Чэнь Чжунши

Чэнь Чжунши (кит. трад. 陳忠實, упр. 陈忠实, пиньинь Chén Zhōngshí; 3 августа 1942, Сиань, провинция Шэньси[d]29 апреля 2016, Сиань) — китайский писатель, сценарист, заместитель председателя Союза писателей Китая (2001—2016). Лауреат премии Мао Дуня 1997 года за роман «Равнина белого оленя»[1].

Общие сведения
Чэнь Чжунши
陈忠实
Дата рождения 3 августа 1942(1942-08-03)
Место рождения
Дата смерти 29 апреля 2016(2016-04-29) (73 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, сценарист, политик
Годы творчества 19652016
Награды

Биография

Родился 3 августа 1942 года в деревне Сицзянцунь на территории современного района Бацяо в Сиане (провинция Шэньси)[2].

В 1962 году окончил среднюю школу, после чего устроился учителем в начальную школу. С 1964 года начал преподавать растениеводство в средней школе[2].

Публиковаться начал с 1965 года. Первым изданным произведением стал «Ночной переход реки Люшахэ»[3].

В 1966 году вступил в Компартию; занимал должности секретаря ячейки комсомола, заместителя председателя ревкома и заместителя секретаря парткома коммуны Маоси, а с 1980 года — заместителя начальника Бюро культуры района Бацяо[4][2].

В 1979 году вступил в Союз писателей Китая. С 1983 года до самой смерти в разные годы занимал пост заместителя председателя, председателя и почётного председателя Союза писателей провинции Шэньси. С 2001 года — заместитель председателя Союза писателей Китая[5].

В 2006 году в рейтинге самых богатых писателей Китая занял тринадцатую строчку с доходом от роялти в 4,55 миллиона юаней[6]

В 2015 году у писателя был диагностирован рак языка[7], и 29 апреля 2016 года он скончался в больнице Сицзин в Сиане.

Творчество

Публиковаться начал с 1965 года. в 1982 году издал свой первый сборник рассказов «Деревня»[3].

Литературный стиль Чэнь Чжунши характеризуется использованием метода эпического реализма. Его творчество тесно связано с направлением «литературы поиска корней» (сюньгэнь вэньсюэ)[8].

Единственной подтверждённой сценарной работой автора является сценарий к телевизионной драме «Сы мэйцзы» (1987/1989)[9].

Помимо художественной прозы, Чэнь Чжунши является автором ряда нехудожественных произведений. Среди них выделяются сборники эссе и публицистики «Размышления о творчестве» (1996), «Пульс родной земли» (1997)[4] и «Соединяясь с землей» (2012)[10].

«Равнина белого оленя»

Наибольшую известность Чэнь Чжунши принёс изданный в 1993 году роман «Равнина белого оленя», в котором описывается полувековая история двух влиятельных семейств — Бай (кит. ) и Лу (кит. 鹿) — в одной из деревень в Шэньси[6]. За время действия романа сменяются три поколения героев, жизнь которых проходит драматически на фоне крупных исторических событий — революция, гражданская война и вторжение Японии. Роман рассказывает о традиционном китайском обществе: в нём показан сельский патриархальный уклад жизни в Шэньси и влияние на судьбы героев конфуцианской этики, показано столкновение этих традиционных ценностей с современным сознанием[11]. Ещё до первой публикации в 1993 году из рукописи романа было удалено 40—50 тысяч иероглифов. В 1997 году для получения литературной премии Мао Дуня автор внёс в текст дополнительные правки, включавшие смягчение политического содержания и удаление откровенных сцен[12].

В Китае критики встретили роман положительно, отмечая реалистичное отображение новейшей истории страны. Современные исследователи анализируют произведение в парадигме «нового историзма», однако на Западе роман получил сдержанный приём[13][14].

На 2016 год тираж романа превысил два миллиона экземпляров[6]. Первый перевод романа на западноевропейский язык (французский) вышел в 2012 году, при этом официальный перевод произведения на английский язык отсутствует[15][16].

