Фрау Энгель

Ирене Энгель (англ. Irene Engel), более известная как фрау Энгель (англ. Frau Engel) — вымышленный персонаж серии компьютерных игр Wolfenstein. Впервые появляется в шутере от первого лица Wolfenstein: The New Order, разработанном студией MachineGames и изданном Bethesda Softworks в 2014 году. Энгель состоит в главной вражеской фракции серии — вымышленной версии нацистской Германии, победившей во Второй мировой войне. Она изображена как жестокий и фанатичный высокопоставленный офицер нацистского режима, проявляющий крайнее безразличие к человеческой жизни. Энгель выступает одним из главных антагонистов The New Order и главным злодеем сиквела Wolfenstein II: The New Colossus (2017 год).

Общие сведения
Фрау Энгель
Вселенная Wolfenstein
Первое появление Wolfenstein: The New Order (2014)
Создатель Томми Тордссон Бьорк
Информация
Пол женский

Описание

Роль Энгель исполнила немецкая актриса Нина Франозек с помощью технологии захвата движения. Для подготовки к роли актриса изучала исторические зверства нацистского режима, положение женщин в нацистской Германии и собственное культурное наследие. Изначально Франозек было трудно рационализировать садистское поведение персонажа. Позже она осознала Энгель как помешанную на власти личность. Персонаж предаётся азарту от ощущения собственного могущества без каких-либо запретов или страха расплаты. Актриса поняла, что оценка Энгель через призму собственных моральных принципов мешает эффективному исполнению роли. Франозек также вдохновлялась публичными обвинениями в сексуальных преступлениях со стороны влиятельных мужчин против уязвимых женщин. Это отразилось на сексуально агрессивном поведении Энгель при взаимодействии с главным героем серии Би-Джеем Бласковицем.

Сцена встречи Энгель и Бласковица в вагоне поезда демонстрировалась в ранних превью и демоверсиях The New Order. Она вызвала положительный отклик и устойчивый интерес к персонажу со стороны профильной прессы. Появления Энгель в серии Wolfenstein получили положительные отзывы. Многие критики отмечали её пугающий и запоминающийся образ злодея.

Концепция и дизайн

Персонажа создал Томми Тордссон Бьорк, нарративный дизайнер серии игр Wolfenstein от шведской студии MachineGames. Бьорк также написал сцену в вагоне поезда для третьей главы The New Order. В ней происходит знакомство с Энгель и показано важное небоевое столкновение между ней и главным героем серии Би-Джеем Бласковицем. В видеоинтервью из дневников разработчиков 2014 года, выпущенном издателем Bethesda для продвижения The New Order, Бьорк назвал работу над Энгель предметом своей особой гордости. Он описал её как «крутую злодейку», что является редким тропом в индустрии компьютерных игр. По его мнению, игроки сочтут сцену в поезде одним из самых ярких моментов игры[1]. Разработчики изначально планировали раскрыть характер Энгель в The New Order для создания эмоциональной связи с игроком, а затем сделать её главным антагонистом в The New Colossus[2].

Творческий директор Йенс Маттис назвал «свободу» и «раскрепощение» определяющими чертами Энгель[2]. Её персонаж «добирается до самой сути фашистской или нацистской идеологии». Добиваясь успеха и повышения в звании в среде, где доминируют мужчины, она обретает личную свободу за счёт других[2]. Это позволяет ей постоянно упиваться властью и доминировать над окружающими по собственной прихоти, что наглядно показано в сцене с карточной игрой[2][3]. Создавая из Энгель заклятого врага для Бласковица, Маттис считал сильным моментом сцену, где она ползёт в сторону игрока с «полностью разбитым, изуродованным лицом, клянясь отомстить»[2]. По словам Маттиса, унижение Энгель и посягательство на её статус «королевы» становятся главным мотивом её личной вендетты против Сопротивления и Бласковица в частности. Эта линия начинается в The New Order и продолжается в The New Colossus[2].

Концепт-художник Кристофер Брандстрём разработал модель головы Энгель для The New Colossus. Он также создал все лицевые анимации (FACS), внутриигровую модель и текстуры персонажа[4]. Шведский художник Видар Рапп отвечал за создание обновлённой униформы Энгель для The New Colossus, основанной на её одежде из The New Order[5]. Финальные материалы и текстуры модели персонажа были созданы сотрудниками MachineGames, а сканирование лица выполнила студия Goodbye Kansas Studios.

