It’s Too Late (песня Кэрол Кинг)

В тексте песни описывается безупречный конец любовных отношений^[7]. Музыкальный критик Дэйв Марш усмотрел в этом скрытый феминизм, поскольку женщина уходит от мужчины^[8]. Марш также отметил зрелость темы^[8]. Музыкальный критик Роберт Кристгау написал, что «если и есть более правдивая песня о расставании, чем „It’s Too Late“, то мир (или, по крайней мере, радио AM) к ней не готов»^[9]. Марш описал мелодию как Tin Pan Alley, а аранжировку — как нечто среднее между лёгким джазом и «мастерством студии Лос-Анджелеса»^[8]. "Rolling Stone отметил, что «тёплое, искреннее пение» Кэрол Кинг в этой песне подчёркивает её грусть^[10]. По мнению автора Джеймса Перона, ощущение песни усиливается благодаря инструментальной работе Дэнни Кортчмара на гитаре, Кёртиса Эми на саксофоне и Кинга на фортепиано^[7]. Кортчмар и Эми исполнили по инструментальному соло^[7]. Cash Box описал песню как «чувствительную балладу с сильным рок-битом»^[11]. Record World сказал, что это «качественный современный поп»^[12]. Автор текста Тони Стерн рассказала автору Шейле Веллер, что написала текст за один день, после того как её отношения с Джеймсом Тейлором закончились^[13][14].

Джефф Каллман в своей рецензии в AllMusic отметил, что «Возможно, её соавтору Тони Стерну потребовались слова, чтобы выразить это чувство, и, возможно, это самый спокойный пример голубоглазого ритм-энд-блюза на грани джаза того времени, но распад брака Кэрол Кинг и её давнего партнёра по сочинительству Джерри Гоффина не мог бы получить более подходящего прочтения, чем это. Распад брака редко порождал столь человечные песни с таким искренним чувством тоски. Здесь нет ни жажды мести, ни искушения разгневаться; есть только сожаление». В итоге своей ретроспективной рецензии в 2021 году Каллман заключил, что и «Полвека спустя вы все ещё верите каждому слогу из уст Кинг, когда она поёт: „И все же я рада тому, что у нас было, и тому, как я когда-то любила тебя“. Конечно, она поёт это двустишие так твёрдо, что вы не можете поверить в обратное»^[15]. Пенни Валентайн написал в Sounds, что «этот трек заслуживает всяческих похвал. Один из немногих, написанных не только Кэрол — в сотрудничестве с Тони Стерном он действительно прекрасен, с не загромождённым фортепиано и ритм-секцией. А голос этой девушки — настоящая радость»^[5].

Песня получила премию «Грэмми» в номинации «Запись года» на 14-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1972 году, а сама песня вошла в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. В 2003 году песня была включена в Зал славы «Грэмми»^[16].

Песня «It’s Too Late» звучала в голливудских фильмах, включая «Фанданго» (1985), «Дом у озера» (2006) и «Преодоление» (2006)^[17][18]. Она также звучала в «Jagged Little Tapestry», эпизоде шестого сезона телесериала «Хор» в 2015 году, где её исполнили Курт Хаммел (Крис Колфер) и Блейн Андерсон (Даррен Крисс).

Американокубинская певица и автор песен Глория Эстефан выпустила свою кавер-версию песни «It’s Too Late» в 1995 году в качестве третьего промо-сингла (в США) и четвёртого общего сингла, выпущенного с её четвёртого студийного альбома Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (1994). Он был спродюсирован Эмилио Эстефаном-младшим, Хорхе Касасом и Клэем Оствальдом и выпущен в мае 1995 года лейблом Epic Records.

Редактор AllMusic Эдди Хаффман в своей рецензии на альбом Hold Me, Thrill Me, Kiss Me описал версию Эстефан как «[момент] подлинного пафоса»^[32]. Стив Балтин из Cash Box посчитал, что певица «достойно справляется с вокалом, но это одна из тех песен, которые все считают своими. Поэтому её лучше оставить в покое»^[33]. Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel оценил её как «точный» ремейк хита Кэрол Кинг 1971 года, «хотя навязчивое соло Тима Митчелла на электрогитаре — нежелательное дополнение»^[34]. Фил Шенклин из ReviewsRevues отметил, что голос Кинг обладает той же теплотой, что и голос Эстефан^[35]. Тони Кросс из Smash Hits поставил версии Эстефан два балла из пяти, написав, что «Гло проделала отличную работу, немного подправляя её»^[36].

1. Альбомная версия — 3:57
2. Фортепианный микс — 3:38
3. Радиомикс mix — 3:19

Еженедельные чарты[править | править код] Чарт (1995) Высшая позиция  Австралия (ARIA) 56  США (Hot Adult Contemporary Tracks, Billboard)[38] 31  США (AC Top 30, R&R)[39][40] 13

Годовые итоговые чарты[править | править код] Чарт (1995) Позиция  США (AC Top 30, R&R)[41] 46

Многие музыканты создали свои версии песни «It’s Too Late»^[42].

В 1972 году группа The Isley Brothers включила свою версию песни в альбом Brother, Brother, Brother. Эндрю Хэмильтон отметил в AllMusic, что «Их исполнение песни Кэрол Кинг „It’s Too Late“ соперничает с оригиналом; Рон Айсли исполняет эту нежную балладу более мягким голосом, чем на предыдущих записях». The Isley Brothers были большими поклонниками Кэрол Кинг, и помимо «It’s Too Late» они исполняют ещё две песни Кинг, «Brother, Brother» и «Keep on Walkin'»; последняя сочетается с «Sweet Season»^[15]. Их версия поднялась на 39-е место в Hot R&B/Hip-Hop Songs^[43].

В 1972 году ещё одну версию записала группа The Stylistics. В AllMusic отметили, что «В исполнении вокального квинтета классическая песня Кэрол Кинг „It’s Too Late“ не взлетает и не падает — она просто успокаивает, несмотря на роковую лирику»^[44].

В 1981 году певец Джон Пол Янг разместил кавер песни в альбоме The Singer^[45].

В 2022 году Люси Дакус записала свою версию песни «It’s Too Late» вместе с кавером другого трека из Tapestry «Home Again»^[1].