На основе романа были сделаны театральная и танцевальная пьесы, поставлено представление Шансийской оперы, выпущены комиксы и созданы скульптуры.

В 2012 году режиссёр Ван Цюаньань[17] снял по роману одноимённый фильм[6]. В 2017 году на телеэкраны вышел одноимённый телесериал, который получил высокие оценки критиков и был удостоен награды «Золотой ангел»[18].

Министерство образования КНР включило роман в список обязательной литературы для студентов университетов.

Награды

  • Национальная премия «Лучший рассказ» 1979 года за рассказ «Доверие».
  • Национальная премия документальной литературы 1992 года за «Нагорье Вэйбэй — память одного человека».
  • Литературная премия Мао Дуня 1997 года за роман «Равнина белого оленя»[3].
  • Литературная премия «Шуанъу» провинции Шэньси за роман «Равнина белого оленя»[4].

Память

В мае 2026 года, к десятилетию со дня смерти Чэнь Чжунши, на территории Сианьского нефтяного университета был открыт Литературно-художественный музей его имени[19].

Примечания

  1. Ушел из жизни известный китайский писатель Чэнь Чжунши. Синьхуа (29 апреля 2016). Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 5 мая 2016 года.
  2. 1 2 3 肖群萍. 《白鹿原》作者陈忠实今晨去世享年73岁 (кит.). 凤凰新媒体 (29 апреля 2016). Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 30 апреля 2016 года.
  3. 1 2 3 Чэнь Чжунши. Китайский информационный Интернет-центр (4 сентября 2013). Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 18 мая 2017 года.
  4. 1 2 3 个人简介:陈忠实 (кит.). 中国作家网. Дата обращения: 22 мая 2026.
  5. 《白鹿原》作者陈忠实今晨病逝享年73岁 (кит.). China.org.cn (29 апреля 2016). Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 9 июня 2016 года.
  6. 1 2 3 4 Yuan Can. Chinese Writer Chen Zhongshi Dies (англ.). People's Daily Online (29 апреля 2016). Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 30 апреля 2016 года.
  7. 陈忠实生前最后时光:患舌癌仍坚持写作 (кит.). 中国新闻网 (30 апреля 2016). Дата обращения: 22 мая 2026.
  8. 陈忠实:在现实主义的道路上不断探索 (кит.). 中国作家网 (1 декабря 2020). Дата обращения: 22 мая 2026.
  9. 陈忠实:文学创作的“白鹿原” (кит.). 中国作家网 (17 января 2020). Дата обращения: 22 мая 2026.
  10. 陈忠实:接通地脉 (кит.). 中国台湾网 (6 августа 2012). Дата обращения: 22 мая 2026.
  11. 万强. 《白鹿原》中的“关学”倾向 (кит.). 中国互联网新闻中心 (15 апреля 2004). Дата обращения: 29 апреля 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  12. 《白鹿原》获奖曾删节4万字 陈忠实:我同意 (кит.). 中国新闻网 (12 сентября 2012). Дата обращения: 22 мая 2026.
  13. The Study of Mr. Zhu in White Deer Plain from the Perspective of Literary Analysis. Academic Studies in China. Дата обращения: 22 мая 2026.
  14. The Limited International Spread and Depth of Perception of Chen Zhongshi’s White Deer Plain. Contemporary Education Forum. Дата обращения: 22 мая 2026.
  15. The French Translation of White Deer Plain and Its Influence (англ.). Chinese Social Sciences Net (16 ноября 2022). Дата обращения: 22 мая 2026.
  16. Chinese Comics in French (англ.). Bruce Humes. Дата обращения: 22 мая 2026.
  17. White Deer Plain (англ.). Berlinale (15 февраля 2012). Дата обращения: 22 мая 2026.
  18. Show of the Week: White Deer Plain (англ.). The World of Chinese. Дата обращения: 22 мая 2026.
  19. 陈忠实文学艺术馆在西安石油大学揭牌 (кит.). 光明网 (6 мая 2026). Дата обращения: 22 мая 2026.