АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

(I’ll Never Be) Maria Magdalena

«(I’ll Never Be) Maria Magdalena» (с англ. — «(Я никогда не буду) Марией Магдалиной»; часто называется просто «Maria Magdalena») — песня, записанная немецкой певицей Сандрой для её дебютного студийного альбома The Long Play (1985). Песня, написанная Хубертом Кеммлером, Маркусом Лёром, Михаэлем Крету и Ричардом Палмером-Джеймсом, была выпущена в качестве лид-сингла с The Long Play в марте 1985 года лейблом Virgin Records и стала большим хитом в Европе, достигнув первого места в нескольких странах. Она остаётся фирменной песней Сандры.

Общие сведения
(I’ll Never Be) Maria Magdalena
Сингл Сандры
с альбома The Long Play
Дата выпуска март 1985
Формат 7", 12"
Дата записи 1985
Жанры итало-диско, синти-поп
Язык английский
Длительность 3:58
Авторы песни Хуберт Кеммлер, Маркус Лёр, Михаэль Крету, Ричард Палмер-Джеймс
Продюсер Михаэль Крету
Лейбл Virgin Records
Хронология синглов Сандры
«Japan ist weit»
(1984)		 «(I’ll Never Be) Maria Magdalena»
(1985)		 «In the Heat of the Night»
(1985)

Предыстория и релиз

Песню сочинили Хуберт Кеммлер, Маркус Лёр, Михаэль Крету. Крету также сделал аранжировки и спродюсировал песню. Текст был написан Ричардом Палмером-Джеймсом. Включить библейскую фигуру Марии Магдалины была идеей Кеммлера и возникла, когда для припева требовалось имя с семью слогами. Поскольку в английской традиции имя святой передаётся как Mary Magdalene и имеет всего пять слогов, было принято решение взять передачу её имени из немецкой традиции (Maria Magdalena). Кеммлер также записал бэк-вокал на этой записи.

Песня была впервые выпущена в марте 1985 года в качестве лид-сингла с дебютного альбома Сандры The Long Play. Это был её третий сингл в качестве сольной исполнительницы, но и первый сольный сингл, выпущенный на международном уровне. Первоначально были безуспешные попытки отправить песню на радиостанции , позже лейбл сделал упор на дискотечные площадки Греции, где обычно было много туристов. Там песня стала большим хитом, где возглавила чарт синглов. Вернувшиеся домой туристы начали запрашивать на радио песню. В конце концов она заняла первое место в официальном немецком чарте синглов, оставаясь на вершине в течение четырёх недель подряд с 13 сентября по 4 октября 1985 года. Сингл тогда достиг пика на первом месте в Австрии, Швейцарии, Швеции, Норвегии, Нидерландах и Финляндии. Песня также пользовалась популярностью в Бразилии, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Восточной Европе. В СССР песня была впервые официально издана в 1988 году на альбоме The Long Play фирмой «Мелодия».

Песня была переиздана в ремикшированной версии как самостоятельный сингл в 1993 году, но не имела коммерческого успеха, хотя и вошла в первую десятку в Финляндии и в первую двадцатку в Дании. Музыкальный сайт AllMusic ретроспективно оценил ее в 2,5 звезды из 5. В 1999 году ещё один ремикс на эту песню был выпущен только во Франции в качестве промо-сингла в поддержку её сборника My Favourites. Трек был снова ремикширован для её ремикс-альбома Reflections (2006), а оригинальная версия позже была сэмплирована в песне «Kings & Queens» на её десятом альбоме Stay in Touch (2012).

Видеоклип

В 1985 году было снято нетривиальное музыкально видео, в котором Сандра представлена в сопровождении басиста/бэк-вокалиста, перкуссиониста и клавишника. Режиссером выступил Майк Лекебуш. Это видео было выпущено на VHS Сандры Ten on One (The Singles) и 18 Greatest Hits, выпущенных в 1987 и 1992 годах соответственно, а также на DVD 2003 года The Complete History.

Видео в индустриальном стиле для версии 1993 года было снято режиссером Маркусом Адамсом и также выпущено на DVD.

Варианты издания

  • 7" сингл
A. «(I’ll Never Be) Maria Magdalena» — 3:58
B. «Party Games» (Instrumental) — 3:25
  • 12" сингл
A. «(I’ll Never Be) Maria Magdalena» — 7:13
B. «Party Games» (instrumental) — 3:25
  • CD-макси-сингл (1993)
  1. «Maria Magdalena» (Radio Edit) — 3:58
  2. «Maria Magdalena» (Clubmix) — 6:01
  3. «Maria Magdalena» (Original Version) — 3:58
  • 12" сингл (1993)
A. «Maria Magdalena» (Clubmix) — 6:01
B. «Maria Magdalena» (Vega Sicilia Mix) — 5:36
  • 12" сингл (1999)
A. «Maria Magdalena» (Original Version) — 3:58
B. «Maria Magdalena» (99 Remix) — 3:59

Чарты

Еженедельные чарты[править | править код]

