Поликадр
Поликадр (англ. split screen) — это видимое разделение экрана, традиционно пополам, но также на несколько одновременных изображений, разрывающее иллюзию того, что рамка экрана — это непрерывный взгляд на реальность, подобный человеческому глазу. Граница между частями может быть как явной, так и неявной. До появления цифровых технологий поликадр в фильмах достигался с помощью оптического принтера, который объединял два или более действия, снятых отдельно, копируя их на одну и ту же негативную плёнку, называемую композитом.
В кинопроизводстве поликадр также является приёмом, позволяющим одному актёру появляться дважды в одной сцене. Самый простой способ — зафиксировать камеру и снять сцену дважды: в одном дубле актёр появляется слева, в другом — справа. Шов между двумя частями должен быть незаметен, чтобы дублирование выглядело реалистично[1][2][3].
Влияния
Важной ареной для появления выдающихся фильмов с поликадром 1960-х годов стали две всемирные выставки — выставка 1964 года в Нью-Йорке, где Рэй и Чарльз Имз создали 17-экранный фильм для павильона IBM «Think» (включавший сцены с автогонками), и трёхэкранный фильм «Быть живым!» Фрэнсиса Томпсона, получивший в том году премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм. Джон Франкенхаймер снял «Гран-при» после посещения выставки 1964 года в Нью-Йорке. Успех этих павильонов повлиял и на выставку 1967 года в Монреале (Экспо-67), где среди многокадровых фильмов выделялись «В лабиринте», названный журналом «Time» «потрясающим визуальным зрелищем», а также «Место, чтобы стоять», где был продемонстрирован новаторский Кристофера Чапмана. Режиссёры Норман Джуисон и Ричард Флейшер задумали свои амбициозные фильмы с поликадром 1968 года после посещения Экспо-67[4].
Часто этот приём используется для одновременного показа обоих участников телефонного разговора — традиция, уходящая корнями к немому кино, например, к треугольным кадрам Лоис Уэбер в её фильме «Suspense» (1913), и достигшая апогея в «Пижамные разговоры», где Дорис Дэй и Рок Хадсон делят одну телефонную линию. Фильмы с Дорис Дэй и Роком Хадсоном настолько ассоциируются с этим приёмом, что в «Долой любовь» (ироническом оммаже) поликадр используется в нескольких телефонных сценах, пародируя этот ход. В телефильме «Brian's Song» (1971), удостоенном премии «Эмми», рассказывающем о бывших бегунах «Чикаго Беарз» Брайане Пикколо и Гейле Сэйерсе, после второй операции Пикколо (Джеймс Каан) разговаривает по телефону с Сэйерсом (Билли Ди Уильямс). Экран разделён по диагонали (Пикколо справа, Сэйерс слева). В сериале BBC «Связи» поликадр часто используется для комического эффекта, а одна из серий так и называется — «Split». Известный сериал Fox «24» широко применял поликадр для показа одновременных событий, усиливая эффект реального времени и связывая несколько сюжетных линий.
Необычное и революционное использование поликадра как расширения кинематографического языка было придумано режиссёром Роджером Эйвери в фильме «Правила съёма» (2002), где две половины экрана складываются в один непрерывный кадр с помощью управляемой съёмки движением. Этот кадр подробно разбирался в программе Bravo Television «Anatomy of a Scene».
В 1975 году, за «железным занавесом», режиссёр Збигнев Рыбчинский снял экспериментальный фильм «Nowa Książka» (англ. «New Book»), где экран был разделён на 9 маленьких экранов, снятых на 35-мм плёнку. Такой подход позволил создать увлекательную непрерывную историю о человеке в красной шляпе и пальто. Этот фильм вдохновил Timecode Майка Фиггиса.
Цифровые технологии
Появление цифровых видеотехнологий[5] значительно упростило разделение экрана, и современные цифровые фильмы и музыкальные клипы активно исследуют эти возможности. Иногда приём используется для показа одновременных действий; пример — «Timecode» (2000) Майка Фиггиса, где четыре цифровые камеры в реальном времени показываются на экране одновременно на протяжении всего фильма. Поликадр может стать частью нарратива фильма, как, например, в «Душитель из Бостона».
