Уилсон, Митчелл

На втором году учёбы в Нью-Йоркском университете заинтересовался физикой. Окончил Колумбийский университет под руководством Исидора Раби, в будущем нобелевского лауреата. В 1939 году сотрудничал в качестве ассистента с Энрико Ферми, который в то время работал в Колумбийском университете. С 1945 года полностью посвятил себя литературной карьере.

Уилсон начинал с остросюжетных книг. В начале писательской карьеры он создал в соавторстве с Абрахамом Полонски роман «Гусь приготовлен» («The Goose is Cooked», написан в 1940 г., издан в 1942 г.) под общим псевдонимом Эмметт Хогарт (Emmett Hogarth). По одному из его романов (««None so blind»») снят фильм «Женщина на берегу» Жана Ренуара (1947). Однако наиболее известные и значительные его романы связаны с темой науки и жизни учёных — прежде всего, это книги «Живи с молнией» (англ. Live with Lightning, 1949, русский перевод — 1952), «Встреча на далёком меридиане» (англ. Meeting at a far meridian, 1961, русский перевод — 1961) и «Брат мой, враг мой» (англ. My Brother, My Enemy, 1952). В последней герои работают над изобретением телевидения — с одним из главных его изобретателей, Владимиром Зворыкиным, Уилсон был близко знаком. Тема ответственности учёного за свои изобретения и их дальнейшую судьбу и тонкий психологический анализ внутреннего мира человека науки сделали эти книги Уилсона популярными в США и особенно в Советском Союзе 1950-70-х годов.

Приезжал в СССР, отдыхал в Доме творчества писателей им. А. П. Чехова в Ялте^[1].

Среди работ Уилсона также ряд научно-популярных и биографических книг — «Человеческое тело» («The human body : what it is and how it works»), «Американские учёные и изобретатели» («American Science and Invention, a Pictorial History», 1954 — стала стандартным биографическим справочником), «Энергия» («Energy», 1963), «Страсть к знанию» («Passion to Know», 1972)^[2]. В последней книге Уилсон исследует и сравнивает работу учёных в обществах различного типа; автор, владевший русским языком, для её написания проинтервьюировал нескольких известных советских учёных. Книги М. Уилсона издавались в переводах на многие языки мира, от исландского до вьетнамского.

Был женат первым браком на Хелен Вайнберг Уилсон, враче по профессии (двое дочерей: Эрика Силверман, ставшая литературным агентом, и Виктория Уилсон, вице-президент и редактор издательства «Alfred A. Knopf», автор биографии актрисы Барбары Стэнвик)^[3]. После развода женился на Стелле Адлер, известной актрисе и театральном педагоге.

• Роман «Живи с молнией» (англ. Live with Lightning) был трижды издан в Советском Союзе (в 1952, 1953 и 1959 годах) под названием «Жизнь во мгле». В 1956 г. роман был переиздан на русском языке в Свердловском книжном издательстве под более близким к оригиналу названием. Отрывки из этого романа использованы в советских учебниках английского языка для технических вузов.
• В романе «Брат мой, враг мой» Митчелл Уилсон использовал дневники Б. П. Грабовского, который первый в мире смог в 1928 году продемонстрировать передачу движущегося изображения с помощью полностью электронной системы телевидения. Писатель получил доступ к технической документации, не возвращённой изобретателю из государственных учреждений, при этом прямых контактов между ними не было; сам Грабовский узнал о романе лишь в 1961 году и подтвердил абсолютную точность технических описаний^[4][5]. Полная версия романа включает в себя две книги — «Брат мой, враг мой» и «Дэви Мэллори» (ориг. — «Davy Mallory»)^[6][7].

• The Goose is Cooked, 1942 (в соавторстве с Абрахамом Полонски под общим псевдонимом Emmett Hogarth)
• …Stalk the hunter, 1943
• None so blind, 1945
• The panic-stricken, 1946
• Live with lightning, 1949
• The Kimballs, 1950
• My Brother, My Enemy, 1952
• American Science and invention, a pictorial history, 1954
• The Lovers, 1954
• The Human Body, 1959
• Meeting at a far meridian, 1961
• The body in action, 1962
• Energy, 1963
• The huntress, 1966
• Seesaws to cosmic rays, 1967
• Passion to know: the world’s scientists, 1972

• Уилсон М. Американские учёные и изобретатели / Пер. с англ. В. Рамзеса; под ред. Н. Тренёвой. — М.: Знание, 1975. — 136 с. — 100 000 экз. (Бенджамен Франклин, Эли Уитни, Сэмюэл Морзе, Чарльз Гудиир, Александр Белл, Томас Эдисон, Уиллард Гиббс, Альберт Майкельсон, Роберт Милликен, братья Райт, Ли де Форест, Ирвинг Лангмюр)
• Уилсон М. Жизнь во Мгле. /Пер. с англ. Н. Треневой; Предисловие О. Писаржевского; Редактор Т. Кудрявцева. - М.: Иностранная литература, 1954.
• Уилсон М. Живи с молнией. /Пер. с англ. Н. Треневой; Предисловие О. Писаржевского; Редактор Б. Крупаткин. - Свердловск; Свердловское книжное издательство, 1956.
• Уилсон М. Брат мой, враг мой / Пер. с англ. Н. Тренёвой. — М.: Издательство иностранной литературы, 1956.
• Уилсон М. Встреча на далёком меридиане. / Пер. с англ. И. Гурова, Н. Дехтерева, Н. Тренева. - М. Иностранная литература, 1961.
• В 2023 году издательство «АСТ» выпустило новый перевод романа «Живи с молнией» (перевод А. Воронцова и А. Пучининой) и переиздание романа «Брат мой, враг мой»^[8][9].
• В 2023 году вышли аудиоверсии романов «Живи с молнией»^[8] и «Брат мой, враг мой» (последнюю озвучил Александр Чернов).
• В 2025 году переиздан роман «Брат мой, враг мой» (издательство «АСТ», ISBN 978-5-17-143848-7).