Исполнение роли

По словам старшего геймдизайнера MachineGames Андреаса Ойерфорса, поиск идеального актёра для сюжетно-ориентированных игр — очень важный, но трудоёмкий процесс[6]. Подбор актёров на различные роли под руководством Маттиса включал множество тестов и мог занимать несколько месяцев[6]. Когда немецкую актрису Нину Франозек впервые познакомили с образом фрау Энгель в 2011 году, концепт персонажа представлял собой лишь «картинку с суровым лицом»[7]. Маттис отмечал, что немецким актёрам всегда нелегко играть нацистов из-за «эмоционально сложного» материала[2]. Команда разработчиков считала написанные сцены с Энгель сильными в их первоначальном контексте. Однако финальный результат во многом сформировался благодаря вкладу Нины Франозек после её утверждения на роль[2].

Изначально Франозек сомневалась, стоит ли соглашаться на роль в видеоигре, тем более играть нацистского офицера. У неё не было опыта работы в игровой индустрии, и она не знала, чего ожидать от The New Order[2]. Её привлёк сценарий, который она сравнила с фильмом Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки». Актрису также заинтересовала возможность сыграть женскую версию персонажа Кристофа Вальца Ганса Ланды с молодым любовником[8]. В интервью Франозек рассказывала о своих немецко-еврейских корнях по отцовской линии из Польши. Её дед по материнской линии не состоял в нацистской партии, но служил генералом во время Второй мировой войны и позже попал в советский плен. В рамках подготовки к роли и из личного интереса к истории семьи она посетила руины концентрационного лагеря Освенцим, взяла интервью у своего деда, пережившего 12 лет в трудовом лагере в Сибири, и попыталась найти информацию о судьбе родственников по отцовской линии в Польше. Эмоциональная сложность этих тем заставила Франозек задуматься о человеческой природе и о том, на что способно человечество.

Франозек исполнила роль Энгель с помощью захвата движения[9]. Актриса считала, что у неё есть уникальная возможность привнести в роли свой жизненный опыт, трансформируя его через повествование. Она участвовала в импровизационных репетициях, где разработала «развязную пластику» Энгель и нашла её голос, звучащий «всегда на грани истерики»[7]. Сексуализированное поведение Энгель служит инструментом для унижения и контроля над жертвами[7]. Примером такого поведения является сцена в поезде на Берлин, где она намеренно кладёт руку своего любовника себе между ног во время разговора с Бласковицем, или чувственно засовывает пистолет ему в рот[7]. Франозек изучала реальных исторических личностей с жаждой власти, аналогичной Энгель. Она пришла к выводу, что сексуальность часто используется для утверждения доминирования[7]. Объясняя свой ход мыслей, Франозек сравнивала это с поведением некоторых влиятельных мужчин по отношению к женщинам, но с инверсией гендерных ролей, поскольку Энгель — женщина[7]. По мнению актрисы, такое поведение не связано с сексуальным влечением. Его истинная цель — унизить жертву и продемонстрировать власть через сексуальные домогательства[7].

Хотя персонаж был в значительной степени проработан в ходе создания The New Order, Франозек вспоминала, что ей было трудно проникнуться своей героиней из-за достоверных свидетельств о военных преступлениях нацистской Германии[7]. Актриса изучала исторические данные об известных надзирательницах концентрационных лагерей, таких как Ирма Грезе и Ильза Кох, проявлявших схожую жестокость. Тем не менее, она чувствовала, что исследования не помогают ей раскрыть характер Энгель. Франозек пыталась понять, что заставляет человека вынашивать столь жестокие мысли и хладнокровно воплощать их в жизнь. Зверства нацистского режима казались ей настолько невыразимо ужасными, что это блокировало её понимание персонажа.

Прорыв в понимании персонажа произошёл во время репетиции. Франозек решила мысленно представить себя на месте человека, идущего по баракам Освенцима «в идеально начищенных туфлях на острых каблуках»[7]. Отыгрывая сцену, где прибывшая в концлагерь еврейская пленница передаёт Энгель голодного ребёнка в надежде на женский инстинкт защиты, Франозек мысленно погрузилась в жестокость момента. В этой сцене Энгель без колебаний швыряет младенца о стену[7]. Актриса испытала прилив адреналина и чувство всемогущества, давшее ей ощущение богоподобности[7]. Она поняла, что совершая подобное зло без страха наказания, такой человек захочет испытывать этот азарт снова и снова. Рационализируя их мотивы, Франозек предположила: безнаказанность за чудовищные поступки заставляет их верить, что нет иного Бога, кроме них самих[7]. Найдя эмоциональную правду персонажа, Франозек назвала игру в роли Энгель «удивительным путешествием». Она получила возможность глубоко исследовать «бездну человеческой природы» и сыграть то, на что никогда не считала себя способной.

