Янь Лянькэ
Янь Лянькэ (кит. упр. 阎连科, пиньинь Yán Liánkē; род. 24 августа 1958, Сунсянь, Китай) — китайский прозаик, драматург и литературовед, один из наиболее значимых современных авторов КНР. Лауреат премии Франца Кафки (2014) и премии Ньюмена по китайской литературе (2021). Профессор Китайского народного университета и Гонконгского университета науки и технологий. Его острая сатира на знаковые события и периоды китайской истории, такие как Большой скачок и Культурная революция, принесла ему репутацию «самого запрещаемого писателя Китая»[1][2][3].
Общие сведения
| Янь Лянькэ | |
|---|---|
| Дата рождения | 24 августа 1958 (67 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, военнослужащий, переводчик, преподаватель университета |
| Награды | |
Биография
Янь Лянькэ родился 24 августа 1958 года в уезде Сунсянь провинции Хэнань в бедной крестьянской семье. Его детство пришлось на годы голода и Культурной революции[4][5].
В 1978 году он вступил в Народно-освободительную армию Китая (НОАК), где начал писать пропагандистские тексты. Служба позволила ему получить высшее образование: в 1985 году он окончил Хэнаньский университет, а в 1991 году — Академию искусств НОАК[3][4].
Писатель прослужил в вооружённых силах до 2004—2005 годов, уволившись в звании полковника. После завершения военной службы он занялся академической карьерой. Занимал должности «профессора Дахуа» в Китайском народном университете и профессора кафедры имени Синь Вай Киня в Гонконгском университете науки и технологий, живя и работая на два города — Пекин и Гонконг[6][1].
Творчество
Эволюция творчества Янь Лянькэ прошла путь от традиционного реализма 1980-х годов к созданию собственного метода — «мифореализма» (кит. 神实主义). Этот подход раскрывает «невидимую реальность» и внутреннюю логику китайского общества через использование абсурда, гротеска и мифологических аллегорий, отказываясь от поверхностного правдоподобия[4].
В 2021–2025 годах из-за цензурных ограничений новые романы автора, в частности, «Китайская история» (2021) и «Хроники Ляо-чжая» (2023) выходили только в издательствах Тайваня и Гонконга, в то время как в материковом Китае была опубликована лишь повесть «Чжунъюань»[7].
Экранизации
Награды и признание
Янь Лянькэ отмечен множеством литературных наград как в Китае, так и за рубежом.
Международные премии:
- Премия Франца Кафки (2014) — стал первым лауреатом из Китая[2][3]
- Премия Ньюмена по китайской литературе (2021)[3]
- Глобальная премия китайской литературы Син Юнь (2024).[1]
Национальные премии:
Номинации и прочее признание:
- Писатель входил в шорт-листы Международной Букеровской премии (2013, 2016).[9]..
- В 2024–2025 годах рассматривался критиками и букмекерами как один из фаворитов на получение Нобелевской премии по литературе[1]
- В октябре 2025 года удостоен звания «Выдающийся китайский писатель 2025 года» (2025 Distinguished Chinese Writer) Гонконгским баптистским университетом[10].
Библиография
Это неполный список романов Янь Лянькэ, особенно переведенных на английский язык.
| Оригинальная публикация | Публикации на других языках | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Название | Год | заглавие | Переводчик | Год | |
| 日光流年
Жигуан Люнянь |
2004 | N / A | N / A | N / A | |
| 受活
Шоу Хо |
2004 | Поцелуи Ленина | Карлос Рохас | 2012 | |
| 为人民服务
Вэй Жэньминь Фуу |
2005 | Служить людям! | Джулия Ловелл | 2007 | |
| 丁庄梦
Дин Чжуан Мэн |
2006 | Сны деревни Динчжуан | Алина Перлова | 2025[11]. | |
| 坚硬如水
Цзяньин Жу Шуй |
2009 | N / A | N / A | N / A | |
| 四书
Сы Шу |
2011 | Четверокнижие | Алина Перлова | 2025[12] | |
| 炸裂志
Чжале Чжи |
2013 | Хроники взрыва | Карлос Рохас | 2016 | |
| 日熄
Жиси |
2015 | Когда солнце погасло | Алина Перлова | 2024[13] | |
| 心经
Синьцзин |
2020 | Heart Sutra | Карлос Рохас | 2023[3] | |
| 中国故事 | Zhongguo Gushi | 2021[7] | N / A | N / A | N / A |
| 聊斋本纪 | Liao Zhai Ben Ji | 2023[7] | N / A | N / A | N / A |
| N / A | N / A | N / A | Дни, месяцы, годы (сборник) | Алина Перлова | 2024[14] |
Примечания
Литература
- The Routledge Companion to Yan Lianke : [англ.] / Edited By Riccardo Moratto, Howard Yuen Fung Choy. — Routledge, 2022. — 572 p. — ISBN 978-0-367-70098-0.
- Yan Lianke. Sound and Silence: My Experience with China and Literature (англ.) / trans. by Carlos Rojas. — Duke University Press, 2024.
- Lashin, Roman. Reading Yan Lianke’s Fiction through the Lens of Shijing Exegesis (англ.) // Journal of the European Association for Chinese Studies. — 2024. — Vol. 5.
- Шумилова Д. А. Когнитивный анализ и проблемы перевода концептуальной метафоры (на материале романа «Сны деревни Динчжуан») // Russian Linguistic Bulletin. — 2025.
