Хиль де Бьедма, Хайме

Хайме Хиль де Бье́дма-и-А́льба (исп. Jaime Gil de Biedma y Alba; 13 ноября 1929, Барселона, Испания8 января 1990, Барселона, Испания) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов», принадлежавший к «барселонской школе» (Хуан Марсе, Теренси Мош и др.).

Общие сведения
Хайме Хиль де Бьедма
исп. Jaime Gil de Biedma
Дата рождения 13 ноября 1929(1929-11-13)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 8 января 1990(1990-01-08)[1][2] (60 лет)
Место смерти
Страна
Образование
Род деятельности поэт, писатель
Отец Luis Gil de Biedma Becerril[d]
Мать María Luisa Alba y Delibes[d]

Биография

Ранние годы

Родился 13 ноября 1929 года в Барселоне, Испания, в обеспеченной кастильской семье торговцев табаком, переехавшей в Барселону. Учился на юриста в Барселоне и Саламанке, в дальнейшем был занят в семейном бизнесе. Вместе с тем по социально-политическим пристрастиям склонялся к «левым», в литературе ориентировался на французскую (Бодлер) и англосаксонскую поэзию (Элиот), называл Англию своей второй родиной.

В 1950-е годы работал в Филиппинской табачной компании, где занимал должности генерального секретаря и исполнительного директора[4][5][6][7].

Творчество

Писать стихи начал после получения юридического образования. Самого себя, носителя фамилии и обладателя биографии, он расценивал как персонажа, которого нацело не принимал, — отсюда его ставшее знаменитым стихотворение Наперекор Хайме Хилю де Бьедма. Отличался глубоким пессимизмом: В моих стихах две темы, — писал он, — бег времени и я сам. Во многих отношениях образцом для него выступал Луис Сернуда, его маргиналистская позиция, изгнанническая лирика[8].

1953—1955 годы поэт провёл в Оксфорде. Переводил с немецкого (Брехт, вместе с Карлосом Барралем) и английского (эссе Т. С. Элиота, стихи Одена и др.). Хиль де Бьедма принадлежал к группе поэтов, известных как «поколения пятидесятых годов» (свободный термин, относящийся к поэтам, которые вышли из культивируемого социального реализма после гражданской войны). В то время как в ранние послевоенные годы основные поэты сосредоточились на социальных вопросах и не уделяли внимания самой поэме, поэты из «поколения пятидесятых годов», такие как Жиль де Бьедма, Анхель Гонсалес, Хуан Марсе, Теренси Мош, озабоченные классовой борьбой, осознают литературный характер своего творчества[9].

В середине 1970-х годов Хиль де Бьедма пережил серьёзный внутренний перелом, практически перестал писать — памятником этому периоду стал мемуарный «Дневник глубоко больного художника» (1974; впрочем, книга 1968 года уже называлась «Посмертные стихи»).

Последние годы и смерть

В 1985 году Бьедме диагностировали СПИД, после чего он проходил лечение в Институте Пастера в Париже[10]. Скончался от последствий этого заболевания 8 января 1990 года. Похоронен в семейной усыпальнице в городке Нава-де-ла-Асунсьон, где семья провела годы гражданской войны, куда поэт часто сбегал от барселонской жизни и где были написаны многие его стихи.

Личная жизнь

Хиль де Бьедма был геем. Известно о его переписке с Ричардом Сэнгером, в которой поэт упоминал свою старую няню Модесту[10].

Библиография

  • Versos a Carlos Barral (1952)
  • Según sentencia del tiempo (1953)
  • Compañeros de viaje (1959)
  • En favor de Venus (1965)
  • Moralidades (1966; современная критика причисляет сборник к лучшим испанским поэтическим книгам XX в.)
  • Poemas póstumos (1968)
  • Colección particular (1969)
  • Diario del artista seriamente enfermo (1974, мемуары)
  • El pie de la letra: Ensayos 1955—1979 (1980, эссе)
  • Antologia poética (1981, антология)
  • Las personas del verbo (1982, собрание стихотворений)
  • Obras. Poesia y prosa. Barcelona: Galaxia Gutenberg; Circulo de Lectores, 2010
  • Las personas del verbo. Lumen, 2025 (полное собрание поэзии с неизданными текстами)[11]

Посмертные издания

  • Joan Ferraté, Jaime Gil de Biedma: cartas y artículos. Barcelona: Quaderns Crema, 1994 (переписка)
  • Pérez Escohotado J. Jaime Gil de Biedma: conversaciones. Barcelona: El Aleph Editores, 2002 (интервью)
  • El argumento de la obra. Correspondencia (1951—1989) (2010)[12]
  • Conversaciones (Austral, 2015)[13]
  • Diarios (1956—1985) (Lumen, 2016)[14]
  • El pie de la letra: Ensayos completos (Lumen, 2017)[15][16]
  • Jaime Gil de Biedma. Richard Sanger. Correspondencia (1981—1987) (Universidad de Almería, 2024)[10]

Переводы

  • На русский язык: «Земная и небесная» (пер. Дмитрий Кузьмин, интернет-издание Soloneba, 2021)[17].
  • На английский язык: Selected Poems of Jaime Gil de Biedma — If Only For a Moment (I’ll Never Be Young Again) (пер. Джеймс Нолан, 2025)[18].