Размышляя о восприятии The New Order, Франозек отметила, что реакция игроков на сцену с картами была «ошеломляющей» и глубоко её тронула. По её словам, люди прониклись этой сценой, так как она стала «мрачным опытом, позволившим понять глубину мучений», перенесённых её еврейскими предками. Актриса считает эту сцену актуальной для «любого, кто подвергается порабощению или подавлению из-за своей расы, национальности или религии». Франозек описала чувство катарсиса от работы над сценой с картами. Она вспомнила, как отец объяснял ей «точный процент еврейской крови» в её происхождении. Ей казалось странным, что её наследие измеряется столь холодно и математически, словно этот процент мог угрожать её жизни[7]. Оглядываясь назад, она поняла, что не может играть роль, если осуждает своего персонажа. Франозек осознала, что изначально предвзято относилась к Энгель с позиции человека с еврейскими корнями[7].

Появления

Wolfenstein: The New Order

Предыстория фрау Энгель в The New Order представляет её как мать шестерых детей и одного из лидеров Союза немецких девушек — женского крыла гитлерюгенда. До событий игры Энгель получает контроль над лагерем смерти Белица, расположенным в Северной Хорватии.

Главный герой серии Би-Джей Бласковиц впервые встречает Энгель (в то время в звании оберштурмбаннфюрера) и её свиту в вагоне-ресторане поезда, следующего в Берлин. Бласковиц отправляется туда за кофе для себя и своей спутницы Ани Оливы. Приняв черты лица Бласковица за признак арийского происхождения, Энгель заставляет его сесть за стол с ней и её молодым любовником, унтерштурмфюрером Гансом «Буби» Винклем. Она приказывает ему сыграть в карточную игру, состоящую из серии ассоциативных тестов в стиле теста Роршаха. Тест якобы определяет чистоту арийской крови. Энгель неявно угрожает застрелить героя в случае отказа или «провала». Независимо от выбора игрока, Энгель смеётся над результатами и называет тест розыгрышем. Она заявляет, что может определить арийца невооружённым глазом, не подозревая о славянском и еврейском происхождении Бласковица.

Позже Бласковиц проникает в лагерь Белица под прикрытием по заданию группы Сопротивления «Кружок Крейзау». Там он связывается с еврейским учёным Сетом Ротом. Рот предлагает помощь Сопротивлению в обмен на уничтожение лагеря. Бласковиц добывает батарею для устройства, управляющего большим роботом в лагере, но попадает в плен к людям Энгель. Она готовится казнить Бласковица и Сета с помощью этого робота, однако Сету удаётся перехватить управление. По команде Сета робот ломает Энгель челюсть и сбрасывает её с обрыва. Энгель выживает, но не может помешать побегу узников лагеря.

В предпоследней главе The New Order Энгель руководит нападением на штаб-квартиру «Кружка Крейзау» и захватывает нескольких его членов по приказу генерала Вильгельма «Черепа» Штрассе. Этот нацистский учёный восстановил лицо Энгель, а его научные достижения сыграли ключевую роль в победе нацистской Германии к концу 1940-х годов. Доставив пленников в комплекс Черепа, Энгель вскоре уезжает для подавления восстаний в других местах. Позже она в прямом эфире наблюдает за жестокой смертью Буби от рук Бласковица, когда её любовник терпит неудачу в попытке одолеть врага.

Wolfenstein II: The New Colossus

К началу событий The New Colossus Энгель получает звание обергруппенфюрера после смерти Черепа в финале The New Order. Ей поручают командование крупной летающей крепостью «Аусмерцер» (нем. Ausmerzer). Энгель, испытывающую похотливое влечение к Бласковицу, сопровождает её дочь Зигрун — младшая из шестерых детей. Мать постоянно унижает её из-за лишнего веса и пацифистских наклонностей.

