Хокку
Хокку (яп. 発句, лит. "вступительный стих") — вступительная строфа японской традиционной совместной связной поэмы, рэнга, или его более позднего производного, рэнку (хайкай-но рэнга).[1] Со времен Мацуо Басё (1644—1694), хокку стал использоваться как самостоятельный стих, а также включался в хайбун (в сочетании с прозой). В конце 19 века Масаока Сики (1867—1902) переименовал отдельно используемый хокку в «хайку»,[2] и именно этот термин теперь применяется ретроспективно ко всем хокку, появляющимся отдельно от рэнку или рэнга, независимо от времени написания.[3] Термин хокку по-прежнему используется в своем первоначальном значении, как вступительный стих связной поэмы.
Содержание
В традициях рэнга и рэнку, хокку, как вступительный стих поэмы, всегда занимал особое место. Традиционно хокку приглашали сочинить самого почетного гостя на сеансе написания стихов, и от него ожидалось, что он похвалит хозяина дома и/или осудит себя (часто символически), одновременно включив в стих отсылку к окружающей обстановке и времени года. (Следующий стих доставался хозяину, который отвечал комплиментом гостю, опять же, обычно символически).[4]
Форма
Как правило, хокку имеет длину 17 мор и состоит из трех метрических частей по 5, 7 и 5 мор соответственно. Единственный среди строф поэмы, хокку включает кирэдзи, или «разделительное слово», которое появляется в конце одной из трех его метрических частей. Как и все другие строфы, японский хокку традиционно пишется одной вертикальной строкой.
Примечания
| Основные формы | |
|---|---|
| Поэтические сборники | |
| Поэты и поэтессы | |
