Торранс, Иэн

Торранс родился в Абердине, Шотландия. Он младший сын Томаса Форсайта Торранса, модератора Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1976 году. Получил образование в Эдинбургской академии и в школе Монктон Комб в Бате, затем окончил Эдинбургский университет (магистр искусств), Сент-Эндрюсский университет (бакалавр богословия) и Ориел-колледж (доктор философии). Его докторская диссертация называлась «Перевод писем между Севером Антиохийским и Сергием Грамматиком с теологическим введением», научным руководителем был Себастьян Брок^[1].

После Оксфорда Торранс был рукоположен 23 января 1982 года пресвитерией Шетландских островов Церкви Шотландии в качестве священника в приходской церкви Нортмавин на Шетландских островах. Нортмавин — самый северный приход на главном острове Шетландского архипелага, известный скалистыми пейзажами Эшанесса.

26 июля 1982 года он был зачислен в Департамент капелланов Королевской армии Британской армии в качестве капеллана вооружённых сил 4-го класса (эквивалентно званию капитана)^[2]. 26 июля 1988 года он был повышен до капеллана вооружённых сил 3-го класса (эквивалентно майору)^[3]. В период с 1982 по 1997 год он служил капелланом Территориальной армии во 2-м батальоне 51-го Хайлендского добровольческого полка, а затем в Медицинском корпусе Королевской армии. В 1995 году он был награждён Территориальным знаком отличия в знак признания двенадцатилетней службы в резерве^[4]. С 1997 по 2000 год он был капелланом Армейских кадетских сил^[5]. Он ушёл в отставку из Британской армии 16 февраля 2000 года^[6].

После четырёх лет службы в Нортмавине, в 1985 году Торранс перешёл в Королевский колледж в Бирмингеме, экуменический теологический колледж (в основном англиканский и методистский), имеющий тесные связи с Бирмингемским университетом. Там он преподавал исследования Нового Завета.

В 1989 году он перешёл на должность преподавателя патристики и Нового Завета в Бирмингемском университете. В 1992 году он был приглашён стать членом Международного диалога между Всемирным альянсом реформатских церквей (WARC) и Православной церковью, став сопредседателем в 1995 году.

В 1993 году он перешёл в Абердинский университет, впоследствии получив персональную кафедру и став деканом факультета искусств и богословия в 2001 году.

В 2001 году он был назначен ординарным капелланом королевы Елизаветы II в Шотландии.

Он служил модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 2004 году, продолжая занимать эту должность до назначения Элисон Эллиот в следующем году.

В 2005 году он представлял Церковь Шотландии и WARC на интронизации папы Бенедикта XVI. В 2008 году он представлял WARC на Ламбетской конференции.

Торранс появляется в роли самого себя в эдинбургских романах Александра Макколла Смита «Утешения грязной субботы» (2008) и «Забытые дела юности» (2011).

Композитор Пол Милор посвятил Торрансу гимн, который ему было поручено написать для празднования Первой мировой войны в Великобритании и Содружестве в соборе Глазго 4 августа 2014 года.

В июле 2013 года королева назначила Торранса деканом Королевской капеллы в Шотландии, а в июле 2014 года она назначила его деканом Ордена Чертополоха^[7]. Он ушёл с этих должностей в июле 2019 года.

В 2021 году он был назначен Шотландской епископальной церковью руководителем независимой проверки «трудностей» в епархии Абердина и Оркнейских островов после серии обвинений в адрес епископа Энн Дайер^[8]. Отчёт профессора Торранса, который Дайер пыталась изменить после завершения, показал, что в епархии существовала культура издевательств и «систематическая дисфункция», и что ранее подобные проблемы возникали во время пребывания Дайер в Дареме. Профессор Торранс заявил: «Не вступая в сговор с тем, что, как я очень боюсь, является повторением прошлого, я не могу рекомендовать продолжение пребывания в должности, при котором, как я боюсь, больше людей будут чувствовать себя униженными и обескураженными». Он рекомендовал немедленно отправить Дайер в творческий отпуск и навсегда уйти со своей должности.