Подводная лодка «Молот Евы», используемая союзниками Бласковица по Сопротивлению в качестве мобильной базы, выслеживается и выводится из строя «Аусмерцером». Вскоре силы Энгель берут субмарину на абордаж, чтобы схватить Бласковица, получившего от нацистского режима прозвище «Жуткий Билли». Энгель заманивает Бласковица, отчаянно пытающегося спасти захваченных друзей, на борт «Аусмерцера». Там она на его глазах отрубает топором голову его подруге и союзнице Кэролайн Беккер. Зигрун меняет свои взгляды и выступает против матери после потока словесных оскорблений и издевательств Энгель над ней и Бласковицем с использованием отрубленной головы Кэролайн. Энгель сбегает с места происшествия. Бласковиц спасается с помощью Зигрун, отсоединив «Молот Евы» от «Аусмерцера».

Позже Энгель вновь захватывает Бласковица на заброшенной семейной ферме в Меските (штат Техас). Отец Бласковица выдаёт его местоположение нацистам по открытой телефонной линии. Энгель забирает себе его фамильное обручальное кольцо, за которым он приехал в Мескит, чтобы подарить Ане. В рамках плана Сопротивления по освобождению Бласковица его соратник Супер Спеш навещает его в тюрьме под видом адвоката. Энгель позволяет своим людям подыграть этой уловке, а затем казнит Спеша и насмехается над Бласковицем. Энгель лично приводит в исполнение смертный приговор Бласковицу. Она обезглавливает его у Мемориала Линкольну в Вашингтоне на глазах у миллионов зрителей в прямом телеэфире и сбрасывает его голову в печь. Энгель не знает, что Сопротивление заранее подготовилось к спасению головы героя. Сет Рот сохраняет её в стеклянном резервуаре, а затем хирургическим путём пересаживает на неиспользованное биоинженерное тело нацистского суперсолдата.

Спустя некоторое время Бласковиц и Аня возглавляют штурм «Аусмерцера». Они пользуются тем, что Энгель покинула корабль для участия в национальном телевизионном ток-шоу. Отключив защиту и захватив «Аусмерцер», команда Бласковица отправляется на съёмочную площадку шоу. Бласковиц жестоко убивает Энгель топором, мстя за Кэролайн и многих других жертв. Команда объявляет о начале революции против нацистского режима. Затем Бласковиц забирает своё фамильное кольцо с тела Энгель и делает Ане предложение.

Восприятие

Фрау Энгель получила положительные отзывы критиков. Сцена в вагоне поезда, знакомящая с персонажем в The New Order, была высоко оценена большинством рецензентов как запоминающийся эпизод. Алекс Наварро назвал её одной из лучших частей демоверсии The New Order, в которую он играл до выхода игры. Хамза Азиз из Destructoid счёл сцену в поезде настолько сильной, что все остальные элементы превью-версии померкли на её фоне[10]. Бен Кучера из Polygon описал этот эпизод как «редкий момент, когда герой видеоигры полностью лишается свободы действий». По мнению Кучеры, то, как Энгель и Буби играют со страхом оказаться в их полной власти, «пугает больше, чем почти любая сцена графического насилия в игре». Роберт Рат из The Escapist согласился с этим и отметил, что лишение свободы действий позволило создать лучший момент игры в сцене с картами[11].

Появление Энгель в The New Colossus также заслужило похвалу. Дэн Стэплтон из IGN заявил, что Энгель «перетягивает всё внимание на себя своим абсолютно радостным садизмом». Он назвал её самым пугающим и запоминающимся злодеем в видеоиграх со времён Вааса Монтенегро из Far Cry 3[12]. Уэсли Ин-Пул охарактеризовал её как «великолепно озвученного персонажа с ужасающим мировоззрением» и согласился, что она вновь затмевает всех[13]. Мэтт Бертц из Game Informer назвал начальную сцену The New Colossus «чертовски блестящей», подчеркнув образ Энгель как «абсолютно отвратительного и прискорбного злодея»[14]. Кристофер Бёрд из The Washington Post отметил, что её злодейское присутствие «оставляет запах серы», а её ужасность зажигает экран. Нил Болт из PlayStation Universe заявил, что Энгель затмевает своего предшественника Черепа по уровню индивидуальности и угрозы. Двойственность её образа, чередующего театральное злодейство и леденящую кровь жестокость, отражает баланс игры между напыщенной глупостью и мрачной драмой[15].

Сотрудники IGN включили множество сцен с участием Энгель в число самых безумных и запоминающихся моментов серии Wolfenstein[16]. Среди них: её увечье от робота, нападение на штаб-квартиру «Кружка Крейзау», казнь Кэролайн Беккер и жестокая сцена смерти в финале The New Colossus[16]. Поместив Энгель на третье место в списке лучших злодеев видеоигр 2018 года, редакция GamesRadar+ назвала её образ в The New Colossus «настоящим топливом для кошмаров». Журналисты отметили, что ей удаётся быть самым чудовищным персонажем в игре, где присутствует Адольф Гитлер[17].

