АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Charlie and his Orchestra

Charlie and His Orchestra (Mr. Goebbels Jazz Band, Templin band или Bruno and His Swinging Tigers) — биг-бенд эпохи национал-социализма, созданный для целей нацистской пропаганды. Коллектив был назван в честь своего вокалиста Карла «Чарли» Шведлера. Группа исполняла песни на английском языке. Некоторые композиции были записаны на португальском. На немецком радио эти записи не транслировались[1].

Общие сведения
Charlie and his Orchestra
Жанр джаз
Страна

История

По инициативе Вольфа Миттлера ирландско-британский коллаборационист Уильям Джойс с середины сентября 1939 года начал вести прогерманские комментарии на немецком коротковолновом радио (Deutscher Kurzwellensender). Ему помогали Норман Бейли-Стюарт и Милдред Гилларс (известная как «Салли Оси»). Бейли-Стюарт покинул Англию в 1937 году после пяти лет заключения в Лондонском Тауэре за государственную измену и переехал в Берлин в августе 1939 года. Гилларс была американской учительницей английского языка и несостоявшейся актрисой.

Для музыкального сопровождения пропагандистской передачи Уильяма Джойса («Лорд Хау-Хау») Germany Calling саксофонисту Лутцу Темплину из Дюссельдорфа было поручено собрать биг-бенд. Вокальные партии исполнял Карл Шведлер («Чарли»). С 1939 года он работал научным сотрудником в Министерстве иностранных дел в отделе радиовещания и отвечал за «вражескую пропаганду». Во время пребывания в США он получил частное образование как баритон.

В целях маскировки Шведлер часто исполнял первый куплет американских свинговых стандартов в оригинале. Во втором куплете он переходил к политической пропаганде с антибританским, антисоветским и антисемитским содержанием. В песнях совершались прямые нападки на политических лидеров. Например, Уинстон Черчилль упоминался в композиции «The Man with the Big Cigar», а Франклин Рузвельт — в «FDR Jones»[2]. Существует множество примеров, где пропагандистский текст звучит с первой строки, как в обработке песни Bei mir bist du schön. Примером такой переработки служит популярный с 1915 года St. Louis Blues[3].

По оценкам, Charlie and His Orchestra записали около 200 композиций. К 2012 году было известно примерно о половине из них[4]. Исследователь Райнер Лотц предполагает, что тексты сначала создавались на немецком языке в Министерстве пропаганды, затем переводились службой переводчиков Министерства иностранных дел и окончательно адаптировались для песен носителями языка, такими как Уильям Джойс[5][6].

Первоначально ядро группы составляли немецкие музыканты. Многие из них приняли предложение, так как это освобождало их от военной службы и обеспечивало стабильный заработок. Кроме того, это давало возможность играть джаз — их любимую музыку, которая с 12 октября 1935 года была запрещена директором имперского радиовещания Ойгеном Хадамовским[7]. Исполнение «дегенеративной» развлекательной музыки допускалось лишь во время Олимпиады 1936 года[8][9].

С 1940 года музыкантов начали призывать в вермахт или переводить в Немецкий танцевальный и развлекательный оркестр (Deutsches Tanz- und Unterhaltungsorchester)[10]. В связи с этим Charlie and His Orchestra начали заключать контракты с музыкантами из Бельгии, Нидерландов и Италии. Лале Андерсен, которой в то время было запрещено выступать, раз в неделю пела на английском языке. Среди её песен были Lili Marleen, Blue Moon, Roll on the blue funnel, Sing, nightingale, sing, Home may be a word, Under an umbrella in the evening и And so another lovely day is over.

В 1943 году группа переехала из Берлина, находившегося под угрозой авианалётов, в Штутгарт. Передачи транслировались по коротковолновой связи в различные регионы мира, не только на Англию. Позже во всём мире были обнаружены многочисленные пластинки с записями группы. Во время войны их рассылали в дипломатические представительства и на радиостанции оккупированных нацистами территорий. Предположительно, их также проигрывали в лагерях для военнопленных.

