Филкова, Федя
Федя́ Фи́лкова (болг. Федя Райкова Филкова-Кънчева, 10 марта 1950, Брестница, Болгария — 16 декабря 2020, София, Болгария) — болгарская поэтесса и переводчица с немецкого языка[1].
Общие сведения
| Федя Филкова | |
|---|---|
| Федя Райкова Филкова-Кънчева | |
| Дата рождения | 10 марта 1950 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 16 декабря 2020 (70 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | переводчица, поэтесса, писательница |
Биография
Родилась 10 марта 1950 года в селе Малка Брестница Ловечской области. Изучала немецкую филологию в Софийском государственном университете.
С 1982 по 1992 годы — редактор издательства «Народна культура».
После 1989 года работала государственным экспертом и дипломатом, атташе по культуре в посольстве Болгарии в Вене (1992—1995), секретарём по внешней политике президента Республики Болгария Пётра Стоянова (1997—2002) и советником в посольстве Болгарии в Берлине (2005—2008)[2].
Автор поэтических сборников «Цветы глазами женщины» (1982, 2004), «Нежный воздух» (1986), «Рисунки в темноте» (1990), «Хрупкое распятие» (2000)[1].
Перевела более двадцати книг немецкоязычной поэзии и прозы, таких авторов как Гёте, Новалис, Ингеборг Бахман, Ильзе Айхингер, Эрнст Яндль, Криста Вольф и другие[1].
В 1991 году была удостоена ежегодной премии за художественный перевод Союза переводчиков Болгарии. В 1995 году получила Австрийскую государственную премию за художественный перевод[1].
Федя — жена поэта и переводчика Николая Канчева (1936—2007). В 2007—2020 годах вместе с актёром Миленом Милановым проводила ежегодный поэтический Николаев День, а в 2012—2020 годах входила в число тех, кто присуждает премию «Николай Канчев» за новую болгарскую поэзию[1].
Ушла из жизни 16 декабря 2020 года в Софии[1][3].
Личная жизнь
В 1972—2007 годах была замужем за поэтом Николаем Кынчевым (1936—2007)[2].
Награды
- Лауреат Государственной премии Австрии за художественный перевод 1995 года.
- В 2015 году награждена премией «Золотой век» — «Печатью Симеона Великого» Министерства культуры Республики Болгария[2].
