Кайфусо

Кайфусо (яп. 懐風藻 кайфу:со:, «милый ветер поэзии», «любимые ветры и морские травы [поэзии]») — старейший сборник японских стихотворений, написанных 64 поэтами^[1] на китайском языке (канси^[2]). Составлен в 751 году^[3]. В кратком представлении поэтов, неизвестный составитель симпатизирует императору Кобун, которого в 672 году сверг император Тэмму. Потому традиционно редактирование сборника приписывается Авами-но Мифунэ, правнуку императора Кобуна.

«Кайфусо» состоит из 120 произведений, написанных 64 поэтами в стиле, который был популярен в Китае в VIII веке. Большинство авторов сборника — это высокопоставленные должностные лица и знатные вельможи. Восемнадцать из них, включая принца Оцу, были также авторами стихотворений в сборнике «Манъёсю». Во время написания «Кайфусо» китайские рифмованные стихотворения канси ценились выше, чем японские песни-стихотворения вака, поскольку китайский классический язык считался языком образованных людей. Большинство произведений сборника зачитывались на разных публичных мероприятиях.

Произведения в Кайфусо выполняют сугубо этикетную функцию и очень коротки: самое длинное содержит всего 18 строк^[4]. Исследователи отмечают их вторичность^[2], особенно по сравнению с исконно японскими стихами в Манъёсю^[5]. Подобно китайским сборникам, Кайфусо не содержит любовной лирики^[6].