Пребывание Иэна Торранса на посту модератора Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии (2003—2004) было отмечено спорами, о которых сообщалось в национальном масштабе^[9], после его публичных комментариев о гомосексуализме, в которых он заявил, что его «совершенно не беспокоит» рукоположение священнослужителей-геев. Контекстом послужило выдвижение каноника Джеффри Джона на пост епископа Рединга. Таким образом, доктор Торранс стал первым лидером, поощрявшим рукоположение геев за 500-летнюю историю Церкви Шотландии, что ознаменовало серьёзный сдвиг во взглядах Церкви и встретило ожесточённое сопротивление. Впоследствии Торранс использовал рождественскую проповедь как платформу для борьбы с гомофобией в своей собственной церкви^[10]. Преподобный Дэвид У. Лейси, один из преемников Торранса на посту модератора, публично выступил против этой позиции, утверждая, что назначение открытых геев-священников разорвёт Церковь Шотландии на части. Когда его попросили прокомментировать публичную критику со стороны коллег-священников, Торранс сказал о своих критиках: «Я не убеждён, что их видение и моё видение должны сталкиваться таким образом, чтобы одно поглощало другое. Есть место для обоих, и живой Церкви нужны как те, кто ревностно поддерживает традицию, так и те, кто исследует её границы»^[11].

В год его пребывания в должности также прозвучал первый официальный призыв к освобождению Абдельбасета аль-Меграхи, гражданина Ливии, заключённого в тюрьму за взрыв рейса 103 Pan Am, неофициально известного как взрыв в Локерби. Кроме того, Нельсон Мандела также призвал к поддержке западных христианских церквей в том, что южноафриканский юрист считал явной судебной ошибкой. Торранс обратился к премьер-министру Великобритании Тони Блэру от имени Меграхи, указав на глубокое беспокойство в Шотландии и других странах по поводу безопасности приговора^[12].

В течение года своего пребывания в должности Торранс много путешествовал от имени Церкви, став первым модератором, посетившим церкви в Китае. С некоторым личным риском в феврале 2004 года он посетил все британские подразделения на юге Ирака. Он посетил демилитаризованную зону в Эритрее в качестве гостя миротворческих сил Организации Объединённых Наций и проповедовал на юге Судана.

Его официальный титул после окончания года модераторства — достопочтенный профессор Иэн Торранс.

Иэн Торранс вступил в должность шестого президента Принстонской теологической семинарии 1 июля 2004 года и был утверждён в должности президента и профессора патристики 11 марта 2005 года на службе в часовне Принстонского университета. На инаугурации присутствовало более 64 делегатов от высших учебных заведений, включая четыре старейших университета Шотландии (Сент-Эндрюсский, Глазго, Абердинский и Эдинбургский), а также Королевскую капеллу в Шотландии, Школу богословия Йельского университета, Университет Дьюка и Школу богословия Говардского университета. Присутствовали двенадцать церковных делегатов, в том числе Рик Уффорд-Чейз, модератор Пресвитерианской церкви (США). На службе также прозвучал гимн «Христос — Искупитель мира», написанный Джоном Фергюсоном по заказу Принстонской теологической семинарии для инаугурации.

В Принстонской теологической семинарии Торранс принимал активное участие в пересмотре существующих программ, как академических, так и финансовых. Он занимался реконструкцией библиотеки семинарии (открыта в январе 2013 года, через месяц после его выхода на пенсию) и перестройкой студенческого общежития в кампусе Шарлотты Рэйчел Уилсон (завершена в мае 2012 года).

Торранс был привержен межконфессиональному диалогу, будучи публичным сторонником мусульманского документа «Общее слово между нами и вами» (2007). В августе 2010 года он был избран в Комиссию религиозных лидеров С-1.

Торранс ушёл с поста президента Принстонской теологической семинарии 31 декабря 2012 года.

• Соредактор Шотландского теологического журнала (1982—2015)
• Преподаватель Нового Завета, Королевский колледж, Бирмингем (1985—1989)
• Преподаватель Нового Завета и патристики, Бирмингемский университет (1989—1993)
• Преподаватель богословия, Абердинский университет (1993—1997)
• Старший преподаватель богословия, Абердинский университет (1997—1999)
• Профессор патристики и христианской этики, Абердинский университет (1999—2004)
• Декан факультета искусств и богословия, Абердинский университет (2001—2004)
• Магистр, Колледж Христа, Абердин (2001—2004)
• Президент, Принстонская теологическая семинария (2004—2012)
• Почётный профессор раннехристианской доктрины и этики, Эдинбургский университет (с 2013 года)
• Про-канцлер, Абердинский университет (с 2013 года)
• Созывающий Теологического форума Церкви Шотландии (2013—2017)