Чарт (1985-86) Высшая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[1] 1
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[2] 3
 Великобритания (UK Singles Chart)[3] 87
 Греция (IFPI)[4] 1
 Дания (Tracklisten)[4] 3
 Европейский союз (European Top 100 Singles)[5] 13
 Испания (AFYVE)[6] 2
 Италия (Musica e dischi)[7] 2
 Нидерланды (Dutch Top 40)[8] 1
 Нидерланды (Single Top 100)[9] 2
 Норвегия (VG-lista)[10] 1
 Португалия (AFP)[11] 2
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[11] 1
 Франция (SNEP)[12] 5
Германия ФРГ (Airplay-Charts)[13] 1
 ФРГ (Offizielle Top 100)[14] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[15] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[16] 1
 ЮАР (Springbok Radio)[17] 2
Чарт (1993) Высшая
позиция
 Дания (Tracklisten)[18] 15
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[19] 8

Годовые чарты[править | править код]

Чарт (1985) Позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[20] 10
 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[21] 37
Германия ФРГ (Offizielle Top 100)[22] 5
 Нидерланды (Dutch Top 40)[23] 19
 Нидерланды (Single Top 100)[24] 18
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[25] 10
Чарт (1986) Позиция
 Европейский союз (European Top 100 Singles)[26] 70
 ЮАР (Springbok Radio)[27] 13

Примечания

  1. ↑ "Austriancharts.at – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 3 March 2020.
  2. ↑ "Ultratop.be – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 3 March 2020.
  3. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 3 March 2020.
  4. ↑ 1 2 “Top 3 in Europe” (PDF). Eurotipsheet [англ.]. 2 (40): 7. 7 October 1985. OCLC 29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-04-12. Дата обращения 3 March 2020 – via World Radio History. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  5. ↑ “European Top 100 Singles” (PDF). Eurotipsheet [англ.]. 2 (44): 12. 4 November 1985. OCLC 29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-10-25. Дата обращения 3 March 2020 – via World Radio History. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  6. ↑ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 : [исп.]. — 1st. — Madrid : Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  7. ↑ “Hits of the World — Italy”. Billboard [англ.]. Nielsen Business Media: 74. 26 October 1985. ISSN 0006-2510. Архивировано из оригинала 2021-05-23. Дата обращения 23 July 2020. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  8. ↑ "Nederlandse Top 40 – Sandra"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 3 March 2020.
  9. ↑ "Dutchcharts.nl – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena"  (нид.). Single Top 100. Проверено 3 March 2020.
  10. ↑ "Norwegiancharts.com – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". VG-lista. Проверено 3 March 2020.
  11. ↑ 1 2 “Top 3 in Europe” (PDF). Eurotipsheet [англ.]. 3 (2): 16. 13 January 1986. OCLC 29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-04-22. Дата обращения 3 March 2020 – via World Radio History. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  12. ↑ "Lescharts.com – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena"  (фр.). Les classement single. Проверено 3 March 2020.
  13. ↑ “European Playlist Reports” (PDF). Eurotipsheet [англ.]. Amsterdam. 2 (39): 4. 1985-09-30. Архивировано (PDF) из оригинала 2020-07-20. Дата обращения 2019-05-26. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  14. ↑ "Offiziellecharts.de – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". GfK Entertainment Charts. Проверено 3 March 2020.
  15. ↑ "Swisscharts.com – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Swiss Singles Chart. Проверено 3 March 2020.
  16. ↑ "Swedishcharts.com – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Singles Top 100. Проверено 3 March 2020.
  17. ↑ SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 22 октября 2015. Архивировано 19 февраля 2020 года.
  18. ↑ Danish Singles Chart (англ.) (19 March 1993).
  19. ↑ “Top 10 Sales in Europe” (PDF). Music & Media [англ.]. 10 (14): 20. 3 April 1993. OCLC 29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-07-28. Дата обращения 3 March 2020 – via World Radio History. Используется устаревший параметр |deadlink= (справка)
  20. ↑ Jahreshitparade Singles 1985 (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 23 мая 2021 года.
  21. ↑ Jaaroverzichten 1985 – Singles (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 3 марта 2020. Архивировано 8 октября 2021 года.
  22. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts – 1985 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 9 мая 2015 года.
  23. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1985 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 3 марта 2020. Архивировано 16 июля 2017 года.
  24. ↑ Jaaroverzichten – Single 1985 (нидерл.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 26 мая 2019. Архивировано 18 августа 2012 года.
  25. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1985 (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 3 марта 2020. Архивировано 10 декабря 2020 года.
  26. ↑ “European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986” (PDF). Music & Media [англ.]. 3 (51/52): 28. 27 December 1986. OCLC 29800226. Дата обращения 30 April 2020 – via American Radio History.
  27. ↑ Top 20 Hit Singles of 1986 (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 3 марта 2020. Архивировано 10 мая 2014 года.

Ссылки

Категории

Обложка сингла Сандры «(I’ll Never Be) Maria Magdalena» (1985)