Кисслинг, Штефан

Ште́фан Ки́сслинг (нем. Stefan Kießling; род. 25 января 1984, Лихтенфельс, Верхняя Франкония, Бавария, ФРГ) — бывший немецкий футболист, выступавший на позиции нападающего[3][4][5].

Общие сведения
Футбол
Штефан Кисслинг
Общая информация
Полное имя Штефан Кисслинг
Прозвище Клёбин
Родился 25 января 1984(1984-01-25)[1][2][…] (42 года)
Гражданство
Рост 191 см
Вес 81 кг
Позиция нападающий
Должность Представитель клуба Байер 04
Молодёжные клубы
1988—2001 Флаг Германии Айнтрахт (Бамберг)
2001—2002 Флаг Германии Нюрнберг
Клубная карьера[* 1]
2002—2006 Флаг Германии Нюрнберг 73 (15)
2002—2005  Флаг Германии Нюрнберг II 21 (13)
2006—2018 Флаг Германии Байер 04 344 (131)
2002—2018 Всего за карьеру 438 (159)
Национальная сборная[* 2]
2003 Флаг Германии Германия (до 20) 1 (0)
2004 Флаг Германии Германия (B) 1 (0)
2005—2006 Флаг Германии Германия (до 21) 15 (4)
2007—2010 Флаг Германии Германия 6 (0)
Международные медали
Чемпионаты мира
Бронза ЮАР 2010
Государственные награды и звания
Лучший бомбардир чемпионата Германии: 2012/13
Лучший бомбардир Кубка Германии: 2014/15
Игрок месяца в Бундеслиге: август 2009
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Биография

Кисслинг родился в обеспеченной спортивной семье. Его дед был совладельцем «Айнтрахта», а отец выступал в этой команде в качестве голкипера[6]. В детстве Штефан болел за лондонский «Арсенал» и родители всерьёз подумывали отправить его на обучение в академию лондонского клуба, однако впоследствии мальчик поступил в школу «Айнтрахта», где и прошёл всю необходимую подготовку. Изначально Кисслинг пошёл по стопам отца и играл на ленточке ворот, однако его рост и высокая стартовая скорость идеального подходили для форварда. В 15 лет, он должен был сделать выбор между обучением профессии шеф-повара или стать профессиональным футболистом. Хотя он заявил, что «приготовление пищи по-прежнему очень весело», но он выбрал футбол[6]. Штефан также любит музыку, а его любимые исполнители Bon Jovi и Брайан Адамс[6][7].

Кисслинг и его жена Норина поженились 29 декабря 2008 года на гражданской церемонии в Вилла Рёмер в Опладене[8]. У пары двое детей: сын Тайлер-Джоэл (род. 2008) и дочь Хейли-Милу (род. 2012)[9]. В 2012 году выпустил свою собственную книгу: «Кулинарные рецепты успеха». Изначально предполагалось, что она будет распространена исключительно среди друзей и знакомых, однако впоследствии было продано свыше 1000 экземпляров, а все деньги направлены в социальный институт Леверкузена.

Клубная карьера

В 17-летнем возрасте Штефан был куплен фарм-клубом «Нюрнберга», где и продолжил свою карьеру. В составе юношеской команды «клуба» (прозвище Нюрнберга) Кисслинг отыграл три сезона и помог ей выйти из региональной лиги Юг в высший юниорский дивизион, а затем и выиграть его. В 2002 году Кисслинг подписал контракт на шесть лет с первой командой «Нюрнберга». 26 марта 2003 года он дебютировал в матче Бундеслиги против «Гамбурга» (0:4)[10]. Параллельно выступал в дубле «клуба», забив 13 голов в 21 игре[6][11]. Вылет «Нюрнберга» из высшего дивизиона по итогам сезона 2003/04 способствовал закреплению игрока в стартовой обойме команды. Первый гол Кисслинг забил в рамках Второй Бундеслиги, поразив ворота «Гройтер Фюрта» (2:2)[12]. К сезону 2005/06 немецкий форвард стал главной движущей силой «Нюрнберга» и наколотил 10 голов в 31 матче Бундеслиги[13]. Команда вновь боролась за выживание, но благодаря ряду важнейших голов Штефана заняла спасительное 14-ое место.

Всего за «Нюрнберг» сыграл 77 матчей во всех соревнованиях, в ходе которых ему удалось забить 17 голов[14].

Летом 2006 года Штефаном заинтересовался лондонский «Арсенал». Казалось, мечта детства вот-вот сбудется, однако Кисслинг принял тяжелое решение остаться на родине и пополнил ряды «Байера». Контракт с «фармацевтами» был подписан на четыре года и впоследствии был несколько раз продлён. 12 августа 2006 года Штефан дебютировал в составе «Байера» в матче против «Алемании» (3:0)[15]. Кисслинг не мог забить за новую команду на протяжении 13-ти матчей, пока в конце ноября не отметился важным голом в поединке против «Баварии». Впрочем, действующий чемпион Германии все равно победил 3:2, однако немцу этот мяч добавил уверенности. Во втором круге Кисслинг продолжил забивать, отметившись семью мячами в течение трёх месяцев. На счету Штефана были два важнейших гола, забитых в матчах против «Боруссии» (оба завершились со счётом 2:1 в пользу «Байера»)[16]. Сезон 2007/08 получился для «Байера» провальным: команда заняла всего седьмое место в Бундеслиге, вылетела в первом раунде Кубка Германии, а также дошла лишь до четвертьфинала Кубка УЕФА. Штефан забивал не так часто, как этого хотели от него, поэтому и не являлся основным форвардом «фармацевтов».

Вскоре после окончания сезона Штефан подписал новое соглашение с клубом до 2012 года, выбив для себя полуторное увеличение зарплаты. В сезоне 2008/09 «Байер» финишировал лишь в середине турнирной таблицы, но зато добрался до финала Кубка Германии, где уступил «Вердеру»[17]. Кисслинг выдал очередной ничем не примечательный сезон, забив 14 голов в 40 матчах, два из которых приходились на Кубок Германии[18]. Накануне пятого сезона Кисслинга в «Байере» появились слухи об уходе игрока в другую команду. Действительно, дела Штефана в стане «фармацевтов» шли не лучшим образом: болельщики то и дело критиковали его за невнятную реализацию моментов, а тренер однажды заявил, что не может положиться на Кисслинга в ответственных матчах[19]. Тем не менее, сам игрок отмечал, что не собирается покидать расположение «фармацевтов». А уже с первых игр сезона 2009/10 немецкий форвард стал лидером «Байера». Он забил в шести стартовых турах, а «Байер» начал чемпионат с пяти побед в шести матчах. До конца первого круга Кисслинг оформил хет-трик в ворота «Штутгарта» (4:0), а также отличался ещё в шести встречах[20]. Во втором круге Штефан забивал чуть меньше, но зато отметился сразу восемью голевыми передачами, став лучшим ассистентом чемпионата среди нападающих. Всего же в этом сезоне Штефан забил 21 мяч и раздал 9 голевых передач[21]. В бомбардирской гонке Штефан до последнего соревновался с Эдином Джеко и в итоге уступил боснийцу всего в один мяч[22]. Впрочем, едва ли Кисслинг долго сожалел о данной неудаче, ведь спустя 2 недели после окончания сезона он попал в окончательную заявку сборной Германии для поездки на мировое первенство в ЮАР. Накануне сезона 2010/11 в «Байер» перебрался опытнейший форвард Михаэль Баллак. Так как много лет до этого «фармацевты» играли исключительно в одного центрального форварда, возник резонный вопрос, как будут уживаться Кисслинг и Баллак в одной команде. Новый сезон Штефан начал с дубля в кубковом матче против клуба «Пирмазенс» (11:1)[23]. Однако затем он получил небольшую травму и был вынужден пропустить две недели[24]. До конца сезона Штефан так и не сумел выйти на пик своей формы, играя лишь эпизодические роли. Вместе с клубом добрался до 1/8 финала Лиги Европы, где уступил «Вильярреалу».

Летом 2011 года Кисслинга хотели приобрести многие английские клубы во главе с «Ливерпулем» и «Эвертоном». Однако 28-летний форвард очередной раз продлил соглашение с «фармацевтами». Сезон 2011/12 получился для Кисслинга неоднозначным. В первом круге он забивал мало, но уже после зимнего перерыва разразился двумя дублями и одним хет-триком. По системе гол+пас форвард заработал 21 очко, став одним из самых результативных игроков чемпионата[25]. Стоит отметить, что в этом же сезоне Штефан впервые сыграл в Лиге чемпионов, где забил один гол и вышел в плей-офф. Впрочем, дальше уже последовала всем известная история с разгромом 10:2 от «Барселоны».

undefined

Как затем оказалось, Кисслинг не способен поддерживать высокую результативность, однако если для игрока всё начинает складываться удачно, то он может в одиночку затащить «Байер» на высшие места в турнирной таблице, а также выиграть гонку бомбардиров. Именно это случилось в сезоне 2012/13. Штефан забил в двух стартовых встречах сезона, а затем забивал практически в каждом туре, доведя счёт до 25[26]. Особенно хорошим выдался второй отрезок сезона, в котором Штефан забил 16 голов, выдав серию из восьми результативных матчей на финальном отрезке чемпионата. Этот сезон, наверное, получился самым интересным в карьере Кисслинга[27]. К примеру, гонка бомбардиров была выиграна лишь на последней минуте последнего тура Бундеслиги. Кисслинг поразил дальним ударом ворота «Гамбурга» (1:0) и обогнал на один мяч лучшего бомбардира дортмундской «Боруссии» Роберта Левандовски[28]. Штефан стал рекордсменом «Байера» по количеству забитых мячей за один сезон. Наконец, в противостоянии с мёнхенгладбаховской «Боруссией» он записал на свой счёт сотый гол в рамках Бундеслиги, потратив на это всего 260 матчей. Летом 2013 года за Штефаном выстроилась очередь из европейских клубов. Немцем активно интересовались «Фиорентина», «Бавария», «Боруссия Дортмунд» и «Эвертон»[29][30][31], однако очередной раз Штефан продемонстрировал преданность своей команде, продлив соглашение до 2017 года. 18 октября 2013 года Штефан забил знаменитый гол-фантом в поединке против «Хоффенхайма». На 70-ой минуте встречи форвард удачно подстроился под навес Гонсало Кастро и переправил мяч в сетку с внешней стороны. Снаряд попал точно в отверстие и закатился в ворота. В результате гол был засчитан и стал победным[32]. Впоследствии форвард извинился за данный гол, отметив, что не любит побеждать нечестным путём. В этом сезоне Штефан забил 19 голов, 2 из которых пришлись на матч Лиги чемпионов против «Шахтёра» (4:0)[33][34].

Сезон 2014/15 Штефан начал с пента-трика в матче Кубка Германии против «Вальдалегесхайма». Затем забил три мяча в двухраундовом противостоянии квалификации Лиги чемпионов против «Копенгагена» (3:2)[35]. В первом круге чемпионата Германии забивал мало, поэтому закономерно потерял место в основе. 17 марта 2015 года «Байер» были близок к выходу в четвертьфинал Лиги чемпионов, однако Штефан в числе трёх других своих одноклубников не реализовал удар в серии послематчевых пенальти против «Атлетико».

undefined

В сезоне 2015/16 Кисслинг оставался важным игроком для «Байера». Он провёл 30 матчей в Бундеслиге, забив 5 голов[36], и добавил к ним 3 гола в 4 играх Кубка Германии. В еврокубках форвард сыграл в 4 матчах Лиги чемпионов и 3 матчах Лиги Европы, не отметившись голами[36], а «Байер» дошёл до 1/8 финала Лиги Европы[37]. Всего за сезон он сыграл 43 матча и забил 8 голов.

Сезон 2016/17 стал для Кисслинга сложным из-за хронической травмы бедра, которая вызывала сильную боль и привела к спаду результативности. Он реже появлялся в стартовом составе, проведя 20 матчей в Бундеслиге и забив 4 гола. Одним из ярких моментов сезона стал победный гол на 89-й минуте в ворота «Шальке-04» 11 декабря 2016 года, принёсший «Байеру» гостевую победу (1:0)[38]. Из-за проблем со здоровьем Кисслинг начал публично говорить о возможном завершении карьеры, и в июне 2017 года стало известно, что следующий сезон станет для него последним[39].

Сезон 2017/18 стал для Штефана Кисслинга последним в профессиональной карьере. Из-за непрекращающихся болей в бедре его роль на поле стала эпизодической: он принял участие всего в восьми матчах Бундеслиги, проведя на поле 75 минут и не забив голов. В одном из интервью он признался, что в будущем ему, вероятно, потребуется установка искусственного тазобедренного сустава[40]. 3 марта 2018 года в матче против «Вольфсбурга» он провёл свой 400-й матч в Бундеслиге. 12 мая 2018 года Кисслинг в последний раз вышел на поле в домашнем матче против «Ганновер 96» (3:2), появившись на замену на 83-й минуте. Прощание с игроком было эмоциональным: болельщики устроили в его честь перформанс, а товарищи по команде после матча надели футболки, посвящённые Кисслингу. После завершения карьеры он остался в структуре клуба на административной должности[41].

Карьера в сборной

Кисслинг играл в молодёжной сборной Германии. 8 февраля 2005 года дебютировал в этой команде в товарищеском поединке против сверстников из Уэльса (4:0). Вскоре с ним случился забавный случай. Перед своим вторым выходом на поле, Штефан забыл бутсы в отеле, поэтому ему пришлось взять обувь у вратаря Михаэля Рензинга. Впоследствии провёл в этой команде 15 матчей и забил 4 гола, трижды появившись на поле в качестве капитана.

За взрослую национальную сборную дебютировал 28 марта 2007 года в товарищеском матче против сборной Дании (1:0). Штефан получил футболку с девятым номером, заменив в сборной Майка Ханке. Однако закрепиться в команде форвард не сумел, сыграв свой следующий матч лишь в феврале 2009 года. Вскоре немецкие СМИ встали на защиту Кисслинга, обвинив Йоахима Лёва в боязни пускать в основу молодёжь[42]. Кисслинг вошёл в список из 23 игроков, включенных в состав сборной на Чемпионат мира по футболу 2010 года. Футболист вышел на замену в двух матчах мундиаля[43][44]. Впоследствии стал бронзовым призёром мирового первенства, а также удостоился серебряного лаврового листа у себя на родине. Накануне чемпионата Европы 2012 года Кисслинг вновь блистал у себя на родине, однако Лёв даже не включил его в расширенный список сборной Германии[45]. Вскоре после этого Штефан отметил, что не сыграет в сборной, пока её возглавляет Йоахим Лёв[46]. В январе 2014 года футболист подтвердил, что тренер лично сообщил ему, что не рассчитывает на него в контексте предстоящего чемпионата мира[47].

После завершения карьеры

После завершения игровой карьеры в 2018 году Штефан Кисслинг остался в структуре «Байера 04» на административной работе[5]. С 1 октября 2018 года он занял должность референта спортивного руководства (нем. Referent Geschäftsführung Sport), работая в тесном сотрудничестве со спортивным директором Руди Фёллером[48]. Впоследствии работал координатором лицензионного отдела, а в августе 2023 года был назначен на специально созданную для него должность представителя клуба (нем. Klub-Repräsentant), в обязанности которого входит представление «Байера» в сферах маркетинга, спонсорства и международных отношений[49]. Для повышения квалификации Кисслинг прошёл программу обучения «Менеджмент в профессиональном футболе», организованную Немецкой футбольной лигой (DFL) и Немецким футбольным союзом (DFB)[50]. Летом 2019 года он был удостоен звания почётного капитана клуба (нем. Ehrenspielführer)[51].

Достижения

Статистика выступлений

Клубная карьера
Клуб Сезон Лига Кубки[54] Еврокубки[55] Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Нюрнберг 2002/03 1 0 0 0 0 0 1 0
2003/04 14 2 0 0 - - 14 2
2004/05 27 3 2 1 0 0 29 4
2005/06 31 10 2 1 0 0 33 11
Итого 73 15 4 2 0 0 77 17
Нюрнберг II
(фарм-клуб)
2002/03 1 1 - - - - 1 1
2003/04 13 9 - - - - 13 9
2004/05 6 3 - - - - 6 3
2005/06 1 0 - - - - 1 0
Итого 21 13 0 0 0 0 21 13
Байер 04 2006/07 32 8 2 0 10 0 44 8
2007/08 31 9 1 0 12 7 44 16
2008/09 34 12 6 2 0 0 40 14
2009/10 33 21 2 0 0 0 35 21
2010/11 22 7 1 2 6 0 29 9
2011/12 34 16 1 0 8 1 43 17
2012/13 34 25 3 1 6 1 43 27
2013/14 32 15 4 2 7 2 43 19
2014/15 34 9 4 6 10 4 48 19
2015/16 30 5 4 3 9 0 43 7
2016/17 20 4 1 0 3 0 24 4
2017/18 8 0 0 0 0 0 8 0
Итого 344 131 29 16 71 15 444 162
Всего за карьеру 438 159 33 18 71 15 542 192

Примечания

  1. Stefan Kießling // Transfermarkt (мн.) — 2000.
  2. STEFAN KIESSLING // Base de Datos del Fútbol Argentino (исп.)
  3. Кисслинг: нападающий, командный игрок и знаковая фигура в истории «Байера». diewerkself.ru. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  4. Bayer Leverkusen Profile: Stefan Kiessling. Sky Sports. Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
  5. 1 2 Stefan Kießling - Manager profile. Transfermarkt. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  6. 1 2 3 4 Continuing the Family Business. Bundesliga. Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  7. Stefan Kießling (нем.). Bayer Leverkusen. Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 26 января 2017 года.
  8. Podcast Folge #02 – Stefan Kießling. ESM-ACADEMY. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  9. Norina Kießling. fashionlovesbundesliga.blogspot.com. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  10. Spielschema / Aufstellung: Hamburger SV — 1. FC Nürnberg (1. Bundesliga 2002/03) Архивная копия от 7 декабря 2019 на Wayback Machine, 26 апреля 2003
  11. Stefan Kießling – biography. Football Top. Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
  12. Spielschema / Aufstellung: SpVgg Greuther Fürth — 1. FC Nürnberg (2. Bundesliga 2003/04) Архивная копия от 29 августа 2018 на Wayback Machine, 7 марта 2004
  13. Stefan Kießling (нем.). kicker.de. kicker. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 19 января 2016 года.
  14. Stefan Kießling — Spielerprofil 15/16 | Transfermarkt. Дата обращения: 15 мая 2016. Архивировано 7 июня 2016 года.
  15. Aachen zahlt bei Bayer Lehrgeld Архивная копия от 5 февраля 2019 на Wayback Machine, 12 августа 2006
  16. Stefan Kießling (нем.). kicker.de. kicker. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 19 января 2016 года.
  17. Werders Triumph dank Özil Архивная копия от 25 апреля 2019 на Wayback Machine, 30 мая 2009.
  18. Stefan Kießling (нем.). kicker.de. kicker. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 19 января 2016 года.
  19. 1. Bundesliga – Spieltag / Tabelle (нем.). kicker. Дата обращения: 27 августа 2014. Архивировано 14 августа 2014 года.
  20. Kiessling hat-trick lifts Leverkusen. CNN (29 ноября 2009). Дата обращения: 27 августа 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
  21. Stefan Kießling (нем.). kicker.de. kicker. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 19 января 2016 года.
  22. 1. Bundesliga – Torjäger (нем.). kicker.de. Дата обращения: 3 января 2011. Архивировано 8 октября 2012 года.
  23. Helmes & Co. in prächtiger Torlaune. Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine kicker.de, 14 августа 2010
  24. Kießling: Mindestens acht Wochen Pause. Архивная копия от 23 сентября 2010 на Wayback Machine bild.de, 20 сентября 2010
  25. Stefan Kießling (нем.). kicker.de. kicker. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 19 января 2016 года.
  26. Goalscorer of the Season: Stefan Kießling. Bundesliga (29 мая 2013). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  27. Top 25 Bundesliga Players 2012/13: 5 – 1. Bundesliga Fanatic (10 июня 2013). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
  28. Hamburg miss out on Europa place. Sky Sports (18 мая 2013). Дата обращения: 29 августа 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
  29. ksta.de: Dortmund jagt Bayer-Star Kießling Архивная копия от 22 декабря 2015 на Wayback Machine 16 февраля 2013
  30. spox.com: Alternative für den Angriff gesucht — Chelsea mit Interesse an Kießling? Архивная копия от 5 февраля 2021 на Wayback Machine 25 февраля 2013
  31. kicker.de: Anfrage für Kießling: Bayer lässt Florenz abblitzen Архивная копия от 31 августа 2018 на Wayback Machine 3 мая 2013
  32. Hoffenheim 1–2 Bayer Leverkusen: Phantom Kiessling goal haunts hosts. Goal.com (18 октября 2013). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 23 октября 2013 года.
  33. Kiessling brace in Bayer rout. ESPN FC (23 октября 2013). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 26 октября 2013 года.
  34. Kiessling on song as Leverkusen sail past Shakhtar. UEFA (23 октября 2013). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 24 октября 2013 года.
  35. Leverkusen edge København in first-leg thriller. UEFA (19 августа 2014). Дата обращения: 23 августа 2014. Архивировано 28 сентября 2014 года.
  36. 1 2 Stefan Kiessling - Detailed stats. www.transfermarkt.world. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  37. Bayer 04 Leverkusen - Club profile 15/16. Transfermarkt. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  38. «Байер» вырвал победу у «Шальке» в матче чемпионата Германии по футболу. Seldon.News (11 декабря 2016). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  39. Штефан Кисслинг продлил контракт с «Байером». Rusfootball.info (21 июня 2017). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  40. Stefan Kießling von Bayer Leverkusen vor Karriereende: "Brauche mit Sicherheit neue Hüfte" (нем.). spox.com (21 декабря 2017). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  41. Кисслинг завершит карьеру в 2018 году. Sportbox.ru (21 июня 2017). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  42. Stürmer Stefan Kießling: Löws Blackbox-Boy Архивная копия от 31 августа 2018 на Wayback Machine, 1 июня 2010.
  43. Германия — Англия (4:1) (27.06.2010)[1] Архивная копия от 5 ноября 2019 на Wayback Machine
  44. Уругвай — Германия (2:3) (11.07.2010)[2] Архивная копия от 5 ноября 2019 на Wayback Machine
  45. EM 2012: Sommerpause für ein Quintett Архивная копия от 31 января 2021 на Wayback Machine 7 мая 2012
  46. - Nationalmannschaft: Kießling will nie mehr unter Löw spielen Архивная копия от 26 августа 2013 на Wayback Machine 28 августа 2013
  47. Штефан Кисслинг: Лев мне ясно сказал, что не рассчитывает на меня. Rusfootball.info. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  48. Stefan Kießling ist Referent Geschäftsführung Sport (нем.). Rheinische Anzeigenblätter (28 сентября 2018). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  49. Bayer 04: Kießling als Klub-Repräsentant (нем.). Media Sportservice (19 августа 2023). Дата обращения: 23 ноября 2025.
  50. Kießling: 'An exciting and effective exchange'. Bayer 04 Leverkusen. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  51. Die Ehrenspielführer von Bayer 04 (нем.). Bayer 04 Leverkusen. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  52. Список лучших бомбардиров Бундеслиги 2012-13[3] Архивная копия от 9 ноября 2019 на Wayback Machine
  53. Штефан Кисслинг. FootballTop.ru. Дата обращения: 23 ноября 2025.
  54. Кубок Германии, Кубок немецкой лиги.
  55. Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА, Лига Европы УЕФА.

Ссылки

Дополнительно по теме