Эсмеральда (Баттиста)

В 1851 году в Неаполе (Италия) Баттиста находился на пике своей славы и творческих возможностей. Он уже поставил ряд опер в престижном театре Сан-Карло, включая «Маргариту Арагонскую» (1844) с участием сопрано Фанни Голдберг, тенора Гаэтано Фраскини и баритона Филиппо Колетти. Его опера «Росвина де ла Форест» (1845) была заказана театром Ла Скала в Милане.

На итальянское либретто Доменико Болоньезе (1919–1891) он сочинил партитуру «Эрмелинды» (1851), которая также базировалась на романе Гюго «Собор Парижской Богоматери». Премьера оперы под названием «Эсмеральда» состоялась в Королевском театре Друри-Лейн 30 июня 1856 года под музыкальным руководством Дж. Х. Талли^[2] и с либретто на английском языке Чарльза Джеффриса^[1].

• Эрмелинда — синьора Виолетт Эврар
• Гвидо ди Ланкри, капитан лучников — синьор Агрести
• Джулио Ларош, поэт — синьор Каммарано
• Паоло Фульви, брат баронессы — синьор Эврар
• Баронесса де Гонтран — синьора Сильвестри
• Элиза, её дочь — синьора Эболи
• Робен, предводитель цыган — синьор Грандилло
• Квазимодо, горбун — синьор Луиджи Фьораванти
• Морепен, другой родственник баронессы — синьор N. N.

Хор лучников — цыгане — дворяне, приглашённые на праздник — буржуа. Появление горожан и солдат.

Место действия — Мадрид. Время действия — 1482 год.

Источник:^[2]

• Эсмеральда, цыганка — Люси Эскотт
• Флёр-де-Лис — Элизабет Хейг-Дайер
• Элоиза, мать Флёр-де-Лис — мисс Аткинсон
• Морепен, отец Флёр-де-Лис — мистер Дж. У. Морган
• Феб, капитан лучников — мистер Генри Хейг
• Гренгуар, поэт — мистер Чарльз Манверс
• Клод Фролло, монах — мистер Чарльз Дюран
• Квазимодо, горбун — мистер Конрад Боррани
• Клопен, король цыган — мистер Гамильтон

Хор цыган, лучников, дворян, горожан и солдат.

Место действия — Париж. Время действия — 1482 год.

Источник:^[2]

• Zephyr-like I woo the Flower — «Sono l'aura d'ogni fior» — Люси Эскотт (сопрано)
• I am like a sportive Fay — «Sono figlia al ciel al mar» — Люси Эскотт
• Loathed as a monster from birth am I — Конрад Боррани
• I love; and she I love is fair — Чарльз Дюран
• Fair Ladye-Moon, pray tell me — «Rispondi amica luna» — Люси Эскотт
• Речитатив: These gay scenes make me sad of heart — «Come tutti festreggiano me lasso» — Генри Хейг
• Романс: In her absence I still am pining — «Senza un guardo un tuo concento» — Генри Хейг
• Баритон: I love, and she I love is fair — «Una leggiadra vergine» — Чарльз Дюран
• Tell me, ye powers above me — «Dimmi dimmi irato Dio» — Чарльз Дюран
• Комическая сцена: Noble signors, now pray hear me — «Ah! Miei signori che mai dite» — Чарльз Манверс

• Баритон и бас: Idiot, leave me, I renounce thee — Чарльз Дюран и Конрад Боррани
• Сопрано и тенор: Good sir, noble captain, from death thou hast saved me — Люси Эскотт и Генри Хейг
• То же: How benignant, how noble, how graceful — «Qual colomba, d’amore, foriera» — Люси Эскотт и Генри Хейг
• То же: Thou art near me, and in thy presence — «Vedi, vedi, a te vicino» — Люси Эскотт и Генри Хейг
• Комический дуэт: Gringoire, come hither — «Ei, si fermi, eccomi, avanti» — Люси Эскотт и Чарльз Манверс
• Комический дуэт: I like a gentle lamb will be — «Come agnelletto placido» — Люси Эскотт и Чарльз Манверс

• Хор лучников: In the darkness of the night — «I noltriam dell’ombra insen» — Генри Хейг и хор