200 Tracks of the 1990s. Pitchfork Media (1 сентября 2010). Дата обращения: 31 декабря 2013. Архивировано 1 марта 2016 года.
  15. ↑ 100 Singli 1990-1999 (польск.). Porcys (20 августа 2012). Дата обращения: 2 апреля 2020. Архивировано 2 января 2021 года.
  16. ↑ The Cardigans' Nina Persson Reflects on Mega-Success of 'Lovefool,' 20 Years Later, Billboard. Архивировано 9 февраля 2021 года. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  17. ↑ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 13 (40): 18. 5 October 1996. Дата обращения 3 January 2020.
  18. ↑ "The Cardigans: Lovefool"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 16 April 2018.
  19. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (26.09.1996 – 02.10.1996) (исланд.) (27 September 1996), С. 16. Архивировано 7 июня 2021 года. Дата обращения: 5 февраля 2018.
  20. ↑ 1 2 "The Irish Charts – Search Results – Lovefool". Irish Singles Chart. Проверено 16 April 2018.
  21. ↑ "Swedishcharts.com – The Cardigans – Lovefool". Singles Top 100. Проверено 16 April 2018.
  22. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 16 April 2018.
  23. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 16 April 2018.
  24. ↑ "Australian-charts.com – The Cardigans – Lovefool". ARIA Top 50 Singles. Проверено 16 April 2018.
  25. ↑ "Austriancharts.at – The Cardigans – Lovefool"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 16 April 2018.
  26. ↑ "Ultratop.be – The Cardigans – Lovefool"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 16 April 2018.
  27. ↑ "Ultratop.be – The Cardigans – Lovefool"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 16 April 2018.
  28. ↑ "Top RPM Singles: Issue 3190." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 16 April 2018.
  29. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3211." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 16 April 2018.
  30. ↑ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 8115." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 16 April 2018.
  31. ↑ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 14 (20): 11. 17 May 1997. Дата обращения 13 January 2020.
  32. ↑ "Lescharts.com – The Cardigans – Lovefool"  (фр.). Les classement single. Проверено 16 April 2018.
  33. ↑ "Offiziellecharts.de – The Cardigans – Lovefool". GfK Entertainment Charts. Проверено 16 April 2018.
  34. ↑ “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 14 (29): 14. 19 July 1997. Дата обращения May 6, 2018.
  35. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 28, 1997"  (нид.). Dutch Top 40 Проверено 16 April 2018.
  36. ↑ "Dutchcharts.nl – The Cardigans – Lovefool"  (нид.). Single Top 100. Проверено 16 April 2018.
  37. ↑ "Charts.nz – The Cardigans – Lovefool". Top 40 Singles. Проверено 16 April 2018.
  38. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 16 April 2018.
  39. ↑ "Swisscharts.com – The Cardigans – Lovefool". Swiss Singles Chart. Проверено 16 April 2018.
  40. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 16 April 2018.
  41. ↑ "The Cardigans Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  42. ↑ "The Cardigans Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  43. ↑ "The Cardigans Chart History (Alternative Songs)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  44. ↑ "The Cardigans Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  45. ↑ “The Cardigans Chart History (Dance Singles Sales)”. Billboard. Архивировано из оригинала 2021-02-02. Дата обращения 18 June 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  46. ↑ "The Cardigans Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  47. ↑ "The Cardigans Chart History (Radio Songs)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  48. ↑ "The Cardigans Chart History (Rhythmic)". Billboard. Проверено 16 April 2018.
  49. ↑ Árslistinn 1996 (исланд.) (2 January 1997), С. 16. Архивировано 4 июля 2020 года. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  50. ↑ Årslista Singlar, 1996 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 5 апреля 2020. Архивировано 26 августа 2020 года.
  51. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997. ARIA. Дата обращения: 3 января 2019. Архивировано 12 сентября 2009 года.
