Баттиато, Франко

Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945[1][2], Джарре-Рипосто[d], Катания, Сицилия, Италия18 мая 2021, Мило, Катания (метрополитенский город), Сицилия, Италия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр. Его творчество представляет собой уникальный синтез поп-музыки, авангарда, философии и мистицизма[3]. Скончавшийся в 2021 году, Баттиато считается одной из самых влиятельных фигур в итальянской культуре, преодолевшей разрыв между элитарным и массовым искусством[4].

Общие сведения
Франко Баттиато
итал. Franco Battiato
Основная информация
Имя при рождении итал. Francesco Battiato
Полное имя
Дата рождения 23 марта 1945(1945-03-23)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 18 мая 2021(2021-05-18) (76 лет)
Место смерти
Страна
Профессии автор-исполнитель, композитор, кинорежиссёр, писатель, певец, сценарист, художник, режиссёр, музыкант, киносценарист
Годы активности 19672019
Жанры опера, новая волна, прогрессивный рок, экспериментальная музыка, электро и поп-рок
Лейблы Bla Bla[d], Philips[d], EMI и Ricordi[d]
Награды
Офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» Золотая медаль «За вклад в развитие культуры и искусства» (Италия)

Биография

1960-е

Свой дебютный сингл музыкант выпустил в 1965 году: под полным именем Франческо Баттиато он записал кавер-версии для журнала «Nuova Enigmistica Tascabile». В 1967 году Баттиато начал записывать песни протеста и по совету Джорджо Габера сменил имя на Франко[5]. В 18 лет после смерти отца, возражавшего против музыкальной карьеры сына, Баттиато бросил колледж и безо всяких конкретных предложений отправился в Милан — становиться звездой. Это удалось ему только через пять лет, когда после нескольких не слишком успешных песен он записал первый свой хит È l’amore[5]. Песня имела такой успех, что была позаимствована во французскую эстраду (Johnny White — Formidable).

1970-е

В 1970 году записал первую итальянскую прогрессивно-роковую песню La convenzione (переиздана в 2002 году), а в 1971 году выпустил свой первый альбом Fetus (Эмбрион), который считается началом итальянского авангарда. Кроме собственного творчества, в 1970-х Баттиато сотрудничал с композитором Juri Camisasca (Telaio Magnetico) и психоделической группой Osage Tribe.

В этот экспериментальный период были выпущены ключевые авангардные альбомы музыканта: концептуальный Pollution (1972), посвящённый теме загрязнения окружающей среды, Sulle corde di Aries (1973), признанный шедевром итальянского прогрессивного рока, и минималистичный Clic (1974), посвящённый Карлхайнцу Штокхаузену[6][7].

В 1978 году альбом L’Egitto prima delle sabbie завоевал международную композиторскую премию Stockhausen. Несмотря на то, что национальной звездой, продающей миллионные тиражи альбомов, Баттиато стал позднее, многие любители психоделической музыки до сих пор являются фанами именно Battiato-70.

1980-е

Новый этап творчества Баттиато начался с выходом в 79 году альбома L’era del cinghiale bianco (Эра белого кабана). В 1980-х аранжировками музыки Баттиато занимался Джусто Пио (Giusto Pio), ставший его ключевым соратником в этот период[8], благодаря чему она превратилась в электронный рок и диско. Кроме мелодий Баттиато стал писать тексты.

Выпущенный в 1981 году альбом La voce del padrone (Голос господина) разошёлся миллионным тиражом, стал альбомом года, завоевал все возможные премии и сдел Battiato звездой национального масштаба. Все до единой песни из этого альбома стали хитами. Коммерческий успех продолжил выпущенный в 1982 году альбом L’arca di Noè[9]. Альбом Fisiognomica (1988) стал возвращением Баттиато к поп-музыке и достиг первого места в итальянских чартах[10].

С того же 1981 года Баттиато начал сотрудничать с певицей Аличе (Alice). Многие его песни включены в её репертуар, некоторые написаны в соавторстве, а в 1984 году они вместе представляли Италию на конкурсе Евровидение, где заняли 5 место. Исполнили они песню I treni di Tozeur (Поезда в Тозёр), в мелодию которой вплетён отрывок из моцартовской Волшебной флейты.

С 1982 года Ф. Баттиато тесно сотрудничает с итальянской дивой Мильвой; в этом году вышел первый совместный альбом на французском языке Milva e dintorni и в этом же году его итальянская версия (одна из песен — Alexander Platz — стала визитной карточкой певицы)[11]; второй совместный альбом Svegliando l’amante che dorme также вышел в двух версиях — итальянской и испанской (под названием Una historia inventada) — в 1989 г.; третий, во многом экспериментальный совместный альбом — Non conosco nessun Patrizio — вышел в 2010 г[12].

1990-е

В 1992 году Баттиато дал концерт в Багдаде.

В 1990-х Баттиато собрал все творческие достижения воедино. Он написал рок-оперы и балеты Gilgamesh (1992), Messa arcaica (1994), Il Cavaliere dell’Intelletto (1994, не выпущена на диске), Campi magnetici (2000); начал экспериментировать в живописи.

