Честное слово (рассказ)

«Честное слово» — рассказ 1941 года советского писателя Л. Пантелеева (1908—1987).

Рассказ популярен у детей школьного возраста[1]; в своём герое, несмотря на его юный возраст, писатель видит личность и относится к ней с безусловным уважением, а эти доверие и уважение всегда вызывают искренний отклик у читателей[2]. Старшему читателю произведение Л. Пантелеева даёт счастливое время нового общения с чистым миром детства, размышлений о собственных ранних годах жизни и наслаждение от общения с умелым знатоком слова, творца увлекательного сюжета, тонких психологических образов литературных героев[3]. Считается одним из лучших в созданном писателем[4].

Рассказ переведён на иностранные языки (болгарский[5], польский[6], чешский[7] и др.[8]).

Проводятся мероприятия по разбору рассказа для учащихся младших классов средней школы[9][10].

Что важно знать
Честное слово
Жанр рассказ
Автор Л. Пантелеев
Язык оригинала русский
Дата написания 1941
Дата первой публикации 1941

Педагогическое значение

Рассказанная автором история из жизни обычных людей учит ответственности, благородным поступкам, отзывчивости на чужое горе, напоминает о важности держать данное обещание, даёт пример оказания помощи не только словами, а и делом[11]. Тему совести, важности для человека проявлять в любых жизненных ситуациях лучшие душевные качества писатель считал важнейшей в своём творчестве[2].

У рассказа своя стилистика, свой ритмический рисунок, у героев свой характер. Стремясь постичь сложность разговора с ребёнком, автор обнаруживает, как по-разному взрослый человек и ребёнок воспринимают мир, слова, язык[1].

Для юного читателя мальчик из рассказа может служить достойным примером того, как стать героем, не совершая подвигов[12], но он — герой не только для своего возраста, его поступок будет служить примером поведения и взрослым[13]. Рассказ может быть использован в обсуждении с младшими школьниками темы насколько актуально быть честным в современном мире, потому что его автору свойственно многозначное восприятие и раскрытие темы честности[14].

Рассказ предложено использовать при изучении военнослужащими русского языка как иностранного, чтобы обучающиеся задумались над значением понятий честь и воспитание, их роли в профессии офицера[13].

История

Рассказ впервые был опубликован в № 6 журнала «Костёр» за 1941 год[15], вышедшем уже в первые дни Великой Отечественной войны. Рассказом начинался журнал, в предварявшей авторский текст редакторской заметке читателям предлагалось обдумать поднятые в рассказе вопросы и прислать свои мнения в редакцию[16]. В том же месяце рассказ был перепечатан в «Бюллетене Детгиза», его читали по радио[17].

Рассказ был написан по предложению редколлегии журнала, обратившейся в начале 1941 года к Пантелееву и к другим писателям с просьбой написать для детей произведения на важные этические вопросы о долге, чести и т. п.[17], конкретно о честности, о честном слове. Пантелеев писать на эту тему не собирался, однако начавшие приходить на память воспоминания его собственного детства подсказали сюжет. Он, гуляя с няней в саду рядом с Покровской церковью в петербургском районе Коломна, сам оказался в роли героя его рассказа, также поставленный старшими ребятами (потом пропавшими неизвестно куда) часовым, стоял и плакал, пока не разыскала его нянька и не увела домой. Посчитав, что сюжет найден, Пантелеев из скромности сделал героем не себя, а другого мальчика, уменьшив ему возраст, перенёс действие в советское время и на Васильевский остров, себя сделал случайным свидетелем[18][19]. По-видимому, рассказ был дорог автору из-за возможности воплотить таким образом свою склонность к автобиографичности в творчестве[20].

Впоследствии рассказ неоднократно перепечатывался с незначительными изменениями (выполненное уже в 1943 году автором редактирование придало рассказу универсальный по времени характер, изменив его исторический контекст[21], поменялась величина абзацев, исключено упоминание фамилии маршала Тимошенко и др.)[16][19], был включён в школьную программу[22]. При публикациях рассказ иллюстрировали рисунками художников А. З. Иткина[23], Г. Алимова, А. Ермолаева, В. Плевина, И. Харкевича, Н. Тырсы и др.[24]

В 1956 году студия «Диафильм» выпустила по рассказу одноимённый диафильм (художник Б. Винокуров), в 1978 году рассказ был экранизирован на студии «Союзмультфильм».

