Сакс, Эндрю

В конце 1950-х годах, изучая в колледже управление судоходством, Сакс работал над радиопостановками, включая «Частные сны и общественные кошмары» Фредерика Брэднума, раннюю экспериментальную программу, созданную Радиофонической мастерской Би-би-си^[11].

Впервые Сакс снялся в кино в роли школьника в «Шум и крик», первом фильме студии Ealing в 1947 году. Он начал свою актёрскую карьеру в репертуарном театре и дебютировал в Вест-Энде в роли Гробчика в постановке 1958 года фарса «Простые шпионы» в Уайтхолле.

Его дебют на экране состоялся в 1959 году в фильме «Ночь, когда мы провалились в пропасть» (англ. The Night We Dropped a Clanger)^[12]. Затем он снимался в многочисленных телесериалах на протяжении 1960-х годов, в том числе в таких постановках ITC, как «Святой» (1962) и «Рандалл и Хопкирк» (1969).

Сакс наиболее известен по роли испанского официанта Мануэля в культовом ситкоме «Отель „Фолти Тауэрс“» (англ. Fawlty Towers) (1975 и 1979), за роль которого он был номинирован на премию BAFTA^[13] (награда досталась его коллеге Джону Клизу)^[14]. В 1981 году он говорил про роль Мануэля так:

«На самом деле роль была очень маленькой. В этом сериале был только один эпизод — тот, что с хомяком, — в котором у меня было что-то значительное»^[15].

Сакс записал три сингла в образе Мануэля. Первым был «Manuel’s Good Food Guide» в 1977 году, на обложке которого он появился в образе Мануэля. Сакс также являлся соавтором треков^[16]. За ним в 1979 году последовал альбом «O Cheryl» с песней «Ode to England» на стороне B под названием «Manuel and Los Por Favors»^[16]. В 1981 году по настоянию Элтона Джона «Мануэль» выпустил кавер-версию всемирного хита Джо Дольче «Shaddap You Face» с песней «Waiter, there’s a Flea in my Soup»^[17]. Альбом занял 138-е место в британском чарте^[16]. Дольче запретил Саксу выпускать свою версию до тех пор, пока оригинал не станет хитом.

В 1980 году он стал участником программы «Это ваша жизнь», когда Сакса удивил сам Имонн Эндрюс, лично явившись в образе Мануэля в магазин HMV на лондонской Оксфорд-стрит.

Сакс, который на себе испытал жизнь «иностранца» в Британии, отверг обвинения в том, что его персонаж был основан на расистских стереотипах, утверждая, что Мануэль мог быть любым «иностранным» рабочим^[18].

Во время съёмок «Отель „Фолти Тауэрс“» эпизода «Немцы» Сакс получил ожоги второй степени от кислоты во время трюка с огнём. Кроме того, на съёмках шоу Клиз ударил его неисправным реквизитом, от чего у него сильно разболелась голова.

Создатель сериала Джон Клиз высоко оценивал актёрский талант Сакса. Он называл его «великим фарсёром» и отмечал, что с ним было невероятно легко работать над сценами физической комедии^[19].

Сакс часто выступал в качестве диктора телевизионных и радиодокументальных фильмов, в том числе всех пяти серий делового телесериала Би-би-си «Устранение неполадок», удостоенного премии BAFTA, который вёл сэр Джон Харви-Джонс, и сериала ITV «…Из преисподней»^[20]. Он также озвучил несколько аудиокниг, в том числе серию «Нарния» К. С. Льюиса и первую онлайн-книгу Александра Макколла Смита «Вельветовые особняки»^[21], а также две аудиокниги популярного детского телесериала «Томас Танкист и друзья» — «Томас и тигр» и «Томас и динозавр»^[22]. Он озвучил ослика Пазла в постановке Focus on the Family «Последняя битва» К. С. Льюиса. В 2000 году Сакс озвучил документальный сериал-пуфф «Этот Питер Кей»^[23]. Он также озвучил документальный сериал «Очевидец», основанный на одноимённых детских книгах.

Сакс озвучил англоязычную версию фильма Яна Шванкмайера «Фауст» 1994 года^[3]. Он также озвучивал детские мультфильмы, в том числе «Веллингтоны — желания Уильяма», «Стархиллские пони», «Пряничный человечек», «Маленький серый кролик», «Забытые игрушки», «Большой бой Астерикса» и лошадь в англоязычной версии культового телешоу 1970-х годов «Обезьянка»^[3].

Среди ролей на радио — отец Браун из романа Г. К. Честертона (1984—1986), доктор Джон Ватсон в четырёх сериях оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе для BBC Radio 4, Дживс в «Кодексе Вустеров», Эдмон Дантес в «Графе Монте-Кристо» в серии «Молодая классика» на BBC Radio 7, Сноуи в «Приключениях Тинтина» и Тули в «Задверье» Нила Гаймана^[3].

Хотя ни одна другая роль не привлекла к нему такого внимания, как Мануэль, Сакс продолжал сниматься в различных постановках, как комедийных, так и драматических. В 1977 году он сыграл управляющего отелем Дона Карлоса Бернардо в фильме «Спасибо за покупку»^[24]. Он также сыграл повторяющегося персонажа барристера Джереми Нисбета в дневном сериале Granada Television «Коронный суд».