Его музыку стало невозможно отнести к какому-либо стилю, а тексты песен написаны философом, писателем и поэтом Manlio Sgalambro. Это партнёрство открыло «философский период» в творчестве Баттиато, обогатив лирику нигилизмом и интеллектуальной иронией[13]. Причём автор романов и философских трактатов не только написал для них слова, но и выступил в качестве бэк-вокалиста.

Ключевыми альбомами этого периода стали коммерчески успешный L’imboscata (1996) с хитом «La Cura» и экспериментальный Gommalacca (1998)[13].

2000-е

В новом веке Баттиато взялся за кинематограф, став продюсером и режиссёром фильмов Perduto amor (2003), Musikanten (2005), Niente è come sembra (2007) и La sua figura (2007), посвящённый жизни итальянской певицы и подруги Баттиато — Джуни Руссо, для которой он написал целый альбом Energie (1981), Un’estate al mare, Post-moderno, Limonata cha cha cha и Good Good-Bye.

Помимо регулярно раз в три года издаваемых альбомов он записал серию альбомов каверов Fleurs (1999), Fleurs 3 (2002) и Fleurs 2 (2008), в которых им исполнены песни Де Андре, Бреля, Ферри, Роллинг-Стоунз, Далиды, Чарли Чаплина и др. Кроме того, для сборника The Different You (Tributo a Robert Wyatt) Баттиато записал композицию Alifib.

В эти годы круг сотрудничества Баттиато расширился ещё сильнее. Для записи альбомов он приглашал этнических певиц Natacha Atlas, Kumi C. Watanabe и Sepideh Raissadat, рокершу Кристину Скаббия, нью-вейв-группу Krisma, Psycho Jeremy, английский камерный оркестр и др. В 2001 году евродэнс-группа Eiffel 65 записала песню «80’s Stars» (вошедшую в альбом Contact!), где был использован припев из песни Баттиато «Centro di gravità permanente» 1981 года, как дань уважения.

В 2012 году певец записал альбом Apriti Sesamo. Широкую известность получила песня из этого альбома «Passacaglia» (музыка Manlio Sgalambro) — аллюзия на известное вокальное произведение XVII века «Человек исчезает, как тень» (Пассакалья о смерти, «Homo fugit velut umbra»), приписываемое Стефано Ланди.

2010-е и последние годы

Последними студийными альбомами музыканта стали Apriti sesamo (2012) и Torneremo ancora (2019), записанный совместно с Королевским филармоническим оркестром. В 2017 году состоялись последние концерты Франко Баттиато, а в 2019 году было официально объявлено об уходе артиста со сцены из-за болезни[14].

Умер 18 мая 2021 года после продолжительной болезни в своём доме в Мило[15][16]. Похороны прошли в частном порядке, прах захоронен в семейной часовне в Рипосто[16].

Живопись

С начала 1990-х годов Франко Баттиато занимался живописью, создав за свою карьеру около 80 произведений. Свои работы он подписывал псевдонимом Сюпхан Барзани (Süphan Barzani)[17][18]. Его живописный стиль отличался мистицизмом и находился под сильным влиянием византийского искусства[19][20]. Художник часто использовал золотые фоны, масляные краски и чистые пигменты[19][17]. Картины Баттиато выставлялись на выставках в Италии и за рубежом (включая Рим, Майами и Стокгольм), а также использовались для оформления обложек его музыкальных альбомов, в частности «Fleurs»[21][17].

Кинематограф

За свою карьеру Франко Баттиато выступил режиссёром ряда художественных и документальных фильмов. Его режиссёрский дебют, картина «Потерянная любовь», получил премию «Серебряная лента» за лучшую режиссуру[22].

Художественные фильмы:

  • «Потерянная любовь» (Perduto amor, 2003)[22]
  • «Музыканты» (Musikanten, 2005)[22]
  • «Ничто не таково, каким кажется» (Niente è come sembra, 2007)[22]

Документальные фильмы:

  • «Её образ» (La sua figura, 2007) — посвящён певице Джуни Руссо[22]
  • «Поздравления, дон Джезуальдо» (Auguri Don Gesualdo, 2010) — посвящён писателю Джезуальдо Буфалино[22]
  • «Пересекая Бардо» (Attraversando il Bardo, 2014) — о смерти в соответствии с буддийской доктриной[22]

Награды и признание

Государственные награды:

  • Офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой»;
  • Золотая медаль «За вклад в развитие культуры и искусства» (2003).

Музыкальные премии:

  • Премия Штокхаузена (1978);
  • Победа на фестивале в Сан-Ремо (1981) в качестве соавтора песни «Per Elisa»;
  • Награды Club Tenco (три премии «Targa Tenco» и одна «Premio Tenco»).

Кинопремии:

  • Премия «Серебряная лента» (2004) за лучший режиссёрский дебют (фильм «Потерянная любовь»).

Память и наследие

В августе 2022 года в городе Мило был открыт бронзовый памятник работы скульптора Плачидо Кали, изображающий Франко Баттиато вместе с музыкантом Лучо Далла.

