Цитирование
Цити́рование — использование цитаты — дословной выдержки из какого-либо источника (текста или речи)[1]. При цитировании текст обязательно должен быть выделен и оформлен как цитата (заключён в кавычки). Цитату изменять нельзя, она должна в точности соответствовать источнику. При использовании цитаты обычно ставится ссылка на автора и источник[2].
Основные требования к цитате — уместность и точность. Цитата, как правило, приводится для обоснования собственных утверждений или опровержения цитируемого автора[3]. Может также использоваться в неофициальном общении в рамках языковой игры, в том числе трансформируясь[4].
Способы оформления
При цитировании текст может быть оформлен следующими способами:
- Цитата представлена в форме прямой речи: Пушкин вспоминал: «Начал я писать с 13-летнего возраста и печатать почти с того же времени»[5].
- Цитата введена в текст как часть предложения:
- предложение с косвенной речью: Достоевский всегда говорил, что искусство не равно жизни[6];
- предложение с вводными словами: По мнению Чехова, «обыкновенные лицемеры прикидываются голубями, а политические и литературные — орлами. Но не смущайтесь их орлиным видом. Это не орлы, а крысы или собаки»[7];
- отдельные слова или словосочетания: Эта есенинская «синь сосёт глаза» навсегда запечатлелась в моей памяти.
- Цитата представлена в виде стихотворного текста:
Не жалею, не зову, не плачу,
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым[8].
- Цитата представлена в виде эпиграфа:
На зеркало неча пенять, коли рожа крива.
Правила оформления
- Точность — цитата должна совпадать с источником[10].
- Указание на автора и источник обязательно[2].
- Текст цитаты заключается в кавычки при введении её в предложение с вводными словами или в форме прямой речи. Кавычки не ставятся при цитировании стихотворного текста, если при передаче на письме сохраняются строки и строфы[11].
- На месте пропуска слов (купюры) ставится многоточие[12].
- После закрывающихся кавычек ставится точка, относящаяся ко всему предложению, если цитата не является отдельным предложением[13]: Как-то Лермонтов заметил, что «артистическое чувство развито в женщинах сильнее...»[14].
- После закрывающихся кавычек точка не ставится, если в конце цитаты стоит вопросительный, восклицательный знаки, многоточие и она является отдельным предложением[13]: В «восточной повести» Лермонтова «Демон» есть строки: «И гордо в дерзости безумной он говорит: „Она моя!“»[15]
- Если в цитату вставлен дополнительный текст, который что-то поясняет, то это пояснение пишется в квадратных скобках: «...Нет сомнения, что он [Пушкин] создал наш поэтический, наш литературный язык...»[16]
- Если внутри цитаты есть слова/словосочетания, заключённые в кавычки, то последние должны быть другого рисунка, чем кавычки, открывающие и закрывающие цитату: внешние кавычки — «ёлочки», внутренние — „лапки“: Он написал мне вчера: «В Москве я планирую остановиться в гостинице „Космос“»[17].
- При оформлении эпиграфов ссылку на автора (или автора и источник) заключать в скобки не рекомендуется, кавычки при эпиграфе-цитате не ставятся[18].
Литература
- Голошубина О. К., Федяева Н. Д. Прецедентные феномены в интернет-жанре «разговор в мессенджере» // LINGUISTICA JUVENIS. — 2014. — № 16. — С. 47—55.
- Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. — М., 1987.
- Мильчин А., Чельцова Л. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. — 4-е изд. — М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014. — 1010 с. — ISBN 978-5-98062-077-6.
- Москвин В. П. Цитирование, аппликация, парафраз: к разграничению понятий // Филологические науки. — 2002. — № 1.
- Саблина М. В. Цитата и её типовые разновидности: к проблеме классификации // Мир науки, культуры, образования. — 2009. — № 3. — С. 49—51.
- Чуковский К. И. О Чехове: Человек и мастер. — 4-е изд. — М.: Русский путь, 2008. — 208 с.