Наследие и память

Испанские поэты следующего поколения конца 1960—1970-х годов — «новейших», или «венецианцев» (Мануэль Васкес Монтальбан, Пере Жимферрер, Леопольдо Мария Панеро и др.), резко дистанцировавшиеся от ангажированной поэзии «пятидесятников», выделяли Хиля де Бьедму как одного из своих учителей наряду с Хосе Лесамой Лимой, Октавио Пасом и Оливерио Хирондо.

В 1990 году была учреждена поэтическая премия его имени, проходящая при поддержке мэрии Нава-де-ла-Асунсьона[19]. В 2025 году призовой фонд был увеличен: размер основной премии вырос с 10 000 до 12 000 евро, а вместо поощрительной премии был учреждён «Молодёжный приз» (5 000 евро) для поэтов до 30 лет. Первым лауреатом молодёжной премии стала Алехандра Мартинес де Мигель со сборником «Revelaciones». В 2026 году на соискание XXXVI Премии была подана 1181 заявка, из которых 16 произведений были отобраны в качестве финалистов[20].

Примечания

  1. 1 2 Jaime Gil de Biedma Alba // Gran Enciclopèdia Catalana (кат.)Grup Enciclopèdia, 1968.
  2. 1 2 Jaime Gil de Biedma // Diccionario biográfico español (исп.)Real Academia de la Historia, 2011.
  3. Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #118876422 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. История отеля 1898. Hotel 1898. Дата обращения: 15 июня 2026.
  5. Hotel Aroma Tabaco. Barcelona Excurs. Дата обращения: 15 июня 2026.
  6. Review of If Only For A Moment... Another Chicago Magazine. Дата обращения: 15 июня 2026.
  7. Poetry Remains Indestructible... LitHub. Дата обращения: 15 июня 2026.
  8. Juan Ortiz. Jaime Gil de Biedma (англ.). actualidadliteratura.com. Дата обращения: 15 июня 2026.
  9. Flavius Sirop. Jaime Gil de Biedma - biography, career, poetry. web.archive.org. Дата обращения: 15 июня 2026.
  10. 1 2 3 Jaime Gil de Biedma: las cartas al joven poeta que revelan su vida íntima y sus últimos años. Crónica Global. El Español (30 декабря 2024). Дата обращения: 15 июня 2026.
  11. Las personas del verbo. Google Books. Дата обращения: 15 июня 2026.
  12. Jaime Gil de Biedma. Agencia Balcells. Дата обращения: 15 июня 2026.
  13. Bibliografía de Jaime Gil de Biedma (PDF). Instituto Cervantes. Дата обращения: 15 июня 2026.
  14. Jaime Gil de Biedma: Diarios. Puentes de Papel. Дата обращения: 15 июня 2026.
  15. El pie de la letra: Ensayos completos. Digibug UGR. Дата обращения: 15 июня 2026.
  16. El pie de la letra: Ensayos completos. Agencia Balcells. Дата обращения: 15 июня 2026.
  17. Хайме Хиль де Бьедма. Земная и небесная. Soloneba. Дата обращения: 15 июня 2026.
  18. Selected Poems of Jaime Gil de Biedma. Fonograf Editions. Дата обращения: 15 июня 2026.
  19. Premio Poético Internacional. navadelaasuncion.org. Дата обращения: 15 июня 2026.
  20. Dieciséis obras optan al trigésimo sexto Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma. cadenaser.com. Дата обращения: 15 июня 2026.

Литература

  • Rovira i Planas P. La poesía de Jaime Gil de Biedma. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1986.
  • Corona Marzol G. Aspectos del taller poético de Jaime Gil de Biedma. Madrid: Ediciones Júcar, 1991.
  • Dalmau M. Jaime Gil de Biedma: retrato de un poeta. Barcelona: Circe Ediciones, 2004.
  • Egea J.F. La poesía del nosotros: Jaime Gil de Biedma y la secuencia lírica moderna. Madrid: Visor Libros, 2004.
  • Walsh A.S. Jaime Gil de Biedma y la tradición angloamericana. Granada: Universidad de Granada, 2004.
  • Viñals С. Jaime Gil de Biedma: une poésie violemment vivante. Paris: l’Harmattan, 2009.

Дополнительно по теме