Эмиль и Марго

«Эми́ль и Марго́» (франц. Émile et Margot) — серия комиксов для детей от 5-6 лет. Издаётся во Франции на французском языке с 2011 года. В России издаётся с 2018 года.

Общие сведения
Эмиль и Марго
Émile et Margot
Жанр комикс, фантастика, сказка, юмор, детская литература
Автор Энн Дидье, Оливье Мэллер, Оливье Делуайе (иллюстратор)
Язык оригинала французский
Дата первой публикации
  • 2011 (Франция)
  • 2018 (Россия)
Издательство

Авторы

Авторы серии комиксов «Эмиль и Марго» — французы Энн Дидье и Оливье Мэллер, сестра и брат. Они являются авторами многочисленных детских комиксов, которые они пишут как по отдельности, так и вместе. Помимо «Эмиля и Марго» к их совместному творчеству относятся комиксы про Анатоля Латюиля и про Принца в маске.

Энн Дидье (Анн Дидье) живёт в Орлеане. Преподавала французский язык. Она так стремилась заразить учеников желанием писать, что в итоге сама стала писать для детей.

Оливье Мэллер (Мюллер) живёт в Гувьё в департаменте Уаза. Он начал писать собственные детские истории для журналов и издательств после того, как поработал с детьми, находящимися в трудной жизненной ситуации, причём эта работа касалась книг (в частности, он работал библиотекарем в детском доме).

Иллюстратор комиксов об Эмиле и Марго — Оливье Делуайе. Живёт в Бордо, работает с детско-юношескими изданиями. Одна из его работ — переложение романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» в формат комикса.

Описание

Эмиль и Марго — озорные принц и принцесса. Как и все дети, они болеют, дурачатся, не очень-то любят учить уроки и заниматься уборкой. Живут они в замке рядом с лесом, населённым монстриками — не страшными, а дружелюбными. Эмиль и Марго постоянно попадают в переделки с монстриками, сводя с ума присматривающую за ними гувернантку мадам Дисциплинду.

Весёлые и добрые истории об Эмиле и Марго показывают детям привычный для них мир, наполненный знакомыми повседневными делами, но с примесью волшебства.

Каждая книжка серии включает в себя более 10 коротких рассказов, не связанных единым сюжетом, каждый — всего на 6 страниц. Этот формат очень удобен для маленьких читателей.

Состав серии

По состоянию на начало 2024 года в серии вышло 13 книг (томов). Выход 14-го тома намечен на 5 июня 2024 года.

На русский язык переведены 12 томов. Переводчик всех книг — Дина Батий.

Отзывы

Серия про Эмиля и Марго, написанная в соавторстве Энн Дидье и Оливье Мэллером, — беспроигрышный вариант для озорных детей и родителей, которым скучно читать своим чадам перед сном обычную детскую классику[1].

— ReadRate

...выбор пал на книгу «Эмиль и Марго. Монстрам вход запрещен!». Прямое попадание! Телефон забыт, надкусанный банан зажат в безвольно повисшей на полдороге ко рту руке. Ребёнок весь там, в новом для него сказочном мире, полном маленьких и больших монстров, таких смешных и непредсказуемых[2]!

— Ирина Зартайская

Признание

Издательство «Манн, Иванов и Фербер» (МИФ), издающее «Эмиля и Марго» в России, называет эту серию своей самой популярной серией детских комиксов[3].

В России книги серии «Эмиль и Марго» попадали, в частности, в подборку «Афиши» «10 захватывающих комиксов и графических романов для школьников»[4] и в её же список лучших детских книг месяца[5], подборку «Папмамбука» «Очень хорошие комиксы»[6], в выпуски программы «Почитайка» «Детского радио»[7].

По состоянию на 2024 год библиотеки отмечают, что «Эмиль и Марго» входят в число их самых востребованных книг[8][9].

См. также

Примечания

  1. ↑ «Эмиль и Марго»: порядок книг. ReadRate (29 июля 2023). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  2. ↑ Ирина Зартайская. Монстры тоже любят оливье. Папмамбук (27 февраля 2018). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  3. ↑ Энн Дидье и Оливье Мэллер. Эмиль и Марго. Монстры в игре. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. — 80 с. — ISBN 978-5-00214-094-7.
  4. ↑ 10 захватывающих комиксов и графических романов для школьников. Афиша (4 февраля 2022). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  5. ↑ Екатерина Северина. 10 лучших детских книг августа. Афиша Daily (30 августа 2018). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  6. ↑ Очень хорошие комиксы. Папмамбук. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  7. ↑ Наталья Кочеткова. Книги про мир волшебный и реальный - «Эмиль и Марго. Вот это поворот!» и «Атлас мира. Все, что можно показать на карте». Звук. Детское радио (24 марта 2023). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  8. ↑ Библиотека им. Н. А. Некрасова. Новые пункты выдачи книг в городе, самые популярные книги и лекции, любимые проекты и 234000 выданных книг — подвели итоги 2023 года в цифрах. ВКонтакте (30 декабря 2023). Дата обращения: 18 марта 2024.
  9. ↑ Что читали в РГДБ прошедшей зимой: отечественная и зарубежная литература. Российская государственная детская библиотека (4 марта 2024). Дата обращения: 18 марта 2024.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Обложка русского издания первого выпуска («Монстрам вход запрещен!») комикса «Эмиль и Марго»