Хилл, Реджинальд

Реджинальд Хилл родился 3 апреля 1936 года в Хартлпуле, Дарем, в семье профессионального футболиста Реджинальда «Реджи» Хилла (1907—1961)^[4]. Его мать была поклонницей детективных романов Золотого века жанра, и Хилл-младший открыл для себя этот жанр, принося ей книги из библиотеки. В три года переехал с родителями и двумя братьями, Дэвидом и Десмондом, в графство Камбрия. Учился в средней школе Карлайла, где преуспел в изучении английского языка. После Национальной службы (1955—1957) в Пограничном полку в Гёттингене (Германия)^[5] и изучения английского языка в колледже Святой Катерины Оксфордского университета (1957—1960) он начал преподавать. С 1967 по 1980 год он преподавал английскую литературу в Донкастерском колледже образования, став старшим преподавателем^[6]. В 1980 году отошёл от преподавания. Первый роман Хилла «A clubbable woman» был опубликован в 1970 году.

Последним опубликованным романом писателя стал «Вуд каттер» (The Woodcutter, 2010)^[7].

Реджинальд Чарльз Хилл умер 12 января 2012 года в своем доме после года борьбы с опухолью головного мозга. Его пережили оба брата и жена Патрисия (урожденная Рюэлл, 1937—2014), в бездетном браке с которой он состоял с 1960 года^[8][9].

Реджинальд Хилл известен как автор около 20 детективных романов о полицейских графства Йоркшир Эндрю Дэлзиле и Питере Пэскоу. Хилл также является автором ещё около 30 других романов, в том числе пяти детективных с участием Джо Сиксмита, частного детектива из города Лутон. Романы, первоначально изданные под псевдонимами Патрик Руэлл, Дик Морланд и Чарльз Андерхилл, теперь издаются под настоящим именем писателя. Хилл также писал рассказы и новеллы о привидениях. Он — автор приключенческих романов, подписанных псевдонимом Чарльз Андерхилл (Charles Underhill), и научно-фантастических произведений, выпущенных под псевдонимом Дик Морланд (Dick Morland).

Романы Реджинальда Хилла используют различные структурные приёмы, такие как представление частей истории в нехронологическом порядке или чередование с разделами из романа, предположительно написанного женой Питера Пэскоу, Элли Пэскоу (урождённой Сопер). Действие новеллы «One Small Step», посвящённой «вам, дорогие читатели, без которых письмо было бы напрасно, и вам, ещё более дорогим покупателям, без которых еда была бы нечастой»^[10], происходит в будущем и повествует о комиссаре полиции Пэскоу и пребывающем в отставке Дэлзиле, которые расследуют первое убийство на Луне. Дуэт не всегда находит настоящего убийцу.

В 1986 году Хилл отмечал^[11]:

Литературный стиль Реджинальда Хилла отличается многослойностью. Для его произведений характерны сложные сюжеты, которые часто отступают от классической детективной схемы. Одной из главных особенностей творчества писателя является глубокая проработка персонажей. В центре его самой известной серии находится контраст между грубоватым суперинтендантом Эндрю Далзилом и его интеллигентным напарником Питером Пэскоу, чьи развивающиеся отношения служат стержнем повествования. Тексты Хилла насыщены литературными аллюзиями, а юмор в них сочетается с исследованием серьёзных трагических тем и моральной неоднозначности^[5].^[12][13].

Хилл оказал значительное влияние на развитие жанра полицейского детектива, наполнив его психологической глубиной. Критики отмечают, что его творчество способствует сближению криминального романа с «большой литературой». Используя детективный сюжет как основу, писатель исследовал сложные человеческие истории и социальные проблемы. Реджинальд Хилл признан одним из ведущих авторов детективного жанра, чьи работы стали эталоном для британской криминальной драмы и оказали влияние на творчество последующих писателей^{[5][13][14][15]}.

Произведения Реджинальда Хилла стали основой для нескольких телевизионных экранизаций:

• «Дэлзил и Пэскоу» (1996—2007) — самый известный телесериал производства BBC, насчитывающий 12 сезонов. Реджинальд Хилл выступал в качестве автора оригинальных историй и персонажей^[16][17].
• «Последнее убийство» (The Last Hit, 1993) — телевизионный фильм.
• «Щепотка табака» (A Pinch of Snuff, 1994) — мини-сериал телеканала ITV.

