Майрёккер, Фридерика
Фридерика Майрёккер (также Майрёкер, нем. Friederike Mayröcker; 20 декабря 1924, Вена, Первая Австрийская республика — 4 июня 2021, Вена, Австрия) — австрийский поэт, прозаик, драматург. Признана ключевой фигурой австрийского послевоенного авангарда и классиком современной немецкоязычной поэзии[4][5][6].
Общие сведения
Биография
Родилась 20 декабря 1924 года в Вене. Стихи начала писать в 15 лет, первая публикация — в авангардистском журнале «План» (1946), первая книга — в 1956. С 1946 по 1969 преподавала английский язык в различных школах Вены.
В 1954 году вышла замуж за поэта Эрнста Яндля, с которым прожила до его кончины в 2000 году, ряд радиопьес написан ими в соавторстве.
В последние годы жизни Майрёккер сохраняла высокую творческую активность, создавая тексты в гибридном жанре «нежной прозы» (zarte Prosa)[7][8]. Свои произведения она печатала на старой пишущей машинке «Hermes Baby»[7]. В 2014 году писательница приняла участие в 13-й Международной конференции по короткому рассказу на английском языке в Вене, а в 2020 году, незадолго до своего 96-летия, снялась в первом эпизоде литературного телесериала «ÜBER»[7].
Фридерика Майрёккер скончалась 4 июня 2021 года в Вене в возрасте 96 лет[7][9][10]. Похоронена в почётной могиле на Центральном кладбище Вены рядом со своим мужем Эрнстом Яндлем[7].
Произведения
- Gesammelte Prosa 1949—2001/ Klaus Reichert, Hrsg. 5 vol. Frankfurt/Main, 2001
- Реквием по Эрнсту Яндлю/ Requiem für Ernst Jandl. Frankfurt/Main, 2001
- Gesammelte Gedichte 1939—2003. Frankfurt/Main, 2005
- Und ich schüttelte einen Liebling. Frankfurt/Main, 2005
- dieses Jäckchen (nämlich) des Vogel Greif. Gedichte 2004—2009. Frankfurt/Main, 2009
- ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk. Berlin, 2010 (автобиографическая проза)
- vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn. Berlin, 2011
- ich sitze nur GRAUSAM da. Berlin, 2012
- Von den Umarmungen. Berlin, 2012
- études. Berlin, 2013 (короткая проза 2011—2012)
- cahier. Berlin, 2014[11]
- fleurs. Berlin, 2016[11]
- Pathos und Schwalbe. Berlin, 2018[11]
- da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete. Berlin, 2020[11]
- Gesammelte Gedichte. 2024[12]
Признание
Премия Георга Тракля (1977). Большая Австрийская премия по литературе (1982). Австрийский почётный знак За науку и искусство (1987). Большая литературная премия Баварской академии изящных искусств (1996). Премия Георга Бюхнера (2001). Поэтическая премия Хорста Бинека (2010). Бременская литературная премия (2011). Премия Нижней Австрии по культуре (2013) и многие другие награды. Среди наград, полученных в 2014—2018 годах: Buchpreis der Wiener Wirtschaft (2014), Preis der Stiftung Bibel и Kultur за жизненные достижения (2014), Johann-Beer-Literaturpreis (2014), Österreichischer Buchpreis за книгу «fleurs» (2016), Günter-Eich-Preis (2017) и Hörspiel des Jahres за радиопьесу «Oper!» (2018)[13]. В 2020 году писательнице был посвящён выпуск телепередачи «ÜBER»[14].
Память
- После смерти Фридерики Майрёккер в 2021 году её литературное наследие было передано в Литературный архив Австрийской национальной библиотеки в Вене[15][16]. Ещё в 2019 году писательница заключила договор о передаче материалов, а после её ухода из жизни тысячи писем, заметок, фотографий и личных документов поступили в фонды библиотеки[16][17].
- О писательнице снят документальный фильм (2009).
- Памяти писательницы посвящён ряд мероприятий, среди которых вечер чтений в Берлине (2024) и выставка в Литературном музее Австрийской национальной библиотеки (2024—2025)[18].
Переводы на русский язык
На русский язык произведения Майрёккер переводили Анна Глазова, Вячеслав Куприянов и др.
Примечания
Литература
- Riess-Beger D. Lebensstudien: poetische Verfahrensweisen in Friederike Mayröckers Prosa. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1995.
- Friederike Mayröcker, oder, «Das Innere des Sehens»: Studien zu Lyrik, Hörspiel und Prosa/ Renate Kühn, Hrsg. Bielefeld: Aisthesis, 2002
- Buchstabendelirien. Zur Literatur Friederike Mayröckers/ Alexandra Strohmeier, Hrsg. Bielefeld: Aisthesis, 2009
- Arteel I. Friederike Mayröcker. Hannover: Wehrhahn, 2012
Ссылки
- Из книги стихов «Скарданелли» (2009) / Перевод Ю. Каминской // «Воздух», 2019, № 39.
- Стихотворения Фридерике Майрёкер на сайте Лавка языков (переводы Анны Глазовой) (рус.)
- Стихи и эссе в журнале «Иностранная литература» (переводы В. Куприянова и Е. Соколовой) (рус.)
- Фридерика Майрёккер (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Фридерика Майрёккер на сайте КиноПоиск