Использование
Раннее использование поликадра можно увидеть в фильме Лоис Уэбер и Филлипса Смолли «Suspense» (1913), где он применяется для одновременного показа действий, а также в фильме Якова Протазанова «Пиковая дама» (1916), где один экран показывает реальность, а другой — внутренние желания персонажа[6]. Этот приём использовался для изображения близнецов в таких фильмах, как «Чудо-человек» (1945), «Тёмное зеркало» (1946), «Ловушка для родителей» (оригинал 1961 года и ремейк 1998 года), а также «Адаптация» (2002). В версии 1961 года «Ловушки для родителей» диалоги между близнецами имитировались съёмкой актрисы (Хейли Миллс), стоящей слева и смотрящей вправо, а затем — справа и смотрящей влево. Негатив первого дубля помещался в принтер и копировался на другой негатив (композит), при этом маскировалась только правая часть кадра. Затем композит перематывался, и негатив второго дубля копировался на правую часть каждого кадра, при этом левая часть маскировалась для предотвращения двойной экспозиции. Этот приём тщательно скрывался линиями фона (окна, двери и т. д.), чтобы замаскировать разделение.
В фильме «Неразлучники» (1958) приём был использован для обхода цензуры и позволил Кэри Гранту и Ингрид Бергман оказаться вместе в постели и даже изобразить похлопывание по ягодицам[7].
В 1960-х годах несколько студийных фильмов популяризировали поликадр: «Гран-при» (1966, Джон Франкенхаймер), «Душитель из Бостона» (1968, Ричард Флейшер), «Афера Томаса Крауна» (1968, Норман Джуисон). В 1970-х приём использовался в фильмах «Аэропорт» (1970), «Вудсток» (1970), «Штамм «Андромеда»» (1971), «Сёстры» (1972), «Кэрри» (1976), «Ещё больше американских граффити» (1979).
Дизайнер титров Сол Басс сожалел о популярности поликадра в 1960-х. Хотя он широко использовал его в «Гран-при», позже утверждал, что приём был художественно исчерпан из-за чрезмерного применения. По словам Басса:
Суть в том, что это приём, и, насколько я понимаю, я больше никогда его не использую — если только он не будет действительно необходим, но как приём он утратил свою ценность, потому что позже, к сожалению, его использовали бессмысленно. Это то, что появляется без юности, и нет возможности его исследовать. В «Гран-при» я взял многокадровое изображение... и довёл его до предела. Думаю, он отлично выражает многослойность, но, подозреваю, не способен передать глубокие чувства или созерцательность..[8].
Фильм Ханса Каносы «Разговоры с другими женщинами» (2005) полностью построен на поликадре: встречные планы двух актёров снимались одновременно двумя камерами, и зритель мог выбирать, за кем следить. Помимо этого, поликадр использовался для показа флэшбеков, воображаемых или желаемых событий, а также для ускорения повествования.
Французский режиссёр-новатор Абель Ганс использовал термин «» для описания своей трёхкамерной и трёхпроекторной техники расширения и деления экрана в немом эпосе «Наполеон» (1927). Режиссёр Брайан Де Пальма часто использует поликадр в своих фильмах, особенно в «Сёстры» (1973), а также в «Взрыв» (1981) и «Змеиные глаза» (1998).
В бонусе «Интерактивный Олаф» на DVD-издании фильма «Лемони Сникет: 33 несчастья» показаны грим-пробы Джим Керри в четырёхкратном поликадре. Зритель может выбрать аудиодорожку для каждого кадра с помощью пульта. Поликадр также имитируется в видеоиграх, например, в «Fahrenheit», где он позволяет отслеживать несколько одновременных событий, важных для игрового процесса.
Многие музыкальные клипы творчески используют поликадр. В клипе Майкла Джексона «Billie Jean» ряд кадров показан в поликадре. Режиссёр Мишель Гондри часто применяет этот приём, например, в клипе «Sugar Water» группы Cibo Matto (1996), где одна сторона экрана показывает видео в обычном порядке, а другая — в обратном. Благодаря тщательной постановке стороны экрана взаимодействуют друг с другом. В клипе «Doo Wop (That Thing)» Лорин Хилл поликадр используется для показа певицы на вечеринках в двух эпохах: 1967 год (слева) и 1998 год (справа).