Игра Нины Франозек в роли Энгель получила признание критиков. Мэтт Хэнсон из TechRadar похвалил актрису за способность изобразить Энгель пугающим, но в то же время сложным и интригующим персонажем[6]. За роль в The New Colossus Франозек была номинирована на премию Great White Way Award в категории «Лучшая актёрская игра в видеоигре»[18]. В 2018 году она также получила номинацию на премию BTVA Video Game Voice Acting Award[19].

Не все отзывы о фрау Энгель были положительными. Бену Максвеллу из PCGamesN понравилась Энгель как злодейка, и изначально он высоко оценил сцену в поезде. Однако после сцены в закусочной с безымянным нацистским офицером в The New Colossus он пересмотрел своё мнение. Максвелл счёл эпизод в поезде дерзким и уступающим по драматическому напряжению сцене в закусочной. Даниэль Риендо из Vice Waypoint раскритиковала фэтшейминг Энгель по отношению к дочери и её садистские издевательства с использованием отрубленной головы Кэролайн в The New Colossus. По её мнению, это создавало риск снижения чувствительности аудитории к ужасу этих действий из-за их возрастающей абсурдности[20]. Кучера согласился с Риендо и заявил, что неоправданное насилие со стороны Энгель и её приспешников в начале The New Colossus не нашло у него отклика. Он посчитал, что жестокость этих персонажей следовало проработать более тщательно.

Примечания

  1. Meet Frau Engel in Wolfenstein: The New Order's 'Train to Berlin' scene. Engadget (20 марта 2014). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Steinman, Gary Wolfenstein II: The New Colossus – Frau Engel Spotlight. bethesda.net. Дата обращения: 12 апреля 2026.
  3. Watters, Chris Rewriting History in Wolfenstein: The New Order. Gamespot (9 мая 2013). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  4. Brändström, Christopher Wolfenstein II - The New Colossus - Frau Engel. Artstation. Дата обращения: 12 апреля 2026.
  5. Rapp, Vidar Wolfenstein II - Obergruppenführer Irene "Frau" Engel. Artstation. Дата обращения: 12 апреля 2026.
  6. 1 2 3 Hanson, Matt A little bit strange and new: building Wolfenstein II: The New Colossus. TechRadar (27 октября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 O'Brien, Lucy Making a Monster in Wolfenstein 2: The New Colossus. IGN (23 ноября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  8. Paul Tamburro. Wolfenstein 2's Brian Bloom and Nina Franoszek Discuss Its Nazi Marketing Controversy. Game Revolution (13 октября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  9. “German World Magazine / Fall 2015”. German World. German-World.com, Inc.: 22 2015-09-21. ISSN 1558-7568.
  10. Wolfenstein: The New Order just isn't doing it for me (28 мая 2013). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  11. Wolfenstein and the Power of Resistance. Escapist Magazine (5 июня 2014). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  12. Stapleton, Dan Wolfenstein 2: The New Colossus Review - IGN. IGN (28 октября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  13. Yin-Poole, Wesley Wolfenstein 2's brilliant opening level sets the perfect tone. Eurogamer (22 июня 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  14. Bertz, Matt (2017-06-19). “Wolfenstein II: The New Colossus”. Game Informer. Архивировано из оригинала 2017-06-22. Дата обращения 2026-04-12.
  15. Bolt, Neil Wolfenstein II: The New Colossus Review. PlayStation Universe (31 октября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  16. 1 2 The Most Batsh*t Insane Moments in The Wolfenstein Series. IGN (26 июля 2019). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  17. The best villains in video games. GamesRadar+ (10 февраля 2018). Дата обращения: 12 апреля 2026.
  18. Wilhem, Parker Todd Howard to Receive Legend Award at New York Videogame Awards. bethesda.net. Дата обращения: 12 апреля 2026.
  19. Stage 32 LLC. Nina Franoszek - Nina's Bio, Credits, Awards, and more. Stage 32. Дата обращения: 12 апреля 2026.
  20. The Opening Moments of 'Wolfenstein II' Absolutely Do Not Fuck Around. Vice (26 октября 2017). Дата обращения: 12 апреля 2026.

Литература