Удалённая сцена
Удалённая сцена — это материал, который был удалён из финальной версии фильма или телевизионной программы. Такие сцены убираются по разным причинам: из-за ограничений по времени, нерелевантности, проблем с качеством, нарушения целостности сюжета или бюджетных ограничений. Похожая ситуация возникает и с событиями, которые происходят вне кадра и не показываются зрителю.
Связанный термин — «расширенная сцена», который обозначает более длинную версию сцены, сокращённую для финального монтажа фильма. Часто расширенные сцены включаются в подборки удалённых сцен или просто называются удалёнными сценами, как, например, в фильмах Гарри Поттер и Тайная комната и Властелин колец[1][2].
Причины удаления
Часто сцены из фильмов и телепрограмм удаляются по требованию студии или телеканала, либо для сокращения хронометража, улучшения повествования или во избежание оскорбительного контента.
Требование изменить
Студия или телеканал, ответственные за выпуск или распространение произведения, могут не согласиться с какой-либо сценой и потребовать её изменения, удаления или замены.
Это особенно часто встречается при производстве телесериалов, поскольку телеканалы и вещательные компании должны учитывать реакцию зрителей, критиков или цензоров на программу. Также существует опасение потерять аудиторию, получить штраф или иное наказание, либо столкнуться с трудностями при поиске рекламодателей.
Хронометраж
Ограничения по хронометражу также могут привести к удалению или сокращению сцен.
В полнометражных фильмах сцены могут быть вырезаны для сокращения длительности финального монтажа, иногда с целью увеличить количество сеансов фильма в день при прокате в кинотеатрах.
Однако в телесериалах длительность становится ещё более важной из-за строгих ограничений по времени вещания, особенно на каналах с рекламой, где на саму программу может приходиться только 20 минут из получасового блока[3]. В зависимости от телеканала и формата программы это может включать или не включать начальные и финальные титры; многие рекламные каналы сокращают финальные титры или показывают их в разделённом экране, чтобы освободить место для большего количества рекламы[4]. Большинство программ имеют хронометраж в полчаса или час, что вынуждает продюсеров делить акты так, чтобы зритель хотел продолжить просмотр после рекламной паузы и чтобы не превышать установленные временные рамки[5][6].
Нарушение повествовательного потока
Хотя качество чернового и финального монтажа фильма субъективно, сцена или её версия могут негативно повлиять на целостность фильма[7]. Она может замедлять темп, добавлять ненужные детали или объяснения, либо разъяснять моменты, которые должны быть выражены более тонко или оставаться неявными[8]. Обычно такие сцены удаляются на этапе монтажа, хотя иногда они включаются в домашние видеоиздания как дополнительный материал.
Существует множество примеров удалённых сцен, включённых в DVD-издания, например, в сиквеле Firefly — Серенити. В аудиокомментариях к подборке удалённых сцен на DVD часто отмечается, что сюжет или напряжение нарушаются или замедляются из-за избыточных объяснений, что и стало причиной их удаления из финальной кинотеатральной версии[9]. Другой известный пример — сцена с коконом в фильме Чужой. Эта сцена добавляла много информации о судьбе некоторых членов экипажа и новые сведения о жизненном цикле существa, но была удалена, так как считалось, что она замедляет и снижает напряжение финала фильма[10].
Форматы
Удалённые или расширенные сцены могут быть представлены в различных форматах. Они могут содержать или не содержать полные спецэффекты, особенно в фильмах научно-фантастического и фантастического жанров, где визуальные эффекты обычно более затратны, а качество изображения может отличаться от остального фильма, что зависит в первую очередь от степени обработки на этапе постпродакшна[11].
Кроме того, удалённые сцены из анимационных фильмов могут быть представлены не как полностью анимированные сцены, а в виде аниматиков или блуперов, как, например, в DVD-изданиях История игрушек и В поисках Немо от Pixar[12][13].
Монтажная комната
Английское выражение cutting room floor («пол монтажной комнаты») и его производные (например, left on the cutting room floor) относятся к процессу удаления и отбрасывания материала. Фраза возникла во времена, когда киноплёнка использовалась для съёмки фильмов. Монтажёры физически разрезали плёнку, чтобы удалить ненужные кадры, а затем склеивали её в финальную версию в монтажной комнате (cutting room), иногда полностью вырезая целые сцены. Обрезки падали на пол монтажной комнаты и в конце рабочего дня сметались и выбрасывались. Хотя термин в первую очередь относится к кино, он также используется для обозначения любого элемента, который в итоге не вошёл в финальный продукт, или самого процесса удаления[14].
Пародия
В DVD-издании фильма Автостопом по галактике были представлены, помимо обычных удалённых сцен, две вымышленные сцены под названием Really Deleted[15][16].
Иногда в программе ZAPX на YTV показываются «удалённые сцены», которые на самом деле не являются таковыми, а представляют собой случайные фрагменты фильма, в которые вставлен материал ведущего программы Симона Мохоса с этой целью.
В DVD-издании UHF «Weird Al» Янкович комментирует удалённые сцены и отмечает, что существует множество часов материала, но всё было вырезано по уважительным причинам[17].