Поликадр широко используется в телепрограммах. В новостях часто показывают двух репортёров в одном кадре. Ситкомы «Шоу 70-х», «Дрейк и Джош», «Лиззи Магуайр», «Горячая точка» и «24» часто используют поликадр. В игровых шоу он позволяет показывать двух участников одновременно, а на кабельных новостях — участников дискуссии из разных мест.
В автоспорте поликадр часто применяется во время пит-стопов в IndyCar Series и NASCAR, когда экран делится на четыре части: три показывают пит-стопы лидеров, а четвёртая — выезд с пит-лейна. Такие пит-стопы могут изменить исход гонки. В спорте повторы, подборки моментов или тематические сюжеты могут показываться в углу экрана во время основного действия.
В японском аниме поликадр часто используется для показа реакций персонажей, имитируя структуру панелей манги. Иногда на экране бывает более двух персонажей, а разделение может быть под углом[9].
В 2019 году подразделение оригинального контента Snapchat, Snap Originals, выпустило сериал «Two Sides», рассказывающий о паре, переживающей расставание, с одновременным показом обеих точек зрения[10]. Второй и третий сезоны вышли в 2021 году.
Поликадр иногда используется во время рекламных пауз, например, в трансляциях ESPN «Side-By-Side», где одна часть экрана показывает гонку, а другая — рекламу, что позволяет не прерывать показ событий.
Поликадр также часто встречается в рекламе, особенно для сравнительных роликов.
Известные примеры поликадра
| Название | Год | Режиссёр | Примечания |
|---|---|---|---|
| «Санта-Клаус» | 1898 | Джордж Альберт Смит | |
| «Жизнь американского пожарного» | 1903 | Эдвин С. Портер | |
| «Suspense» | 1913 | Лоис Уэбер | |
| «Пиковая дама» | 1916 | Яков Протазанов | |
| «Наполеон» | 1927 | Абель Ганс | Представлен с тремя проекторами в |
| «Пижамные разговоры» | 1959 | Майкл Гордон | |
| «Шоу Пэтти Дьюк» | 1963–1966 | Разные | Телесериал, где актриса Пэтти Дьюк играла двойную роль — идентичных кузин Пэтти и Кэти — на протяжении 105 серий |
| «Быть живым!» | 1964 |
|
Короткометражка для выставки 1964 года в Нью-Йорке, показана на нескольких экранах |
| «Девушки из Челси» | 1966 | Показан бок о бок с помощью двух проекторов на протяжении всего фильма | |
| «Гран-при» | 1966 | Джон Франкенхаймер | |
| «Место, чтобы стоять» | 1967 | Кристофер Чапман | Изначально показан на Экспо-67 |
| «В лабиринте» | 1967 |
|
Изначально показан на нескольких экранах на Экспо-67; позже переиздан в однокадровом формате |
| «Col cuore in gola» | 1967 | Тинто Брасс | |
| «Чарли» | 1968 | Ральф Нельсон | |
| «Афера Томаса Крауна» | 1968 | Норман Джуисон | |
| «Душитель из Бостона» | 1968 | Ричард Флейшер | |
| «Орлы над Лондоном» | 1969 | Энцо Дж. Кастеллари | |
| «Аэропорт» | 1970 | Джордж Ситон | |
| «Dionysus in '69» | 1970 | Брайан Де Пальма | Показан бок о бок с помощью оптической печати на протяжении всего фильма |
| «Multiple Sidosis» | 1970 | Сид Лаварентс | Короткометражка |
| «Вудсток» | 1970 | Майкл Уодли | Документальный фильм о фестивале Вудсток |
| «Штамм «Андромеда»» | 1971 | Роберт Уайз | |
| «Сёстры» | 1972 | Брайан Де Пальма | |
| «Wicked, Wicked» | 1973 | Ричард Л. Бар | Показан бок о бок с помощью оптической печати на протяжении всего фильма |
| «Призрак рая» | 1974 | Брайан Де Пальма | |
