Хейли, Артур

Артур Хейли родился 5 апреля 1920 года в Лутоне, графство Бедфордшир (Англия). Его отец работал заведующим заводским складом. Уже в юном возрасте Артур писал стихи и рассказы, которые публиковались в местной газете. Хейли не прошёл конкурс на стипендию для получения высшего образования, а у его родителей не было денег, поэтому в 1937 году он окончил курсы стенографии и начал работать клерком в Лондоне^[4].

В 1939 году Хейли записался в Королевские военно-воздушных силы. Он мечтал стать лётчиком, но испытал трудности с реализацией этого желания, поскольку не имел высшего образования. Спустя год его всё же направили в Канаду на обучение, и до 1947 года Хейли служил сначала пилотом, а затем офицером штаба^[5].

Демобилизовавшись в 1947 году, он переехал в Канаду. Поселившись в Торонто, Хейли работал в агентом по недвижимости, специалистом по рекламе, журналистом, сценаристом. Вырученных средств ему хватило, чтобы купить небольшой дом в пригороде^[5].

В 1955 году Хейли написал сценарий «Опасный полёт» (в печати «Взлётная полоса 08»), который приобрела корпорация CBC. Вышедший в 1956 году телефильм по этому сценарию быстро стал популярен. После успеха романа «Отель» в 1965 году Хейли переехал в Калифорнию, в 1969 году переехал на Багамы, чтобы уйти от канадских и американских налогов, на которые уходило до 90 % его доходов^[6]. Хейли жил на дорогой вилле на острове Нью-Провиденс, расположенном в архипелаге Багамских островов, вместе со своей второй женой Шейлой (написавшей в 1978 году «Я вышла замуж за бестселлер»^[7]). Умер на своей вилле в возрасте 84 лет в 2004 году^[8].

Многие из книг Артура Хейли становились бестселлерами № 1 в списке «Нью-Йорк Таймс». Его книги были изданы в 40 странах на 38 языках и проданы тиражом 170 миллионов экземпляров^[5]. Многие произведения были экранизированы, а по «Отелю» был снят телесериал (1983—1988). По «Аэропорту» был снят блокбастер (1970) и три продолжения в 1975, 1977 и 1979 годах.

Хейли проводил около года в работе над сюжетом, около шести месяцев делал заметки и черновики и, как результат, около полутора лет писал собственно книгу. Такая упорная работа — сбор информации о партизанской войне в перуанских джунглях в возрасте 67 лет для романа «Вечерние новости» (1990) или прочтение 27 книг о гостиничном бизнесе для «Отеля» — добавляет его произведениям видимый читателям реализм, хотя некоторые критики считают это прикрытием для слабого литературного таланта. Критики часто упрекали Хейли в том, что его успех — это результат использования многочисленных литературных клише, что его стиль — это кризис среднего характера, вызванный беспокойством, скачками настроения, использованный в параллельных сюжетных линиях. Сам Хейли не считал себя серьёзным писателем, а просил называть его «сочинителем». Несмотря на критику, книги были популярны у читателей и неизменно становились бестселлерами^[10].

• На грани катастрофы (Runway Zero-Eight), 1958; рус. пер.: 1992 — под названием «Посадочная полоса 08» (М. Богданова), 1992 — «Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь» (А. Шабрин), 2008 — «На грани катастрофы» (М. Жученков)
• Окончательный диагноз (The Final Diagnosis), 1959; рус. пер.: в журнале «Иностранная литература» (№ 4-6, 1973) с сокр. (Н. Кузнецова, Д. Мишне, Т. Николаева), 2012 (А. Анваер с названием «Клиника: анатомия жизни»)
• На высотах твоих, «В высших сферах» (In High Places), 1960; рус. пер.: 1992 (А. Обухов), 1993 (В. Томилов), 2008 под названием «В высших сферах» (Т. Озерская)
• Отель (Hotel), 1965, рус. пер. опубликован в журнале «Сибирские огни» (№ 7-9, 1972); отдельным изданием — 1975 (В. Коткин, К. Тарасов)
• Аэропорт (Airport), 1968, рус. пер. 1971 («Иностранная литература», 1971, № 8-10) (Т. Кудрявцева и Т. Озерская)
• Колёса (Wheels), 1971, рус. пер. впервые опубликован в 1974 (журнал «Иностранная литература», № 1-6, 1974) (Т. Кудрявцева и В. Котёлкин)
• Менялы (The Moneychangers), 1975; рус. пер. 1992 (Т. Ильин), 1993 (Н. Изосимова, Л. Тарасов)
• Перегрузка (Overload), 1979; рус. пер.: 1991 (О. Дон, А. Козлов, Л. Крайненков, А. Курдюков), 2007 (В. Котёлкин)
• Сильнодействующее лекарство (Strong Medicine), 1984; рус. пер. 1986, 1993 (К. Тарасов)), впервые напечатан на русском языке в журнале «Наука и жизнь», 1986, № 1—7 (с сокращениями)
• Вечерние новости (The Evening News, 1990; рус. пер. 1993 (Н. Изосимова и Т. Кудрявцева), выходил в 1993 году под названием «Сенсация»; в 2004 году — под названием «Вечерние новости»)
• Детектив (Detective), 1997, рус. пер. 1999 (И. Моничев)