Церетели, Константин Григорьевич

Из семьи учителей. После окончания школы в 1937 году, изучал языки Кавказа и восточные языки на филологическом факультете Тбилисского государственного университета^[5]. В 1945 году начал работать в Отделе ближневосточных языков АН Грузинской ССР. В 1946 году окончил аспирантуру под руководством академика Георгия Церетели^[3].

Кандидат наук (1946)^[5]. Доктор филологических наук (1956)^[6][7]. В 1959 году получил звание профессора. Со дня основания Института востоковедения АН Грузии (1960) возглавлял отдел семитологии института^[5].

В 1991 году по его инициативе в Тбилисском государственном университете была создана кафедра еврейско-арамейской филологии, которую он возглавил.

В 1994 году Церетели был назначен руководителем Центра координации восточных языков при Министерстве образования^[6].

Избран действительным членом Академии наук Грузинской ССР в 1988 году^[8]. В 1993 году избран в Президиум Академии. Состоял членом многочисленных научных обществ, таких как Немецкое общество востоковедов.

Научные достижения Церетели основаны на изучении неоарамейских диалектов. Он заложил основы современной арамейской диалектологии, детально изучив и описав современные арамейские диалекты, распространённые на территории Грузии, а также сохранившиеся в Ираке и Сирии^[9]. Его работы в этой области дали толчок её интенсивному развитию в мировом ориентализме. Он считается отцом арамейской диалектологии. В дополнение к Грамматике нового ассирийского языка он также опубликовал грамматики сирийского, всеобъемлющее представление арамейского языка и справочник библейского иврита.

Труды Церетели, в частности по фонетике арамейского и сирийского языков, до сих пор сохраняют свою актуальность и используются для сравнительного анализа диалектов арабского и других семитских языков^[10]. Высоко оценивается его вклад в гебраистику, изучение древних грузино-еврейских языковых контактов на основе эпиграфических памятников и сравнительный анализ текстов Библии^[9]. Важное место в творчестве учёного занимают восточно-грузинские языковые и культурно-исторические отношения.

Хотя основные труды Церетели были переведены на современные западные языки, многие публикации были в значительной степени проигнорированы, так как они были опубликованы на русском и грузинском языках.

Научная школа Церетели, воспитавшая несколько поколений специалистов по семитским языкам, вышла далеко за пределы Грузии и оказала значительное влияние на развитие восточной филологии в международных исследовательских центрах^[9].

Сын — Иосиф, художник, участвовал в попытке угона Ту-134 в ноябре 1983 года и при невыясненных обстоятельствах умер в тюрьме.

Мемориальная доска в Тбилиси, улица Дмитрия Узнадзе, 2^[11].