| «Nowa Książka»
(англ. New Book) |
1975 | Збигнев Рыбчинский | Экран разделён на девять частей, 35-мм короткометражка, 10:26, SMFF Se-Ma-For Лодзь, Польша |
| «Кэрри» | 1976 | Брайан Де Пальма | |
| «Twilight's Last Gleaming» | 1977 | Роберт Олдрич | |
| «Одетая для убийства» | 1980 | Брайан Де Пальма | |
| «Взрыв» | 1981 | Брайан Де Пальма | |
| «Sammy and Rosie Get Laid» | 1987 | Стивен Фрирз | |
| «Уолл-стрит» | 1987 | Оливер Стоун | |
| «Костёр тщеславия» | 1990 | Брайан Де Пальма | |
| «Одержимый» | 1992 | Боб Логан | Используется для комического эффекта в сцене телефонного разговора, когда один персонаж пересекает «разделение» после того, как другой оставляет трубку снятой. |
| «Ночи в стиле буги» | 1997 | Пол Томас Андерсон | |
| «Джеки Браун» | 1997 | Квентин Тарантино | |
| «Closing Time» | 1998 | Крис Апплбаум | Музыкальный клип группы Semisonic |
| «Змеиные глаза» | 1998 | Брайан Де Пальма | |
| «Беги, Лола, беги» | 1998 | Том Тыквер | |
| «Секретные материалы» | 1998 | Крис Картер | Эпизод «Треугольник» |
| «Девственницы-самоубийцы» | 1999 | София Коппола | |
| «Губка Боб Квадратные Штаны» | 1999 | Стивен Хилленберг | Эпизод «Missing Identity» |
| «The Boy Who Saw the Iceberg» | 2000 | Пол Дриссен | Анимационная короткометражка |
| «Реквием по мечте» | 2000 | Даррен Аронофски | |
| «Большой куш» | 2000 | Гай Ричи | |
| «Timecode» | 2000 | Майк Фиггис | Экран разделён на четыре части, каждая показывает отдельную сцену |
| «24» | 2001–10, 2014 | Стивен Хопкинс, другие | Телесериал |
| «Роковая женщина» | 2002 | Брайан Де Пальма | |
| «Адаптация» | 2002 | Спайк Джонз | |
| «Правила съёма» | 2002 | Роджер Эйвери | |
| «Шпионы» | 2002 | Разные | Телесериал[11] |
| «Долой любовь» | 2003 | Пейтон Рид | |
| «Убить Билла» | 2003 | Квентин Тарантино | |
| «Pretend» | 2003 | Джули Тален | |
| «Халк» | 2003 | Энг Ли | |
| «Sexual Dependency» | 2003 | Родриго Беллот | |
| «На обочине» | 2004 | Александр Пейн | |
| «Разговоры с другими женщинами» | 2005 | Ханс Каноса | |
| «Фрагменты Трейси» | 2007 | Брюс Макдональд | |
| «A Wednesday!» | 2008 | Нирадж Пандей | Хинди-фильм |
| «Агент 117: Потерян в Рио» | 2009 | Мишель Хазанавичус | |
| «500 дней лета» | 2009 | Марк Уэбб | |
| «127 часов» | 2010 | Дэнни Бойл | |
| «Скотт Пилигрим против всех» | 2010 | Эдгар Райт | |
| «Социальная сеть» | 2010 | Дэвид Финчер | |
| «Любовь, болезнь восьмиклассников и другие заблуждения» | 2012 | Тацуя Исихара | Аниме-сериал[12] |
| Dhoom 3 | 2013 | Виджай Кришна Ачарья | Хинди-фильм |
| «R... Rajkumar» | 2013 | Прабху Дева | Одна сцена / Хинди-фильм |
| «Kalyeserye» | 2015–2016 | Берт де Леон, Пучи Ривера, Рич Иллюстре | Пародия на мыльную оперу, выходившая в прямом эфире в сегменте «Juan for All, All for Juan» шоу «Eat Bulaga!» на GMA Network (Филиппины)[13] |
| «Агенты А.Н.К.Л.» | 2015 | Гай Ричи | |
| «Фарго» | 2015 | Рэндалл Эйнхорн | 2 сезон |
| «Проект Минди» | 2017 | Разные | Финальный сезон |
| «Индийский детектив» | 2017 | Разные | Мини-сериал |
| «Последний звонок» | 2019 | Гэвин Майкл Бут | Весь фильм — 77-минутный поликадр, снятый одним дублем[14] |
| «Вихрь» | 2021 | Гаспар Ноэ | Фильм о пожилой супружеской паре, экран разделён почти на всём протяжении |