В 1980 году Сакс сыграл главную роль в четырёхсерийной экранизации «История господина Полли» Г. Д. Уэллса на канале Би-би-си^[25]. В следующем году он сыграл французского революционера в фильме Мела Брукса «Всемирная история, часть 1»^[3].

В 1988 году Сакс и его жена Мелоди вернулись в Берлин, чтобы снять трёхсерийный документальный фильм Би-би-си о своей ранней жизни в городе и сравнить его с разделённым Берлином 1988 года. Отрывок из фильма хранится в архиве телеканала.

В 1990 году он появился в качестве участника в шоу «Клуэдо», сразившись с коллегой-актёром Китом Бэрроном.

В 1992 году Эндрю озвучил титульного пряничного человечка в мультсериале «Пряничный человечек». Также озвучивал персонажей Мистера Солта, Герра фон Кукушку и Гладкого Мышонка^[3].

В 1994 году Сакс появился в популярном комедийном драматическом сериале канала Thames Television «Механик». Он сыграл Сидни Майерса в эпизоде «Все вещи Брайтона прекрасны».

В 1996 году Сакс сыграл роль Альберта Эйнштейна в эпизоде американского сериала NOVA под названием «Эйнштейн раскрыт». В 1997 году сыграл Шейна Ричи в фильме Криса Барфута «Мертвецкая чистота»: в истории об ошибочной идентификации Сакс играет уборщика окон аэропорта Костаса Малматакиса, которого нанимает для убийства бизнесмена его жадный партнёр. Британская короткометражка получила Золотой Реми на Хьюстонском фестивале Worldfest в 2001 году.

У Сакса было несколько ролей в постановках «Доктора Кто». Он сыграл Скагра в веб-касте/аудиоверсии рассказа «Доктор Кто» «Шада», выпущенного компанией Big Finish Productions, а в 2008 году — пожилого бывшего компаньона Адрика в другом рассказе «Доктора Кто» той же компании, «Мальчик, которого забыло время». В 1980-х годах Сакс подал заявку на роль Седьмого Доктора в телесериале.

В 2005 году Эндрю выступил в качестве исполнителя аудиокниги «Урчин с падающих звёзд», первой книги «Хроник Мистмантла». В 2007 году на канале Би-би-си была показана адаптация «Холистического детективного агентства Дирка Джентли», в которой Сакс изобразил Рега (профессора Урбана Хронотиса, профессора хронологии Региуса). Позже он появился в другой адаптации Адамса в роли Книги в живом туре «Автостопом по галактике» во время его показа в Театре Черчилля в Бромли.

17 ноября 2008 года было объявлено, что Саксу предложили сняться в сериале ITV «Улица Коронации»^[26]. 14 декабря он подтвердил, что принимает предложение, сказав:

«Моя жена была такой фанаткой, что я сам смотрю сериал с 1962 года».

В мае 2009 года он дебютировал в сериале в роли брата Норриса, Рамзи^[27]. Снялся в 27 эпизодах и покинул сериал в августе 2009 года^[28].

Сакс гастролировал с австралийским пианистом Виктором Санджорджио в шоу для двух человек под названием «Жизнь после Фолти», в которое вошло голосовое и фортепианное переложение поэмы Альфреда Теннисона «Энох Арден» Рихарда Штрауса. В 2012 году он сыграл свою последнюю главную роль — Бобби Суонсона в фильме «Квартет»^[29].

С 1962 по 1985 год Сакс написал несколько пьес для театра и радио параллельно с актёрской карьерой. Его первой радиопьесой в 1962 году стала «Один человек и его собака». Пьеса «Пока смерть не соединит нас», рассказывающая о желании Эрнеста Вайра убить свою жену и надежде Руби Драб «избавиться от своего супруга», была поставлена Би-би-си в 1964 году и в следующем году транслировалась в Австралии под названием «Так вы хотите избавиться от жены»^[30].

В 1978 году на BBC Radio 4 была показана «Месть» — новаторская 30-минутная пьеса без диалогов (эксперимент с бинауральной стереозаписью), написанная и исполненная Саксом^[11]. Драматург Джонатан Рабан назвал её «бессловесной последовательностью звуков» и «надутым курьёзом». Однако впоследствии пьеса была несколько раз повторена на BBC Radio 4 Extra^[31].

Спектакль «Сделано в раю», который был изначально поставлен на радио, был перенесён на сцену в 1975 году. В спектакле, показанном на Чичестерском фестивале, главную роль сыграл Патрик Макни^[32]. Несмотря на то что спектакль пользовался успехом у зрителей, Сакс сказал в 1981 году:

«Критики его просто зарубили… На самом деле, я должен был согласиться с ними. В пьесе многое было не так».

Он заявил о своём намерении переписать произведение и поставить его снова^[15]:

«Сосредоточусь на писательстве, в случае если что-то помешает моей актёрской карьере. Но я очень много пишу между съёмками»^[15].