Французский рейс

Миллионерша Мэйм Карсон, владеющая нефтяной компанией, сталкивается с проблемами в личной жизни: мужчины либо охотятся за её состоянием, либо боятся его. Её жених, Фил Бартон, разрывает помолвку, и разочарованная Мэйм отправляется в Париж на корабле вместе с подругой и модельером Энни Фаррелл. Она меняется личностями с одной из моделей Энни, чтобы найти настоящую любовь инкогнито.

На борту она влюбляется во французского плейбоя Пьера Дюкена, который, как оказывается, был нанят её опекуном Вако Мосби, чтобы держать охотников за состоянием подальше. Пьер признаётся Мэйм в любви, и она начинает сомневаться, искренен ли он или это лишь уловка для доступа к её миллионам. Ситуация осложняется, пока не раскрываются истинные намерения Пьера.

Фильм был снят в период расцвета карьеры Джейн Расселл, вскоре после выхода картины «Джентльмены предпочитают блондинок». Костюмы в музыкальной комедии были разработаны Говардом Хьюзом и мастерами RKO специально для Расселл.

Продюсер Говард Хьюз не раз оказывался в центре скандалов, связанных с откровенными нарядами Джейн Расселл. В 1941 году его акцент на декольте актрисы в фильме «Изгой» вызвал конфликт с Кодексом производства фильмов, и картина была задержана до 1943 года. «Французский рейс» также не избежал скандалов. Хьюз добавил провокационный музыкальный номер «Lookin' for Trouble», который Джейн исполнила в откровенном костюме.

Офис Брина отказался одобрить фильм, назвав его «оскорбительным» из-за «непристойного обнажения» в танцевальном номере. Хьюз устроил премьеру фильма в Сент-Луисе 29 декабря 1953 года без одобрения. Расселл отказалась присутствовать на премьере и участвовать в рекламном туре, заявив, что не хочет быть связанной с фильмом, который не получил одобрения. RKO была оштрафована на 25 000 долларов за рекламу и показ фильма без одобрения, а архиепископ Сент-Луиса запретил католикам смотреть фильм под угрозой смертного греха. Однако за первые пять дней в Сент-Луисе было продано более 60 000 билетов.

9 января 1954 года RKO объявила, что снимет фильм с проката через девять дней, надеясь получить одобрение для новой версии. Когда офис Брина снова отказался, RKO решила оставить фильм в прокате, и Католический легион приличия присвоил ему класс C или «Осуждён». Фильм был запрещён в Чикаго и Бостоне, а в Нью-Йорке, Пенсильвании, Мэриленде, Канзасе и Детройте он вышел только после удаления части танцевального номера.

После первоначального проката Хьюз выпустил отредактированную версию фильма без 3D. Рекламный слоган был изменён на «ТОТ фильм! ТОТ танец! — о которых вы так много слышали!». Шум вокруг фильма обеспечил успех обеих версий.

Фильм «Французская линия» получил в основном негативные отзывы. Босли Кроутер из The New York Times назвал его «дешёвым и выставочным», отметив, что «даже женские фигуры в конце концов становятся гротескными». Он добавил, что «говорить больше о дешевизне и очевидности этого фильма RKO было бы лишь привлекать к нему больше внимания, чего он, безусловно, не заслуживает»^[1].

Журнал Variety охарактеризовал фильм как «довольно слабое, болтливое модное шоу в 3D», отметив, что в режиссуре и сценарии «мало чего-то оригинального». Ричард Л. Ко из The Washington Post написал, что «главный грех этого недопечённого блюда — его скучная настойчивость». Он добавил, что «поскольку я стараюсь как можно быстрее забыть детали, вы простите меня за то, что я не вдаюсь в них конкретно».

Los Angeles Times написала, что «как романтическую комедию с музыкой, фильм можно описать как неоригинально напоминающий такие предшественники, как „Джентльмены предпочитают блондинок“ и „Роберта“». Они также отметили, что «даже с антрактом он идёт неудобно долго»^[2].

Журнал Harrison's Reports похвалил «великолепный» Техниколор, но назвал сюжет «очень слабым», добавив, что «первые три четверти медленные и не вдохновляющие». Они отметили, что фильм становится живым в сценах с моделями в последней четверти, где «плоть демонстрируется явно», и в танцевальных сценах, где «Мисс Расселл соблазнительна в самом скудном костюме, который только может носить девушка».

Джон Маккартен из The New Yorker сообщил, что смотрел 3D-эффекты фильма «с интересом, но очень мало удовольствия», и пожалел, что Мэри Маккарти «тяжело потратилась на такой мусор». The Monthly Film Bulletin были несколько добрее, написав, что сценарий, «хотя и беден на комические ситуации, предоставляет звезде несколько эффективных острот и хотя бы один номер („Что это я чувствую?“), в котором её комедийный талант проявляется на высоком уровне».

Среди более современных оценок, Time Out London описали музыкальные и танцевальные номера как «вырезки из „Джентльмены предпочитают блондинок“ и „Как выйти замуж за миллионера“». Крейг Батлер из AllMovie дал фильму полторы звезды из пяти, назвав его «громким, кричащим и мусорным — но не настолько, чтобы быть более чем эпизодически забавным и развлекательным»^[3].

• «Французский рейс» (англ.) на сайте Internet Movie Database