Хоффман, Джеки

Хоффман выиграла премию Джозефа Джефферсона, почтенную театральную награду Чикаго, за восемь лет работы в труппе Second City^[2]. Снялась в следующих сольных комедийных спектаклях: «Если вы называете это жизнью», «Кветчинг продолжается», «Ханука Джеки Хоффмана», «Ханукальный шарол», «Кошерное Рождество Джеки» и «Резня Джеки в День святого Валентина» и в других. Хоффман также присоединилась к команде комиков из трёх женщин, создавшей «Шоу JAP, еврейско-американские принцессы комедии» в «Храме актёров» в апреле 2007 года. 

Исполнила множество ролей в комической пьесе Дэвида и Эми Седарис 2001 года «Книга Лиз», получив премию Оби. Её другие театральные заслуги включают «Сёстры Розенвейг», "Смирительная рубашка ", "Инцидент в сапожной ручке " и «Обувь для одной женщины», за которую она получила премию Джеффа. Кроме того, регулярно выступает в Joe’s Pub на сольных концертах.

В 2002 году Хоффман появилась в бродвейском мюзикле «Лак для волос», сыграв роли Пруди Пинглтон, учительницы физкультуры, матроны и обитателя Балтимора. За свою игру выиграла премию Theatre World Award 2003^[2]. Выступила в роли Каллиопы, музы эпической поэзии, в рок-мюзикле «Занаду» на Бродвее с июля 2007 по сентябрь 2008 года^[5]. Хоффман сыграла бабушку в бродвейском мюзикле «Семейка Аддамс», который открылся в театре Лант-Фонтанн 8 апреля 2010 года и закрылся 31 декабря 2011 года. В 2010 году спародировала хит-сингл Леди Гаги Alejandro. Играла мадам Дилли и другие роли в бродвейском перезапуске шоу «В городе» 2014 года, до его закрытия в сентябре 2015 года. Роль миссис Тиви в бродвейской постановке «Чарли и шоколадная фабрика» (с 23 апреля 2017 по 14 января 2018 года). Летом 2018 года присоединилась к актёрскому составу спектакля Национального еврейского театра «Скрипач на крыше» в роли свахи Йенте.

В 2020 году Хоффман сыграла роль Ники в новаторском музыкальном подкасте «Propaganda!»^[6]. В 2023 году Хоффман представила в Joe’s Pub сольное шоу «It’s Over. Who Has Weed?», удостоенное премии BroadwayWorld Cabaret Award^[7]. В сентябре 2024 года она исполнила роль миссис Тэйер в showcase-постановке мюзикла «Watcher in the Woods»^[8].

Хоффман снялась в фильмах «Поцелуй Джессики Штайн», «Деньги, деньги, ещё деньги», «Страна садов», «Лифт», «Queer Duck: The Movie», «Блондинка в законе 2» и «Грязный стыд», а также была голосом Кулера для воды в мультфильме «Роботы».

Помимо эпизодической роли в телешоу «Умерь свой энтузиазм» появлялась во многих сериалах, включая «Трудные люди», «Незнакомцы с конфетами», «Надежда и вера», «Эд» , «Голодные», «Косби», «Студия 30», «Одна жизнь, чтобы жить», «Две другие», а также была голосом Дилмом на Дилберте .

Хоффман озвучила «Мэри Филлипс, ведущую Talk Radio» в видеоигре «Grand Theft Auto: San Andreas» . Несмотря на её частые сценические подшучивания над её неприязнью к детям, Хоффман сделала неожиданный поворот в роли голосов Врат в Сказочную страну и Волшебной палочки ведьмы в фильме «Дора-исследовательница "Сказочное приключение Доры "». Была частым гостем в программе "Поздняя ночь с Конаном О’Брайеном ".

В 2007 году снялась в фильме «Создание неприятностей», посвящённом женщинам-еврейским комикам, снятом Архивом еврейских женщин. В 2011 году Хоффман появилась в камео в фильме «Нянь» в роли миссис Сапперштейн. В 2012 году исполнила роль в сериале «Новая норма» . В 2014 году появилась в эпизодической роли в оскароносном фильме «Бёрдмэн» .

В 2017 году приняла участие в первом сезоне сериала FX под названием «Вражда: Бетт и Джоан» в роли экономки Джоан Кроуфорд, Мамаситы^[9]. За эту роль Хоффман была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме^[10].

В 2021 года снялась в сериале сервиса Hulu «Убийства в одном здании» в роли Умы Хеллер, язвительной соседки главных героев. Хоффман продолжила участие в проекте в третьем, четвёртом и пятом сезонах (2023—2025). В 2022 году актриса появилась в камео в фильме «Достать ножи: Стеклянная луковица»^[11]. В 2023 году сыграла помощницу директора Макги в сериале-приквеле «Бриолин: Взлёт розовых леди»^[4], а также исполнила роли в фильмах «И не подумай прийти на мою бат-мицву!» и «Хороший человек». В этот период Хоффман также приняла участие в озвучивании мультсериалов «Странная планета» (2023)^[12] и «Бэтмен: Крестоносец в плаще» (2024)^[13].