Финк, Ида

Ида Финк (польск. Ida Fink, ивр.אידה פינק‏‎; 1 ноября 1921, Збараж, Украина27 сентября 2011, Тель-Авив, Израиль) — польско-израильская писательница, немалую часть творчества которой занимала тема Холокоста. Награждена премиями Анны Франк, мемориала Яд Вашем, Пинхаса Сапира (лучший автор).

Общие сведения
Ида Финк
польск. Ida Fink, ивр.אידה פינק‏‎
Имя при рождении польск. Ida Fink
Дата рождения 1 ноября 1921(1921-11-01)
Место рождения Збараж, Тарнопольское воеводство, Польская Республика
Дата смерти 27 сентября 2011(2011-09-27) (89 лет)
Место смерти Тель-Авив
Гражданство Польша, ПНР, Израиль
Образование
Род деятельности
Направление проза
Жанр рассказ, роман
Язык произведений польский
Награды Государственная премия Израиля (2008)

Биография

Родилась 1 ноября 1921 года в Збараже в семье врача и учительницы Людвиг и Фанни (Франциски) Ландау.

С 1938 года училась во Львовской консерватории по классу фортепиано[1]. В 1941 году была депортирована в гетто Збаража, где умерла её мать. В конце 1942 года Ида вместе с сестрой бежала из гетто; скрывалась под поддельными документами. В 1957 году переехала в Израиль и поселилась в Холоне, где работала библиотекарем в разделе музыкальной литературы. На протяжении многих лет работала в мемориальном комплексе Яд ва-Шем, где занималась сбором и документированием устных свидетельств людей, переживших Холокост[2]. Литературную деятельность начала в 1971 году.

Последние годы жила в Рамат Авиве.

Скончалась 27 сентября 2011 года в Тель-Авиве.

Творчество

Публиковаться начала в 1971 году. Опубликовала четыре сборника рассказов и один роман. Книги были переведены на ряд европейских языков. Литературный стиль писательницы часто характеризуют как «тихую прозу», отличающуюся минимализмом и глубоким психологизмом. В своих произведениях Финк избегала прямого изображения жестокости, концентрируясь на деталях и повседневности Холокоста, а также на внутреннем мире и личных переживаниях героев[3][4].

Согласно проекту реформы образования в Польше, с 2026 года произведение Иды Финк включено в сокращённый канон обязательной литературы для польских школ в качестве примера литературы о Холокосте[5][6].

Библиография

На польском языке

  • Wiosna 1941 (2009);
  • Odpływający ogród (2003);
  • Ślady (1996);
  • Podróż (1990, перевод на английский язык: «The Journey»);
  • Skrawek czasu (1987, перевод на английский язык: «A Scrap of Time»);
  • Stół (1988)[7];
  • Ślad (1990)[7].

На иврите

  • פיסת זמן (1974)
  • כל הסיפורים (2004)

На русском языке

  • Финк И. Уплывающий сад : рассказы. — М. : Текст, 2019. — 301 с. — ISBN 978-5-7516-1529-1.

Адаптации

Творчество Иды Финк было адаптировано для театральной сцены и документального кино. По её произведениям ставились театральные постановки, в частности, пьеса «Стол» (польск. Stół)[8]. Кроме того, жизни и творчеству писательницы посвящены документальные фильмы «Уплывающий сад» (2007) и «Ида Финк: Записки к биографии» (2004).

Признание

Примечания

  1. Ida Fink. Dziennik Literacki. Дата обращения: 7 июня 2026.
  2. Ида Финк: «Я пишу о том, что было». Заметки по еврейской истории. Дата обращения: 7 июня 2026.
  3. I wish more people would read A Scrap of Time by Ida Fink. The Guardian (8 мая 2020). Дата обращения: 7 июня 2026.
  4. The Poetics of Discreet Horror in Ida Fink’s Short Stories. CLEAR: Contemporary Literature and European Review (2016). Дата обращения: 7 июня 2026.
  5. Lektury obowiązkowe w nowej podstawie programowej 2026. Prawo.pl. Дата обращения: 7 июня 2026.
  6. Lista lektur obowiązkowych skrócona do minimum. Onet.pl. Дата обращения: 7 июня 2026.
  7. 1 2 Auschwitz i Holocaust: Edukacja. Auschwitz.org. Дата обращения: 7 июня 2026.
  8. Der tish (The Table). Ingeveb. Дата обращения: 7 июня 2026.
  9. Tahel Frosh. Israel Prize for Literature awarded to Ida Fink, Tuvya Ruebner and Nili Mirsky (англ.). Haaretz (26 февраля 2008). Дата обращения: 7 июня 2026. Архивировано 30 августа 2012 года.

Ссылки

Дополнительно по теме