  52. ↑ “RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Архивировано из оригинала 2021-03-01. Дата обращения 16 April 2018. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  53. ↑ “RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Архивировано из оригинала 2021-06-14. Дата обращения 16 April 2018. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  54. ↑ “RPM '97 Year End Top 50 Alternative Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Архивировано из оригинала 2018-05-19. Дата обращения 16 April 2018. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  55. ↑ “1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-01-18. Дата обращения 20 December 2019. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  56. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1997 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 16 апреля 2018. Архивировано 9 июля 2016 года.
  57. ↑ End of Year Charts 1997. Recorded Music NZ. Дата обращения: 5 апреля 2020. Архивировано 22 июня 2019 года.
  58. ↑ “Top 100 Singles 1997”. Music Week: 27. 17 January 1998.
  59. ↑ “Greatest of All Time Pop Songs: Page 1”. Billboard. 1 August 2018. Архивировано из оригинала 2017-10-20. Дата обращения 14 February 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  60. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles. Australian Recording Industry Association.
  61. ↑ New Zealand single certifications – The Cardigans – Lovefool (англ.). Recorded Music NZ.
  62. ↑ British single certifications – The Cardigans – Lovefool (англ.). British Phonographic Industry.Select singles in the Format field. Select Золотой in the Certification field. Type Lovefool in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  63. ↑ Eakin, Marah Leighton Meester covers The Cardigans. The A.V. Club. Onion, Inc. (9 июня 2015). Дата обращения: 9 июня 2015. Архивировано 10 июня 2015 года.
  64. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года.
  65. ↑ Scilippa, Phil twocolors Premiere New Deep House and Pop Hybrid "Lovefool" [Exclusive] (англ.). EDM.com - The Latest Electronic Dance Music News, Reviews & Artists. Дата обращения: 7 сентября 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
  66. ↑ twocolors Recruit Pia Mia For Remix Of Cardigans Classic, "Lovefool" (амер. англ.). Your EDM (13 ноября 2020). Дата обращения: 1 декабря 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  67. ↑ "Austriancharts.at – Twocolors – Lovefool"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 6 October 2020.
  68. ↑ "Ultratop.be – Twocolors – Lovefool"  (фр.). Ultratip. Проверено 6 October 2020.
  69. ↑ Twocolors — Lovefool. Tophit. Проверено 23 October 2020.
  70. ↑ "Twocolors: Lovefool"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 6 October 2020.
  71. ↑ "Lescharts.com – Twocolors – Lovefool"  (фр.). Les classement single. Проверено 6 October 2020.
  72. ↑ "Offiziellecharts.de – Twocolors – Lovefool". GfK Entertainment Charts. Проверено 6 October 2020.
  73. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 13 November 2020.
  74. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 11 December 2020.
  75. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 November 2020.
  76. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Проверено 6 October 2020.
  77. ↑ Russia Airplay. {{{artist}}} — {{{song}}}. Tophit. Проверено 23 октября 2020.
  78. ↑ Serbia - Radio airplay chart (Settimana 41.2020) (итал.). RadioAirplay. Дата обращения: 13 октября 2020. Архивировано 1 января 2021 года.
  79. ↑ SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 26 октября 2020. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года.
  80. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202051 into search. Проверено 21 December 2020.
  81. ↑ "Swisscharts.com – Twocolors – Lovefool". Swiss Singles Chart. Проверено 6 October 2020.
  82. ↑ Ukraine Airplay. {{{artist}}} — {{{song}}}. Tophit. Проверено 23 октября 2020.
  83. ↑ twocolors, DAN. Billboard. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
  84. ↑ Top 100 Jahrescharts 2020 (нем.). GfK Entertainment. mtv.de. Дата обращения: 13 декабря 2020. Архивировано 17 декабря 2020 года.
  85. ↑ Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2020. Billboard. Дата обращения: 4 декабря 2020. Архивировано 11 января 2021 года.
  86. ↑ Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku (польск.). Polish Society of the Phonographic Industry.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории