Шале (опера)

Премьера оперы состоялась 25 сентября 1834 года в парижской Опера-Комик в Зале Биржи. Произведение имело долгую и успешную историю в Опера-Комик; 500-е представление прошло в 1851 году, 1000-е — в 1873 году, а 1500-е — в 1922 году с Мигелем Вильябеллой в роли Даниэля^[3]. К 1950 году состоялось 1547 представлений^[4].

В редком возобновлении и «двойном показе одной и той же оперы разных композиторов» «Шале» было исполнено перед «Бетли» Доницетти в один вечер в Городском театре Золотурна в октябре 2023 года в сезоне 2023–24^[5].

Молодой фермер Даниэль испытывает симпатию к Бетли и приглашает всех на свадебный ужин. Даниэль получил письмо от Бетли, но Бетли не умеет писать, и письмо оказалось шуткой её друзей. Бетли отказывается от брака. Даниэль просил брата Бетли, Макса, вмешаться от его имени.

Приближаются войска, и Даниэль приглашает их в шале. Макс, не узнанный Даниэлем, поёт о возвращении в долину. Даниэль рассказывает ему о своих переживаниях и просит записать его в армию. Макс и его люди требуют еду и вино, скрывая свою личность от сестры. Даниэль возвращается с мечом, готовый стать солдатом, и отдаёт Бетли завещание на хранение.

Макс притворяется пьяным, и Бетли зовёт на помощь. Даниэль просыпается, и после разногласия Макс вызывает его на дуэль. Бетли, впечатлённая готовностью Даниэля защищать её, находит свидетельство о браке и быстро подписывает его. Макс подписывает контракт, говоря, что обманул их, чтобы они были счастливы вместе.

Этот список музыкальных номеров основан на клавире издания Tallandier^[9]. Более ранний клавир, опубликованный Schonenberger, опускает № 1 и разговорные диалоги, а также объединяет № 4 и 5 как № 3^[10]. Дирижёрская партитура хранится в Библиотеке-музее Парижской национальной оперы (шифр F. 2736)^[11].

1. Интродукция и хор (сопрано 1 и 2, тенора, басы) «фр. Déjà dans la plaine»
2. Ария (Даниэль) «фр. Elle est à moi! C'est ma compagne»
3. Куплеты (Бетли) «фр. Dans ce modeste et simple asile»
4. Ария (Макс) «фр. Arrêtons-nous ici!»
5. Ансамбль (Макс, Бетли, тенора 1 и 2, басы) «фр. Par cet étroit sentier»
6. Куплеты с хором (Макс, тенора 1 и 2, басы, солдат) «фр. Dans le service de l'Autriche»
   (продолж.) Ансамбль (Бетли, Макс, тенора 1 и 2, басы) «фр. Malgré moi je frissonne»
7. Дуэт (Бетли, Даниэль) «фр. Prêt à quitter ceux que l'on aime»
8. Дуэт (Макс, Даниэль) «фр. Il faut me céder ta maîtresse»
9. Романс (Даниэль, Бетли) «фр. Adieu, vous que j'ai tant chérie»
10. Трио и финал (Даниэль, Макс, Бетли, хор) «фр. Soutiens mon bras»

• Пьер Джанотти (Даниэль), Жюльен Джованетти (Макс), Надин Сотро (Бетли), Пьер Руа (солдат), Лирический ансамбль ORTF, Жюль Грессье (дирижёр), трансляция 1954 года. Выпущено на LP компанией Unique Opera Records Corporation UORC 314, ноябрь – декабрь 1976; разговорные диалоги опущены^[12]. Также: Malibran CD 694 (включает дополнительные отрывки с Арманом Нарсоном, Эдмоном Тирмоном и Этьеном Бийо), и Гамбург: Line Music, 2 CD, 2008.
• Жозеф Пейрон (Даниэль), Станислас Стаскевич (Макс), Дениз Бурсен (Бетли), Лирический оркестр ORTF, Альбер Вольф (дирижёр). Записано 20 ноября 1965; 33 минуты 18 секунд; музыкальные отрывки без хора и диалогов. Также включает музыку из оперы Адана «Le farfadet» с Жанин Капдеру, Линой Дашари, Жозефом Пейроном, Бернаром Планте, Бернаром Деминьи и Камерным оркестром ORTF под управлением Робера Бенедетти. Записано 4 сентября 1970; 37 минут 35 секунд. Musidisc [201942]^[13]. Также на Gaieté lyrique CD, 1992, Мишель Парути (аннотации).
• В 2017 году полная запись была выпущена Timpani, с Жоди Дево (Бетли), Себастьеном Друа (Даниэль), Уго Рабеком (Макс), а также хором и оркестром Оперы Тулона под управлением Гийома Турньера.