В январе 2026 года издательство Sugar Music Publishing приобрело музыкальный каталог основанной Баттиато в 1985 году компании L’Ottava. Сделка, включившая более двухсот произведений (в том числе песни «La cura», «E ti vengo a cercare» и «Povera patria»), была заключена с целью сохранения наследия итальянской музыкальной культуры.

К пятой годовщине со дня смерти музыканта в 2026 году был приурочен ряд памятных мероприятий. С 31 января по 26 апреля в Национальном музее искусств XXI века (MAXXI) в Риме прошла масштабная выставка «Франко Баттиато. Другая жизнь» (Franco Battiato. Un’altra vita), посвящённая его творческому пути. 1 марта 2026 года на телеканале Rai 1 состоялась премьера биографического фильма «Franco Battiato: Il lungo viaggio» режиссёра Ренато Де Марии, где главную роль исполнил актёр Дарио Аита[23].

Дискография

Студийные альбомы (на итальянском)

  • Январь 1972: Fetus
  • Ноябрь 1972: Pollution
  • 1973: Sulle corde di Aries
  • 1974: Clic
  • 1975: M.elle le Gladiator
  • 1977: Battiato
  • 1978: Juke Box
  • 1978: L’Egitto prima delle sabbie
  • 1979: L’era del cinghiale bianco
  • 1980: Patriots
  • 1981: La voce del padrone
  • 1982: L’arca di Noè
  • 1983: Orizzonti perduti
  • 1985: Mondi lontanissimi
  • 1988: Fisiognomica
  • 1991: Come un cammello in una grondaia
  • 1993: Caffè de la Paix
  • 1995: L’ombrello e la macchina da cucire
  • 1996: L’imboscata
  • 1998: Gommalacca
  • 1999: Fleurs (кавер + неизданное)
  • 2001: Ferro battuto
  • 2002: Fleurs 3 (кавер + неизданное)
  • 2004: Dieci stratagemmi
  • 2007: Il vuoto
  • 2008: Fleurs 2 (кавер + неизданное)
  • 2009: Inneres Auge — Il tutto è più della somma delle sue parti (новые версии + кавер + неизданное)
  • 2012: Apriti sesamo
  • 2019: Torneremo ancora[24]

Примечания

  1. 1 2 Franco Battiato // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. 1 2 Archivio Storico Ricordi — 1808.
  3. Battiato, Franco. Treccani. Дата обращения: 31 марта 2026.
  4. Franco Battiato mi ha insegnato che esistono infiniti mondi musicali. Rolling Stone Italia. Дата обращения: 31 марта 2026.
  5. 1 2 Remembering Franco Battiato. Birikina. Дата обращения: 31 марта 2026.
  6. Franco Battiato - Pollution. Debaser.it. Дата обращения: 31 марта 2026.
  7. Franco Battiato - Clic. Soundohm. Дата обращения: 31 марта 2026.
  8. Giusto Pio. Miraloop Records. Дата обращения: 31 марта 2026.
  9. L'arca di Noè (Remastered). Apple Music (1982). Дата обращения: 31 марта 2026.
  10. Fisiognomica. Battiato.it. Дата обращения: 31 марта 2026.
  11. https://it.wikipedia.org/wiki/Milva_e_dintorni Архивная копия от 7 июня 2015 на Wayback Machine Мильва и Баттиато (1982)
  12. https://it.wikipedia.org/wiki/Non_conosco_nessun_Patrizio Архивная копия от 10 июня 2015 на Wayback Machine Мильва и Баттиато
  13. 1 2 I Cavalieri dell’Intelletto. Storia del discusso sodalizio tra Manlio Sgalambro e Franco Battiato. salvatorecoccoluto.com (18 января 2024). Дата обращения: 31 марта 2026.
  14. Franco Battiato, la vita, la discografia, la malattia. Il Giorno. Дата обращения: 31 марта 2026.
  15. Умер итальянский певец Франко Баттиато. ТАСС. Дата обращения: 31 марта 2026. Архивировано 18 мая 2021 года.
  16. 1 2 Franco Battiato, la vita, la carriera, la malattia e la morte. Libero. Дата обращения: 31 марта 2026.
  17. 1 2 3 Dipinti. Battiato.it. Дата обращения: 31 марта 2026.
  18. Süphan Barzani, l’artista dietro Franco Battiato. Convincere.eu (18 мая 2021). Дата обращения: 31 марта 2026.
  19. 1 2 Franco Battiato pittore neobizantino. Panorama. Дата обращения: 31 марта 2026.
  20. La pittura epifanica di Franco Battiato. Stile Arte. Дата обращения: 31 марта 2026.
  21. Mostre. Battiato.it. Дата обращения: 31 марта 2026.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 Franco Battiato, i film da regista. Sky TG24 (18 мая 2021). Дата обращения: 31 марта 2026.
  23. Franco Battiato. Il lungo viaggio, il biopic in coproduzione Rai Fiction. Artes News (2 февраля 2026). Дата обращения: 31 марта 2026.
  24. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок TorneremoAncoraRPO не указан текст

Дополнительно по теме