Состав

Среди участников коллектива были[11]:

  • Курт Абрахам (нем. Kurt Abraham), саксофон
  • Примо Анджели (итал. Primo Angeli), фортепиано
  • Марио Бальбо (итал. Mario Balbo), саксофон
  • Вилли Беркинг, тромбон
  • Фредди Брокзипер, ударные
  • Чезаре Кавайон (итал. Cesare Cavaion), контрабас
  • Бенни де Вейль, кларнет
  • Макс Гурш (нем. Max Gursch), бандонеон, гитара, фортепиано
  • Ойген Хенкель, саксофон
  • Джузеппе Импалломени (итал. Giuseppe Impallomeni), труба
  • Нино Импалломени (итал. Nino Impallomeni), труба
  • Альфредо Марцароли (итал. Alfredo Marzaroli), труба
  • Франц Мюк, фортепиано
  • Карл Шведлер («Чарли»), вокал
  • Чарли Табор (нем. Charly Tabor), труба
  • Лутц Темплин, саксофон
  • Мег Тевелян (нем. Meg Tevelian), гитара
  • Тип Тишелар (нидерл. Tip Tichelaar), тромбон
  • Отто Титтман (нем. Otto Tittmann), контрабас
  • Ринус ван ден Брук (нидерл. Rinus van den Broek), труба
  • Баренд «Боб» ван Венети (нидерл. Barend „Bob“ van Venetie), саксофон

В качестве приглашённых музыкантов участвовали:

  • Лале Андерсен, вокал
  • Марго Фридлендер, вокал
  • Тедди Кляйндин, кларнет
  • Эвелин Лешетицки, вокал
  • Вальтер Лешетицки, скрипка
  • Альберт Фоссен, аккордеон
  • Хельмут Захариас, скрипка

Среди аранжировщиков были чехословацкий музыкант Камил Бегоунек и Фридрих Мейер.

В культуре

В 2017 году Оливер Хохкеппель и Петер Вортманн поставили сценическое представление об истории и репертуаре группы. Оно было исполнено оркестром Wine and Roses Jazz Society & Swing Orchestra под управлением Хайнца Даурера[12].

В 2006 году была создана часовая радиопередача об оркестре, которая неоднократно транслировалась в эфире[13].

Примечания

  1. ↑ Marion Gillum, Jörg Wyrschowy (Hrsg.): Politische Musik in der Zeit des Nationalsozialismus. Ein Verzeichnis der Tondokumente 1933—1945. Veröffentlichungen des Deutschen Rundfunkarchivs, Band 30. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2001. ISBN 978-3-932981-74-6
  2. ↑ Als Audio-Datei
  3. ↑ Hans-Jörg Koch: Das «Wunschkonzert für die Wehrmacht» als Verbindung zwischen Front und Heimat. Leichte Musik im NS-Rundfunk. In: Ulf Scharlau, Petra Witting-Nöthen (Hrsg.): «Wenn die Jazzband spielt …» Von Schlager, Swing und Operette. Zur Geschichte der Leichten Musik im deutschen Rundfunk. Veröffentlichungen des Deutschen Rundfunkarchivs. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2006
  4. ↑ Hitler's Very Own Hot Jazz Band (англ.). Smithsonian Magazine. Дата обращения: 18 февраля 2026.
  5. ↑ Rainer E. Lotz, Horst Bergmeier: Hitlers Airwaves, Yale University Press 1997
  6. ↑ Mechthild Müser. Goebbels‘ Swing-Band – Musik als Propagandamittel - SWR Kultur (нем.). swr.de (6 июня 2021). Дата обращения: 18 февраля 2026.
  7. ↑ WDR Zeitzeichen vom 12. Oktober 2005
  8. ↑ Albrecht Dümling: Entartete Musik. Dokumentation und Kommentar zur Düsseldorfer Ausstellung von 1938. Der kleine Verlag, Düsseldorf 1993
  9. ↑ Marie-Theres Arnbom: Swing tanzen verboten. Unterhaltungsmusik nach 1933 zwischen Widerstand, Propaganda und Vertreibung. Armin Berg Verlag, Wien 2015
  10. ↑ Kurzhinweis beim Rundfunkmuseum
  11. ↑ Том Лорд в своей джазовой дискографии, помимо упомянутых здесь Карла Шведлера, Лутца Темплина, Примо Анджели, Нино Импалломени, Чарли Табора, Марио Бальбо, Альфредо Марцароли, Боба ван Венети, Макса Гурша, Фредди Брокзипера, Отто Титтмана, Типа Тишелара, Римиса ван ден Брука, Вилли Беркинга, Вальтера и Эвелин Лешетицки, Франца Мюка, Ойгена Хенкеля, Бенни де Вейля, Мега Тевеляна, дополнительно указывает Робби Цилльнера (тромбон), Жоса Брейре (тромбон), Ренато Карневаля (или Карневали, альт-саксофон, кларнет), Жана Робера (тенор-саксофон, баритон-саксофон, кларнет), Эберхарда Шмидта-Шульца (труба), Хенка Боса или Боша (тромбон), Фольке Джонсона (тромбон), Франческо Паоло Риччи (тенор-саксофон, кларнет), Бальдо Маэстри (альт-саксофон, кларнет), Курта Веге (кларнет), Детлефа Лайса (тенор-саксофон), Пауля Вегенера (бас, также Руди Вегенер), Ферри Юзу (тромбон), Кора Кобленса (альт-саксофон, кларнет), Херре Ягера (труба), Тинуса Брейна (альт-саксофон, кларнет), различных скрипачей (Густав Кляйн, Вилли Ханушке, Хельмут Штайнманн, Адальберт Лучковский) и в одной записи 1942 года Карлоса Энрикеса (вокал, португальский/английский)
  12. ↑ Charlie and his orchestra: Swing Heil! Ein szenisches Konzert im Bürgerhaus Unterföhring, Jazzzeitung, 13. Oktober 2017
  13. ↑ Mechthild Müser: Charlie and His Orchestra. Ein fast unbekanntes Stück nationalsozialistischer Radiogeschichte. Deutschlandfunk DLF 13. April 2008, 20.05 Uhr, 55 Minuten. Nordwestradio 25. Februar 2007, 9.05 Uhr.