Лидия Чуковская в письме Пантелееву описала забавный случай, как девочка, прослушав рассказ, стала лепить из пластилина сцену из рассказа, его героев и спросила: «А как мне вылепить честное слово, которое дал мальчик?»[25]

Сюжет

Автор рассказа случайно вечером в парке встречает маленького мальчика — часового в детской игре в войну. По-видимому, уже забытый другими участниками игры, тот оказался в трудной ситуации и, связанный данным им честным словом не покидать свой пост, не знает, как поступить. Но автор повествования находит способ выручить его: он уговаривает настоящего майора, остановленного им на соседней улице, пройти в парк и дать юному часовому команду оставить пост[11][26].

Критика

В ряду лучших произведений для детей, вместе с детскими рассказами и сказками Льва Толстого («Четыре книги для детского чтения», «Кавказский пленник»), «Морскими историями» Бориса Житкова, указал в письме юному читателю В. Владыкину в 1960 году рассказ «Честное слово» С. Маршак[27].

Станислав Рассадин видел в рассказе проявление того, о чём замечательно написал ещё Константин Ушинский: «В действительной жизни дитя не более, чем дитя… В игре же дитя, уже зреющий человек, пробует свои силы и самостоятельно распоряжается своими же созданиями». При чём не только у ребёнка, но и у взрослого, сумевшего, даже «основательно обжившись», сохранить умение в своих самых нереальных фантазиях чувствовать и действовать с безусловной верой в правила игры, как-будто это действительность[28].

Поэт, прозаик и публицист Станислав Золотцев в одной из последних своих статей выражал уверенность, что герой рассказа Пантелеева есть и среди наших современников, что стоит он часовым на своём посту, ибо дал честное слово не оставлять его, и что будущее за ним[29].

Литературный критик Павел Крючков выбрал название рассказа в качестве заголовка для вступления к публикации переписки Л. Пантелеева с Лидией Чуковской, поскольку, по его мнению, своим творчеством два этих литератора тоже не нарушили негласно данного ими русской литературе слова, сохранили ответственность перед профессией, собственным талантом и читателями[30].

Автор статей о детской литературе, литературный критик Ольга Канунникова считает, что предстоящие открытия в творчестве Пантелеева, будут не в узнавании новых сенсационных сведений о нём, а в постижении глубоких неочевидных связей пантелеевского слова с очень важным личным в судьбе и мировоззрении писателя. Самой ей кажется, что герой рассказа «Честное слово» — мальчик не советский, а из дореволюционных времён, «старорежимный»[31].

Рассказом великим, непрочитанным и очень тревожным (даже довольно страшным) назвал «Честное слово» Дмитрий Быков, отметив его глубоко личный, почти автобиографичный характер[32].

Анализируя содержание рассказа в ряду других произведений для детей советского периода, М. А. Козлова видит в нём трансляцию довольно сложной комплексной мотивации нравственного поведения (сходной с «нравственной чистотой» по типологии современного американского социального психолога Дж. Хайдта), смешивающуюся со стремлением к соблюдению вертикальной иерархичности[33].

Избранные публикации

  • Л. Пантелеев. Честное слово : рассказы, стихи, сказки : (для среднего школьного возраста : для детей старше 6 лет (6+)). — Москва : Детская лит. (Школьная библиотека), 2020. — 269 с. — ISBN 978-5-08-006484-5.
  • Л. Пантелеев. Честное слово : Рассказы : (Для мл. школьного возраста). — Москва : Дет. лит, 1970. — 64 с.
  • Честное слово : Рассказы / Л. Пантелеев. Добрый дом : Повесть / М. Слуцкис. Звездочка : Повести и рассказы / И. Василенко : (40 лет Всесоюз. пионерской организации им. В. И. Ленина. Б-ка пионера. Избранные повести и рассказы) / Послесл. Т. Жаровой ; (Ил.: И. Харкевич). — Москва : Детгиз, 1963. — 671 с.
  • Л. Пантелеев. Первый подвиг : Рассказы (Ночка; На ялике; Первый подвиг; Честное слово; Новенькая; Главный инженер; Платочек; Индиан Чубатый) : Школьная б-ка для нерусских школ. Для восьмилетней школы / Предисл. Б. Сарнова ; Рис. И. Харкевича. — Москва : Детгиз, 1962. — 176 с.
  • Л. Пантелеев. Честное слово : Рассказы : Для младш. возраста. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1943. — 72 с.

Литература

  • Путилова Е. О. Л. Пантелеев: Очерк жизни и творчества . — Л. : Советский писатель. Ленингр. отд-ние, 1969. — 215 с.
  • Привалова Е. Л. Пантелеев : Ленинградские писатели — детям. — Л. : Детгиз, 1954. — 464 с. — (Сборник лит.-критич. статей и публикаций).
  • Г.Н. Кудина, З.Н. Новлянская. Литературное чтение. — М. : Оникс, 2008. — 96 с.

Примечания

Ссылки