• Награждён Территориальным знаком отличия (TD), 1995^[4][13]
• Ординарный капеллан королевы Елизаветы II в Шотландии, с 2001 по 2019 год
• Почётный профессор, Абердинский университет, 2004
• Премия Pride Scotia «Друг на всю жизнь» за «его усилия по продвижению равенства и интеграции геев в Шотландии», 2004
• Почётный доктор богословия (DD), Сент-Эндрюсский и Абердинский университеты, 2005, Эдинбургский университет, 2012
• Почётный доктор теологии (DTheol), Дебреценский реформатский теологический университет, Дебрецен, 2006
• Избран членом-корреспондентом (CorrFRSE), Королевское общество Эдинбурга (RSE), 2007. Постановлением Совета RSE переведён в статус члена (FRSE) по возвращении в Великобританию, 2013
• Почётный доктор гуманитарных наук (LHD), Королевский колледж, Бристоль, Теннесси, 2007
• Почётный выдающийся выпускник, Принстонская теологическая семинария, 2012
• Премия Джеймса И. Маккорда от Центра теологических исследований за «выдающийся вклад в экуменическую науку», 2012
• Декан Королевской капеллы в Шотландии, с июля 2013 по июль 2019 года
• Декан Ордена Чертополоха, с августа 2014 по июль 2019 года
• Назначен офицером Ордена Святого Иоанна, 2015^[14]
• Назначен рыцарем-бакалавром (Kt) в новогоднем списке наград 2018 года за заслуги в области высшего образования и теологии:^[15] посвящён в рыцари королевой Елизаветой II во время церемонии во дворце Холируд 3 июля 2018 года^[16]
• Назначен рыцарем-командором Королевского Викторианского ордена (KCVO) в июле 2019 года после ухода с должности декана Королевской капеллы в Шотландии и декана Ордена Чертополоха^[17]

	Рыцарь-командор Королевского Викторианского ордена	2019
	Рыцарь-бакалавр	2018
	Офицер Ордена Святого Иоанна	2015
	Территориальный знак отличия	1995

Его герб

Герб профессора Торранса был зарегистрирован как герб второго сына в 1974 году. Здесь он показан вместе с его должностным гербом декана Ордена Чертополоха и декана Королевской капеллы в Шотландии. Кельтский посох за щитом обозначает должность декана Королевской капеллы, по должности, как титулярного аббата Дандреннана и Кроссрагеля. Значок принадлежит декану Ордена Чертополоха, а церковная шляпа с характерными красными кисточками указывает на его ранг.

18 марта 2016 года Торрансу были вручены лордом-лайоном доктором Джозефом Дж. Морроу патентные грамоты, дарующие ему щитодержателей. Щитодержатели — это высокая геральдическая честь, которая автоматически предоставляется только пэрам и членам высших степеней рыцарских орденов, но лорд-лайон имеет право присуждать щитодержателей выдающимся лицам. Награда признаёт выдающиеся заслуги профессора Торранса перед академическими кругами, Церковью Шотландии и короной в Шотландии. Две таксы — это Мод и Кассиопея, которых часто видели в Принстонской теологической семинарии и её окрестностях, когда он был там президентом^[18].

Отец Иэна Торранса — теолог Томас Ф. Торранс, бывший профессор христианской догматики в Новом колледже Эдинбурга, который служил модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1976 году. Его двоюродный брат Алан Торранс — профессор систематического богословия в Сент-Эндрюсском университете. Джеймс Б. Торранс, бывший профессор систематического богословия в Абердинском университете, был его дядей.

• Torrance. Iain // Christology after Chalcedon. — Cambridge: Canterbury Press, 1998. — ISBN 0907547974.
• Torrance, Iain (1992), Paradigm Change in Sixth Century Christology, Greek Orthodox Review (Brookline) Т. 36 (part 3-4): 277–285, ISSN 0017-3894 
• Human Genetics: A Christian Perspective / Torrance. — Edinburgh: St. Andrew Press, 1995. — ISBN 0861532082.
• Torrance, Iain (1996), The Trinity in Relation to Creation and Incarnation, Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie (Tübingen) Т. 38: 29–37, ISSN 0028-3517, DOI 10.1515/nzst.1996.38.1.29 
• Torrance, Iain (1998), Theological Issues in the Debate between the Reformed and Orthodox Churches on the Doctrine of the Trinity, in Vischer, Lukas, Agreed Statements from the Orthodox Reformed Dialogue, Geneva: WARC, с. 25–35, ISBN 9290750502 
• In Praise of God: Essays on Modern Reformed Liturgy / Torrance. — Edinburgh and Grand Rapids: T & T Clark and Eerdmans, 1999. — ISBN 0567086062.
• Oxford Handbook of Systematic Theology / Torrance. — Oxford: Oxford University Press, 2007. — ISBN 9780199245765.
• Cambridge Dictionary of Christian Theology / Torrance. — Cambridge: Cambridge University Press, 2011. — ISBN 9780521880923.
• Torrance. Iain // The Correspondence of Severus and Sergius. — Piscataway: Gorgias Press, 2011. — ISBN 9781593339715.