Литература

  • F. Steinbiß, D. Eisermann: Wir haben damals die beste Musik gemacht, in: Der Spiegel 16/1988.
  • Bernd Polster: Swing Heil. Jazz im Nationalsozialismus. Transit, Berlin 1989.
  • Michael H. Kater: Different Drummers. Jazz in the Culture of Nazi Germany. New York, Oxford 1992, ISBN 0-19-505009-6, S. 130—139, 167f.
  • Guido Fackler: Zwischen (musikalischem) Widerstand und Propaganda — Jazz im «Dritten Reich» In: Günter Noll (Hrsg.): Musikalische Volkskultur und die politische Macht. Tagungsbericht Weimar 1992 der Kommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der deutschen Gesellschaft für Volkskunde. Die Blaue Eule, Essen 1994, S. 437—483 ISBN 3-89206-590-X.
  • Rainer E. Lotz, Horst Bergmeier: Charlie and his Orchestra — ein obskures Kapitel der deutschen Jazzgeschichte. In: Wolfram Knauer (Hrsg.): Jazz in Deutschland. Darmstädter Beiträge zur Jazzforschung. Band 4. Wolke, Hofheim 1996, ISBN 3-923997-70-1.
  • Rainer E. Lotz, Horst Bergmeier: Hitlers Airwaves — the Inside Story of Nazi Radio Broadcasting and Propaganda Swing. Mit CD. Yale University Press 1997, ISBN 0-300-06709-7.
  • Michael H. Kater: Gewagtes Spiel. Jazz im Nationalsozialismus. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1995, München 1998, ISBN 3-462-02409-4, S. 246—254, 306f.
  • Hans-Jörg Koch: Das «Wunschkonzert für die Wehrmacht» als Verbindung zwischen Front und Heimat. Leichte Musik im NS-Rundfunk. In: Ulf Scharlau, Petra Witting-Nöthen (Hrsg.): «Wenn die Jazzband spielt …» Von Schlager, Swing und Operette. Zur Geschichte der Leichten Musik im deutschen Rundfunk. Veröffentlichungen des Deutschen Rundfunkarchivs. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2006.
  • Hermann Wilhelm, Gisela Kurz: Jazz in München von den 20er bis zu den 80er Jahren, München 2007.
  • Wolfgang Beyer, Monica Ladurner: Im Swing gegen den Gleichschritt. Die Jugend, der Jazz und die Nazis. Residenz Verlag, Salzburg 2011.
  • Heiko Aumüller: Charlie and His Orchestra. Jazz als Mittel der nationalsozialistischen Auslandspropaganda. In: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, Bd. 14 (2012), S. 133—151.
  • Niko Lamprecht: Musik im Nationalsozialismus. Ideologie, Propaganda, Widersprüche. Wochenschau-Verlag, Schwalbach/Ts. 2015.
  • Patrick Bade: Music wars 1937—1945 : Propaganda, Götterfunken. Swing: Musik im Zweiten Weltkrieg. Laika, Hamburg 2015.
  • Danny Kringiel: Wollt ihr den totalen Swing?, in: Der Spiegel 27/2016
  • Élise Petit: Musique et politique en Allemagne, du IIIe Reich à l’aube de la guerre froide. PUPS, Paris 2018.
  • Michael Keul: Charlie And His Orchestra — Swing im Dienst der NS-Propaganda. Ein Projekt historisch-künstlerischer Forschung. In: Martin Pfleiderer, Wolf-Georg Zaddach (Hrsg.): Jazzforschung heute. Themen, Methoden, Perspektiven Edition Emvas, Berlin 2019, S. 147—159.
  • Lienhard, Demian: Mr. Goebbels Jazz Band : Roman. — Frankfurter Verlagsanstalt, 2. Aufl. 2023.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории