Я не умею петь! (мюзикл)
Я не умею петь! X-Фактор мюзикл (англ. I Can't Sing! The X Factor Musical) — музыкальная комедия, написанная Гарри Хиллом[1] и Стивом Брауном. Мюзикл основан на телепередаче «Х-фактор», его мировая премьера состоялась в марте 2014 года в лондонском театре «Палладиум». Из-за низких продаж билетов театр закрылся всего через 6 недель и 3 дня, 10 мая 2014 года, потеряв около 4 миллиона фунтов стерлингов[2].
Общие сведения
| Я не умею петь! | |
|---|---|
| англ. I Can't Sing! | |
| Музыка | Стив Браун |
| Слова | Гарри Хилл[d] |
| Либретто | Гарри Хилл[d] |
| Язык | английский |
| Год | 2014 |
| Постановки | |
| Вест-Энд | |
История
В декабре 2012 года Гарри Хилл объявил, что работает над мюзиклом, основанным на шоу талантов The X Factor[3]. В 2013 году было подтверждено, что мюзикл откроется в Лондоне в 2014 году и будет называться «Пора взглянуть в лицо музыке!» (англ. It's Time to Face the Musical!).[4]
22 мая было объявлено, что шоу теперь будет называться «Я не умею петь!», и что оно будет идти в лондонском театре «Палладиум»[5], а билеты поступят в продажу на следующий день[6]. Автор сценария — Гарри Хилл[7], режиссёр — Шон Фоули, хореография — Кейт Принс, декорации — Эс Девлин, костюмы — Лиа Арчер[8], сценические эффекты — Скотт Пенроуз[9], свет — Джон Кларк[8], оркестровки — Крис Иган[8], саунд-дизайн — Гарет Оуэн, звуковые эффекты — Бен и Макс Рингхэм[9]. Оригинальная партитура из 19 песен была написана Хиллом, а музыка — Стивом Брауном[10].
На пресс-запуске шоу 2 сентября 2013 года[11] Саймон Коуэлл сказал о концепции мюзикла «Х-фактор»: «Я думал, что если мюзикл сделать слишком помпезным, он станет чушью, и я не хотел, чтобы он выглядел как дойная корова. Я хотел, чтобы это был праздник шоу, но в то же время он высмеивал то, что мы делаем, потому что нельзя относиться к этому слишком серьёзно. Гарри оказался самым подходящим человеком, чтобы мы могли воплотить эту задумку в жизнь[12]. Его наблюдения за шоу в прошлом были точными». В шоу пародируются Саймон Коуэлл[13], Шерил Коул[14], Луис Уолш[15] и Дермот О’Лири.
История постановок
Вест Энд (2014)
30 августа 2013 года было объявлено, что Найджел Харман исполнит роль Саймона Коуэлла[16], Алан Моррисси — роль Макса, а Синтия Эриво — Ченис, главной участницы конкурса[17]. Первое публичное выступление постановки состоялось на Королевском представление варьете в ноябре 2013 года, где было исполнено попурри из «Please Simon» и «I Can’t Sing!», заглавной песни шоу[18].
Репетиции «Я не умею петь!» начались 6 января, а предварительные просмотры — 5 марта 2014 года в лондонском театре «Палладиум»[19], после чего 26 марта состоялось официальное гала-представление[20]. Начало предварительных показов было запланировано на 27 февраля, однако два первых показа были отменены из-за технических проблем с декорациями[21]. После первой отмены спектакля пришлось отменить ещё один предварительный показ, так как ключевой механизм в декорациях не работал должным образом[22][23]. Проблемы продолжались и во время предварительных показов[24]: на ранних представлениях интервалы длились по 50 минут из-за того, что смена декораций между актами занимала больше времени, чем ожидалось, а один показ был отменён в перерыве из-за проблем с электричеством[25]. Типичный лондонский спектакль длился два часа 30 минут, включая один интервал в 20 минут[26].
Спектакль закрылся 10 мая, всего через шесть недель и три дня после официальной премьеры[27]. Говоря о закрытии, Коуэлл сказал: «Мы рискнули, и ничего не вышло. Если бы я мог поступить по-другому, я бы пошёл в местные театры и создал бы свою аудиторию. Мы пошли в слишком большой театр, ведь это самый большой театр в Вест-Энде»[20].
Музыка
В сентябре 2013 года на SoundCloud[28] и на официальном сайте шоу были опубликованы четыре трека[29][30]. Это были песни «I Can’t Sing»[28], «If That’s Not Entertainment»[28], «Please Simon»[28] и «I Wanna Be Like Bono»[28], хотя последняя не вошла в финальную версию шоу. В мюзикле используется оркестр из девяти человек, состоящий из клавишных, гитары, баса, ударных, перкуссии, трубы и тростника[26].
1 апреля 2020 года один из пользователей YouTube выложил на сайт все песни из шоу. Выложенные песни были записаны вживую во время одного из выступлений через звуковую панель. Гарри Хилл признал факт утечки на своей странице в Instagram, сказав, что он «очень рад» услышать песни, и в шутку назвал выложившего их пользователя «озорником», а сам мюзикл — «Кассовым провалом»[26].
Музыкальные номера
|
|
Главные роли и актёрский состав
| Персонаж | Актёр из оригинальной постановки Вест-Энда[31][32][33] |
|---|---|
| Саймон | Найджел Харман[34] |
| Ченис | Синтия Эриво[17] |
| Макс | Алан Моррисси |
| Барлоу | Саймон Липкин |
| Лиам О’Дири | Саймон Бейли |
| Ханчбек | Чарли Бейкер |
| Джеррард Смоллс | Билли Картер |
| Джорди | Виктория Эллиотт |
| Луис | Эшли Найт |
| Бренда | Кэти Секомб |
| Дедушка | Джо Спир |
| Охранник | Делрой Аткинсон |
| Андертейкер | Джозеф Проуз |
| Брунгильда | Алекс Янг |
| Владимир | Стивен Серлин |
| Альтербойз | Шон Смит и Роуэн Хокинс |
| Голос за кадром | Питер Диксон |