Фридман, Бернард (хирург)

В 1943 году, когда Ян Смутс вернулся к власти, Фридман стал членом парламента от Хиллброу как кандидат от Объединённой партии. В парламенте он выделялся содержательными речами, особенно по финансовым вопросам. Депутаты обеих сторон отмечали его находчивость, острые реплики и аргументированную защиту свободы прессы^[4]. Фридман сохранил своё место в 1948 году, когда Смутс потерял власть, а правительство возглавила Национальная партия под руководством Даниеля Франсуа Малана. Фридман считал, что националисты обречены на провал, отмечая: «Национальная партия всегда была прижата спиной к стене, поэтому она никогда не могла прочитать написанное на ней»^[5].

В 1955 году Фридман ушёл в отставку в знак протеста против отказа Объединённой партии поддержать восстановление избирательных прав цветного населения в общем списке (законопроект о Высоком суде парламента). Он бросил вызов партийной дисциплине и раскритиковал руководство за неспособность однозначно противостоять правительству апартеида. Выдвинув свою кандидатуру как независимый кандидат, он с небольшим отрывом проиграл представителю своей бывшей партии. Фридман воспринял это как поражение либеральных принципов. Ещё до отставки он участвовал в переговорах об объединении небольших оппозиционных групп в нерасистскую партию. Впоследствии он стал одним из основателей Прогрессивной партии и возглавлял её отделение в Трансваале в течение 10 лет. Хелен Сазман была его протеже. В некрологе К. Каплан писал: «Он был человеком, который видел несправедливость ограничения прав южноафриканцев всех рас и не боялся говорить об этом».

После ухода из политики Фридман стал президентом Южно-Африканского института расовых отношений. На этом посту он выступал за принятие новой конституции и билля о правах в нерасовом обществе. Он также писал об ассимиляции, утверждая, что «фундаментальным принципом каждого демократического государства является разрешение в его пределах разнообразия элементов, объединённых общей лояльностью»^[6]. Фридман полагал, что у либерализма в Южной Африке мало перспектив, и предвидел столкновение между Национальной партией и Африканским национальным конгрессом.

Он основал и возглавил строительное общество Prudential, был председателем и директором Unisec Ltd., Unit Securities and Trust Company of South Africa Ltd. и других компаний. Занимался развитием района Нортклифф близ Йоханнесбурга. Был знаком с Махатмой Ганди.

Был женат на Флоренс Луи «Лулу» Фридман^[7], сатирике, переводчице поэзии и издателе. Она основала издательство Silver Leaf Books^[8] совместно с писательницей Телмой Гутше. Флоренс стала первым издателем лауреата Нобелевской премии Надин Гордимер^[9], с которой её связывала дружба. Она также занимала пост южноафриканского секретаря ПЕН-клуба и дружила с писательницей Ребеккой Уэст^[10], которую супруги Фридман поддерживали во время судебного процесса о клевете в 1961 году. В их доме «Высокие деревья» в Йоханнесбурге часто собирались писатели, выступавшие против апартеида^[11].

У Фридмана было двое детей: писательница и эксперт по терроризму Джиллиан Беккер и сын Джонатан Фридман, который умер раньше отца.