У Арчи Банкера

Дом Банкеров, уже давно знакомый зрителям, продолжает фигурировать в телесериале, однако основные сцены разворачиваются в баре Астории (Куинс), который Арчи Банкер (Кэрролл О’Коннор) приобрёл в премьере восьмого сезона телесериала «Все в семье». В первом сезоне «У Арчи Банкера» Арчи берёт к себе на работу еврея, Мюррея Кляйна (Мартин Болсам), когда совладелец заведения, Гарри Сноуден, продаёт собственную долю в бизнесе. В начале первого сезона, Арчи и Мюррей пристраивают к бару ресторан для увеличения прибыли, который представляет собой отдельное пространство и хорошо оборудованную кухню с окном для самообслуживания. Постоянными посетителями этого заведения становятся: Барни Хефнер, Хэнк Пивник и Эдгар Ван Ранселер^[1].

Ресторан «У Арчи Банкера» — это место, где Арчи может поделиться своими взглядами, получить поддержку друзей и поспорить с Мюрреем. По ходу телесериала мужчина снова женится и уезжает в Сан-Франциско, а Арчи тем временем поручает одному из своих адвокатов, Гэри Рабиновицу (Барри Гордон), взять на себя роль управляющего ресторана. Взгляды нового работника очень либеральны по сравнению с консерватизмом Арчи.

В декабре 1978 года Джин Стэплтон призналась, что не хочет продлевать контракт по окончании девятого сезона, так как её персонаж, Эдит Банкер, уже якобы исчерпал себя. Вместе с этим, Норман Лир, создатель телесериала «Все в семье», хотел, чтобы шоу закончилось, пока оно всё ещё занимает первые позиции в рейтингах и собирает хорошие отзывы критиков. Однако Роберт Дейли (в то время вице-президент CBS Television) уговорил Кэрролла О’Коннора продолжить сниматься во «Все в семье» ещё один год. Дейли считал, что если шоу набирает высокие рейтинги, значит его по-прежнему ценят, поэтому продолжение просто необходимо. Лир настаивал на завершении телесериала, но Дейли просил О’Коннора убедить мужчину передумать. После встречи с актёром Норман согласился, что персонажи должны и дальше существовать, но шоу нужно переименовать и придумать что-то новое.

В результате создатели приступили к производству телесериала «У Арчи Банкера», сюжет которого построили не столько на личной жизни Арчи, сколько на его работе в баре, коллегах и посетителях. Чтобы преобразовать шоу, Стэплтон согласилась сыграть Эдит в новом сериале в пяти эпизодах в течение телевизионного сезона 1979—1980 годов. В начале следующего (1980—1981) её персонаж умер, и актриса перестала сниматься в шоу.

• Кэрролл О’Коннор — Арчи Банкер, трудяга, чьё упрямство приводит к саморазрушению его же доводов. Однако к моменту выхода телесериала «У Арчи Банкера» его характер смягчается и перестаёт быть чересчур чёрствым, каким он представлялся в первых сезонах «Все в семье». Арчи даже соглашается работать вместе с евреем, Мюрреем, с которым позже начинает близко дружить.
• Джин Стэплтон — жена Арчи, Эдит Банкер. В течение 14 эпизодов первого сезона она появилась в телесериале пять раз, но в конце 1979 года Стэплтон решила больше не сниматься в шоу; её персонаж упоминался, но не появлялся в телевизионном сезоне 1979—1980 годов. На премьере второго сезона сценаристы и продюсеры затронули тему ухода актрисы из «У Арчи Банкера», объявив, что Эдит умерла от инсульта. Арчи размышлял о смерти жены, однако в итоге завёл новые отношения.
• Мартин Болсам — Мюррей Кляйн (1979—1981), еврейский партнёр Арчи, придерживающийся либеральных взглядов, схожих с мнением зятя Арчи, Майкла Стивика. Однако в отличие от него, Мюррей гораздо более терпелив и толерантен к высказываниям коллеги.
• Дэниель Бризебуа — Стефани Миллс, еврейская дочь сводного брата Эдит, Флойда Миллса. Арчи и Эдит берут девушку к себе после того, как её отец, хронический беззаботный пьяница, бросает её во время финального сезона «Все в семье». Стефани, которой на момент телесериала было 10 лет, любит петь и танцевать; таланты девочки продемонстрировали в нескольких эпизодах.
• Селеста Холм — Эстель Харрис (1981—1983), богатая бабушка Стефани по материнской линии, часто спорящая с Арчи на тему его методов воспитания.
• Аллан Мелвин — Барни Хефнер, лучший друг Арчи и постоянный посетитель бара. Их дружба началась в 1972 году во время одного из эпизодов телесериала «Все в семье». Барни был мужем подруги Эдит по имени Бланш (её сыграла Эстель Парсонс), хотя в предыдущих сезонах её звали Мейбл. Бланш неоднократно уходила от супруга, пока в 1979 году они окончательно не развелись, а Барни обязался выплачивать алименты.
• Дэнни Дейтон — Хэнк Пивник, ещё один постоянный посетитель бара. Впервые он появился в 1976 году в телесериале «Все в семье», но затем исчез без объяснения причины в телевизионном сезоне 1979—1980 годов.
• Билл Куинн — Эдгар Ван Ранселер^[1] (он же «Мистер Ван Р»), слепой и сдержанный бывший школьный учитель и постоялец бара. К мужчине редко обращались по имени, почти все называли его Мистер Ван Р. Впервые он появился в 1978 году в телесериале «Все в семье».
• Джейсон Уингрин — Гарри Сноуден, бывший партнёр Арчи, который продолжил работать в баре в качестве бармена. Ещё один персонаж, оставшийся от «Все в семье», где впервые появился в 1976 году.
• Абрахам Альварес и Джо Росарио — Хосе Перес и Рауль Росарио, двое латиноамериканских иммигрантов, работающих помощниками повара в баре Арчи. Позже хозяин заведения узнаёт, что они находятся в стране нелегально, после того как те отказываются давать показания полиции, став свидетелями ограбления.
• Энн Мира — Вероника Руни (1979—1982), повар в заведении Арчи. Женщина часто опускает язвительные шутки и не даёт покоя владельцу бара. Кроме того, она настаивает на том, чтобы Банкер взял к себе официантом её племянника, Фреда, так как ему нужно оплатить учёбу в юридической школе. Вероника когда-то была алкоголичкой и тайно мечтала о возобновлении отношений со своим бывшим мужем, Кармайном (появлялся в нескольких эпизодах; его сыграл настоящий супруг Миры, Джерри Стиллер), но знала, что этому не суждено произойти. Актриса эпизодически появлялась в третьем сезоне телесериала, однако ушла с проекта перед четвёртым и заключительным сезоном.
• Дин Скофилд (1979—1980) — Фред Руни, официант и племянник Вероники. Парень вскоре увольняется из-за негативных взглядов Арчи на его личную жизнь.
• Барбара Мик — Эллен Кэнби (1980—1982), темнокожая экономка, которую Арчи нанял после смерти Эдит. Женщина также заботится о Стефани и помогает Банкеру контролировать свои высказывания. К моменту её появления в телесериале мужчина плохо относился к темнокожим, но глубоко уважал Эллен и благодарил её за помощь в воспитании Стефани.
• Дениз Миллер (присоединилась к актёрскому составу в 1981 году) — 18-летняя племянница Арчи, Барбара Ли «Билли» Банкер. Девушка, работающая в баре дяди, является дочерью Фреда, а также встречается с Гэри Рабиновицем.
• Барри Гордон (присоединился к актёрскому составу в 1981 году) — еврейский адвокат и управляющий бизнесом, Гэри Рабиновиц. Мужчина быстро вступает в отношения с Билли, которая моложе его на 15 лет. Как и в случае с Майком Стивиком и Мюрреем Кляйном, либеральные убеждения Гэри не нравятся Арчи.
• Салли Струтерс — дочь Арчи, Глория Стивик (появлялась в нескольких эпизодах). Помимо серии 1979 года под названием «Воссоединение в День благодарения», актриса появилась в двухсерийном эпизоде 1982 года, «Глория возвращается домой», где она возвращается из Калифорнии со своим сыном, Джоуи, после развода с мужем, Майком (который сбежал в коммуну округа Гумбольдт со студенткой колледжа). В итоге о Глории сняли спин-офф «Глория».