• 1990 — Ассоциация писателей-криминалистов присуждает премию «Золотой кинжал» (роман «Bones and Silence»)
• 1995 — Ассоциация писателей-криминалистов присуждает премию «Алмазный кинжал» за пожизненный вклад
• 1997 — Ассоциация писателей-криминалистов присуждает премию «Short Story Dagger» (рассказ «On the Psychiatrist’s Couch», 1997)
• 1999 — избран членом Королевского литературного общества
• 1999 — премия Барри за лучший роман (роман «On Beulah Height»)^[18]
• 2001 — премия Macavity за лучший рассказ (рассказ «A Candle for Christmas», 2000)
• 2009 — роман «A Cure for All Diseases» (2008) вошёл в шорт-лист премии Theakston’s Old Peculiar Crime Novel of the Year Award^[19][20]
• 2011 — премия Барри за лучший британский роман (роман «The Woodcutter»)^[18]
• 1987 — номинация на премию «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов (роман «Child’s Play»)^[21]
• 1988 — номинация на премию «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов (роман «Under World»)^[21]
• 1992 — номинация на премию «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов (роман «Recalled to Life»)^[21]
• 1993 — номинация на премию «Last Laugh Dagger» Ассоциации писателей-криминалистов (роман «Blood Sympathy»)^[21]
• 1998 — номинация на премию «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов (роман «On Beulah Height»)^[21]

1. Интриганка (англ. A Clubbable Woman) (1970)
2. An Advancement of Learning (1971)
3. Ruling Passion (1973)
4. An April Shroud (1975)
5. A Pinch of Snuff (1978)
6. A Killing Kindness (1980)
7. Deadheads (1983)
8. Exit Lines (1984)
9. Детская игра (англ. Child’s Play) (1987)
10. Underworld (1988)
11. Прах и безмолвие (англ. Bones and Silence) (1990)
12. One Small Step (1990)
13. Recalled to Life (1992)
14. Pictures of Perfection (1994)
15. The Wood Beyond (1995)
16. Asking for the Moon (1996), сборник рассказов:
    • «The Last National Service Man»
    • «Pascoe’s Ghost»
    • «Dalziel’s Ghost»
    • «One Small Step»
17. On Beulah Height (1998)
18. Arms and the Women (1999)
19. Dialogues of the Dead (2002)
20. Death’s Jest-Book (2003)
21. Good Morning, Midnight (2004)
22. The Death of Dalziel (2007), (так же публиковалось как Death Comes for the Fat Man)
23. A Cure for All Diseases (так же публиковалось как The Price of Butcher’s Meat) (2008)
24. Midnight Fugue (2009)

• Blood Sympathy (1993)
• Born Guilty (1995)
• Killing the Lawyers (1997)
• Singing the Sadness (1999)
• The Roar of the Butterflies (2008)

• Fell of Dark (1971)
• The Castle of the Demon (1971) (как Патрик Руэлл) (так же публиковалось как The Turning of the Tide)
• A Fairly Dangerous Thing (1972)
• Red Christmas (1972) (как Патрик Руэлл)
• Heart Clock (1973) (как Дик Морланд) (так же публиковалось как Matlock’s System as Reginald Hill)
• Death Takes a Low Road (1974) (как Патрик Руэлл) (так же публиковалось как The Low Road)
• A Very Good Hater (1974)
• Albion! Albion! (1974) (как Дик Морланд) (так же публиковалось как Singleton’s Law as Reginald Hill)
• Beyond the Bone (1975) (как Патрик Руэлл) (так же публиковалось как Urn Burial)
• Another Death in Venice (1976)
• Captain Fantom (1978) (как Чарльз Андерхилл)
• The Forging of Fantom (1979) (как Чарльз Андерхилл)
• Pascoe’s Ghost and Other Brief Chronicles of Crime (сборник рассказов) (1979)

1. «Pascoe’s Ghost» (цикл о Дэлзиле и Пэскоу)
2. «The Trunk in the Attic»
3. «The Rio de Janeiro Paper»
4. «Threatened Species»
5. «Snowball»
6. «Exit Line»
7. «Dalziel’s Ghost» (цикл о Дэлзиле и Пэскоу)

• The Spy’s Wife (1980)
• Who Guards a Prince? (1982)
• Traitor’s Blood (1983)
• Guardians of the Prince (1983)
• No Man’s Land (1985)
• The Long Kill (1986) (как Патрик Руэлл)
• There Are No Ghosts in the Soviet Union and Other Stories (сборник рассказов) (1987)

1. «There Are No Ghosts in the Soviet Union»
2. «Bring Back the Cat!» (цикл о Джо Сиксмите)
3. «Poor Emma»
4. «Auteur Theory» (цикл о Дэлзиле и Пэскоу)
5. «The Bull Ring»
6. «Crowded Hour»

• The Collaborators (1987)
• Death of a Dormouse (1987) (как Патрик Руэлл)
• Dream of Darkness (1989) (как Патрик Руэлл)
• Brother’s Keeper (1992) (short stories)
• The Only Game (1993) (как Патрик Руэлл)
• The Stranger House (2005)
• The Woodcutter (2010)