Лавадо, Хоакин Сальвадор
Хоаки́н Сальвадо́р Лава́до (исп. Joaquín Salvador Lavado; 17 июля 1932, Гуаймальен, Гуаймальен, Мендоса, Аргентина — 30 сентября 2020, Лухан-де-Куйо[d], Мендоса, Аргентина[6]) — аргентинский художник-карикатурист испанского происхождения, подписывающийся псевдонимом Ки́но (Quino). Самая известная работа Кино — юмористический комикс «Мафальда» (Mafalda), более десяти лет публиковавшийся в различных аргентинских печатных изданиях.
Общие сведения
| Хоакин Сальвадор Лавадо «Кино» | |
|---|---|
| исп. Quino[1] | |
| Имя при рождении | Joaquín Salvador Lavado |
| Псевдонимы | Quino[1] |
| Дата рождения | 17 июля 1932[2][3][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 30 сентября 2020[4] (88 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | Аргентина, Испания |
| Жанр | карикатура |
| Награды |
    премия имени принца Клауса (2005) Award Gato Perich[d] (2010) премия Ахтура[d] (2000) премия Макса и Морица[d] (1988) Sproing Award[d] (1989) премия Ахтура[d] (2014) Ибероамериканская премия в области графического юмора имени Кеведо[d] (2000) премия Konex[d] (1982, 1992) Illustrious Citizen of Buenos Aires[d] Орден Пабло Неруды за заслуги в области культуры и искусства[d] (2015) Ambrogino d’oro[d] (2004) Romics d'Oro[d] (2011) |
| Сайт | quino.com.ar (исп.) |
| Автограф |
 |
Биография
Ранние годы и образование
Будущий художник родился 17 июля 1932 года в аргентинском городе Мендоса в семье испанских иммигрантов из Андалусии. Псевдоним «Кино» он получил ещё в детстве для отличия от своего дяди — иллюстратора Хоакина Техона.
В 1945 году поступил в Школу изящных искусств в Мендосе, однако в 1949 году оставил учёбу ради карьеры карикатуриста[7].
Карьера
В 1954 году Кино переехал в Буэнос-Айрес, где еженедельный журнал «Esto Es» опубликовал его первую юмористическую страницу[7]. В 1962—1963 годах художник придумал персонажа по имени Мафальда. Изначально она была создана для рекламной кампании бытовой техники, которая так и не была запущена (по условиям заказа имена персонажей должны были начинаться на букву «М»)[8]. Как самостоятельный комикс «Мафальда» начала выходить в 1964 году[7].
Мафальда
Культурное влияние
Персонаж Кино, шестилетняя девочка Мафальда, стала культурной иконой в Аргентине и по всей Латинской Америке. По узнаваемости её сравнивают с такими национальными символами, как Че Гевара и Эвита Перон. Комикс служил важным инструментом социально-политического комментария: через наивные, но проницательные вопросы героини автор освещал мировые проблемы, классовое неравенство и внутреннюю политику[11].
Мафальда оказала значительное влияние на феминистское движение в регионе. Персонаж выступал с критикой традиционных гендерных ролей, что ярко проявлялось в её отношении к матери, оставившей учёбу в университете ради семьи. Наделив девочку способностью рассуждать о политике, экологии и правах человека, Кино предоставил голос женщинам в общественной сфере и сделал их активными участницами социальной жизни[12][13].
Адаптации
Комикс получил несколько анимационных адаптаций. В 1972 году в Аргентине вышел первый сериал, состоявший из короткометражных эпизодов. В 1993 году была выпущена кубинско-испанская анимационная версия, режиссёром которой выступил Хуан Падрон[14]. На платформе Disney+ вышел документальный сериал «Releyendo a Mafalda», посвящённый истории создания комикса, в котором использованы архивные кадры с участием самого Кино. В производстве для платформы Netflix находится новый CGI-сериал о Мафальде, выход которого запланирован на 2027 год. Режиссёром проекта выступает Хуан Хосе Кампанелла[15].
Работы
Сборники карикатур Кино переведены более чем на 20 языков[7] и издавались в Аргентине, Бразилии, Испании, Италии, Франции, Греции, Португалии, Мексике, Китае.
В приведённый список включены сборники, вышедшие в аргентинском издательстве Ediciones de la Flor. В 2025 году права на издание каталога Кино перешли от Ediciones de la Flor к международной группе Penguin Random House (Lumen).
«Мафальда»
Юмористические сборники
- Mundo Quino (1963) (переиздан в 1998)
- A mi no me grite (1972)
- Yo que usted… (1973)
- Bien, gracias, ¿y usted? (1976)
- Hombres de bolsillo (1977)
- A la buena mesa (1980)
- Ni arte ni parte (1981)
- Déjenme inventar (1983)
- Quinoterapia (1985)
- Gente en su sitio (1986)
- Sí, cariño (1987)
- Potentes, prepotentes e impotentes (1989)
- Humano se nace (1991)
- Yo no fui (1994)
- Cuentecillos y otras alteraciones (1995) (иллюстрации)
- ¡Qué mala es la gente! (1996)
- ¡Cuánta bondad! (1999)
- A mí no me grite (1999)
- Esto no es todo (антология) (2002)
- ¡Qué presente impresentable! (2005)
- La aventura de comer (2007/2008)[17][18]
- ¿Quién anda ahí? (2012)[19]
- Simplemente Quino (2016)[16]
- Quino inédito (2023) (посмертный сборник)[20]
Награды и признание
Награды
- Премия принцессы Астурийской (Испания, 2014)[21];
- Звание Офицера ордена Почётного легиона (Франция, 2014)[22];
- Звание Офицера ордена Искусств и литературы (Франция, 2012)[22];
- Орден Изабеллы Католической (Испания);
- Многократное получение аргентинской премии Konex[23].
Память
В честь Кино и его самого известного персонажа, Мафальды, были выпущены памятные почтовые марки в Аргентине (2017), Испании (2017)[24] и Италии (2021)[25].
30 сентября 2021 года, в первую годовщину смерти художника, в Мендосе был вновь установлен отреставрированный скульптурный ансамбль его персонажей — Мафальды, Сусаниты и Манолито[26].
К 90-летию со дня рождения Кино, 17 июля 2022 года, был выпущен специальный Google Doodle[27].
В память о карикатуристе проводится международная передвижная выставка «Мир по Мафальде» (исп. El mundo según Mafalda)[28].
Примечания
Ссылки
- Официальный сайт Кино (исп.) (англ.) (фр.) (итал.) (порт.)
- Mafalda Online (исп.) (нем.) (порт.)
- Устами младенца — Мафальда на русском
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| ||||