В отличие от телесериала «Все в семье», действие которого происходило в основном в доме семьи Банкеров, «У Арчи Банкера» снимали в основном в местном баре Арчи (на закрытой съёмочной площадке с несколькими камерами), а лучшие дубли смонтировали вместе с использованием дорожки смеха вместо живой зрительской публики^[2]. Отснятые сцены показали людям, присутствующим на съёмках «Однажды за один раз», что позволило сделать закадровый смех из реальных эмоций зрителей^[3].

Производством всех сезонов «У Арчи Банкера» создатели занимались на студии 31 Боба Баркера и на Television City Studios в Голливуде, где изначально снимали первые шесть сезонов «Все в семье».

Саундтреком для «У Арчи Банкера» стала переделанная Рэем Конниффом инструментальная версия песни «Those Were the Days», давно знакомая зрителям как главная музыкальная тема сериала «Все в семье». Финальную песню, «Remembering You», также переделали из закрывающей музыкальной темы «Все в семье». В обеих версиях трека использовали аранжировку в стиле Диксиленд. Во вступительных титрах представлен вид на мост Куинсборо, соединяющий Манхэттен с Куинсом, а затем кадры, снятые на улице Стейнвей в Астории.

Кэрролл О’Коннор был очень расстроен, так как шоу, по его мнению, не завершили достойным образом. Актёр поклялся, что никогда больше не будет работать в проектах CBS. Позже он всё-таки вернулся в компанию, когда принял участие в съёмках телесериала «Полуночная жара»; NBC решили не продолжать проект и передали его CBS, которые продлили шоу ещё на два года и позже достойно его завершили^[4].

В 2002—2003 годах сериал ненадолго перезапускали на канале TV Land, включая не выпущенный пилотный эпизод «Глории». Последнюю серию показали в марафоне вместе с финальными эпизодами телесериалов «Все в семье», «Джефферсоны» и «Глория». По состоянию на август 2018 года шоу транслировали на канале Antenna TV.

В то время как создатели «Все в семье» вдохновлялись британским телесериалом «Пока смерть не разлучит нас», сам оригинал впоследствии получил продолжение: сначала не очень удачный «Пока смерть…», а затем «В болезни и в здравии». Дэнди Николс, сыгравшая Элзу Гарнетт (британскую версию Эдит Банкер), по стечению обстоятельств умерла после первого сезона «В болезни и в здравии», поэтому в премьере второго сезона её вдовец, Альф Гарнетт, справляется с горем примерно так же, как Арчи переживал смерть Эдит.

31 января 2006 года Sony Pictures Home Entertainment выпустили первый сезон «У Арчи Банкера» на DVD в Северной Америке. 27 августа 2013 года компания Mill Creek Entertainment приобрела права на показ различных телесериалов из библиотеки Sony Pictures, включая «У Арчи Банкера»^[6]. 7 июля 2015 года Mill Creek перезаписали первый сезон сериала на DVD^[7]. В 2022 году все серии стали доступными для потокового вещания в Канаде на канале CTV^[8].

С 2023 года «У Арчи Банкера» повторно транслируют на канале Antenna TV.^[9]