Экстравурст

Экстравурст (нем. Extrawurst) — австрийский сорт варёной колбасы[1]. Она производится из говядины и свинины с добавлением шпика, чеснока и пряностей. Также этот термин является частью идиоматического выражения (см. раздел ниже).

История и происхождение названия

Сорт существует по меньшей мере с начала XIX века, при этом его рецептура постоянно менялась. Существуют исторические и региональные различия в пропорциях ингредиентов, консистенции, наборе пряностей и способе приготовления. Некоторые источники XIX века указывают, что название «экстравурст» использовалось для «пресбургской колбасы» (Preßburger Wurst, также Pressburger Extrawurst)[2][3][4][5]. Предполагается, что название «экстравурст» возникло из коммерческих соображений. На это, в частности, жаловались во время Всемирной выставки в Вене в 1873 году[6].

Сорта и варианты

Характеристики колбасы варьируются в зависимости от производителя и могут включать различные комбинации следующих признаков:

В Австрийском кодексе питания[7] экстравурст описывается как варёная колбаса (точнее, колбаса из фарша, Brätwurst) сорта 1b или 2.

  • Сорт 1b: Feine Extrawurst (тонкая/деликатесная). Состоит из 45 частей говядины I и свинины I (мышечное мясо высокого качества), 23 частей шпика II и 32 частей воды (обычно добавляемой в виде ледяной крошки при куттеровании). К этой массе добавляется 1 часть картофельного крахмала для связывания.
  • Сорт 2: Extrawurst im Kranz (в венке/кольце). Набивается в две формы: как круглый колбасный венок (название происходит от используемых кишок) или как прямая колбаса (Extrawurst in Stangen). Батоны имеют вес около 900 г и диаметр не более 70 мм. Состав отличается от сорта 1b по нескольким пунктам: 49 частей говядины II и свинины II, 18 частей шпика II и 33 части воды. Допускается добавление 2 частей картофельного крахмала.

Существует несколько вариантов колбас из фарша, которые лишь незначительно отличаются от экстравурст:

  • Pikantwurst (пикантная): сорт 1b с мелко нарезанным красным и зелёным сладким перцем.
  • Pariser Wurst (парижская): сорт 1b с более высоким содержанием мышечного мяса I и меньшим количеством шпика, набивается в более толстые оболочки.
  • Pariser spezial (парижская особая): сорт 1a, состоящий из 50 частей мышечного мяса и меньшего количества воды.
  • Knackwurst (или Knacker, кнаквурст): сорт 2, фасуется порциями по 120—150 граммов.
  • Аугсбургер: вариант кнаквурст, не копчёный и без фиксации цвета (серый). Предназначен для жарки, гриля или запекания в духовке.
  • Schübling (шюблинг): вариант кнаквурст в Форарльберге, производится из мяса простого качества без добавления крахмала.

Приготовление

Колбаса обычно употребляется как нарезка на хлеб, закуска или часть блюд. Некоторые блюда особенно распространены:

  • Saure Extrawurst mit Zwiebeln (кислая экстравурст с луком).
  • Extrawurstsemmel (булочка с экстравурст).
  • Колбасный салат.
  • Экстравурст в натуральной оболочке нарезают ломтиками и жарят. Из-за того, что края при этом выгибаются, блюдо называют Wurstschüsserl (колбасная мисочка).

Фразеологизм

В Австрии термин «экстравурст» используется и в прямом, и в переносном смысле, в Германии и Швейцарии — почти исключительно в переносном. Выражение «он хочет, чтобы ему пожарили экстравурст» (eine Extrawurst gebraten haben wollen) означает, что человек имеет особые пожелания или требует привилегий[1]. В частности, в подобных требованиях отказывают с указанием на то, что «экстравурст не будет» (es gibt keine Extrawürste). Использование в качестве идиомы зафиксировано в Вене уже в 1814 году[8].

Примечания

  1. 1 2 Eintrag bei Duden.de.
  2. Österreichische Nationalbibliothek. ANNO, Österreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune, 1856-05-07, Seite 3 (нем.). Дата обращения: 11 февраля 2018.
  3. Rudolph Buchmüller. Das Schweinefleisch und seine Zubereitungen. — 1866. — С. 26—29.
  4. Anton Burger. Hans Jörgel von Tribuswinkel. — Lutschansky, 1873. — С. 292.
  5. Karl Karmarsch. Karmarsch und Heeren's technisches Wèorterbuch. — Verlag der Bohemia, 1892. — С. 2.
  6. Österreichische Nationalbibliothek. ANNO, Neues Wiener Tagblatt (Tages-Ausgabe), 1873-05-04, Seite 4 (нем.). Дата обращения: 11 февраля 2018.
  7. Öst. Lebensmittelbuch Codexkapitel B14, Abschnitt 4.2.1 (PDF). Архивировано 19 октября 2017 года.
  8. Druck in Wiener Mundart von 1814.

Литература

  • Extra lecker: Extrawürste // Die Tomate und das Paradies: Sprachliche Delikatessen für Köche und Gourmets / Dudenredaktion, Juliane von Laffert. — Berlin: Dudenverlag, 2016. — С. 70. — ISBN 978-3-411-76966-7.

Ссылки