Твинкл

Родилась 15 июля 1948 года в Сербитоне, графство Суррей. Её отцом был Сидни Рипли, политик и олдермен, а мать — пианисткой^[4]. У неё была старшая сестра Дон (англ. Dawn), работавшая музыкальной журналисткой под псевдонимом Дон Джеймс^[4].

Обучалась в Queen’s Gate School вместе с Камиллой Шанд (впоследствии королевой Великобритании)^[4].

21 мая 2015 года Твинкл скончалась на острове Уайт после пяти лет борьбы с раком.

Впервые Твинкл попала в студию звукозаписи в возрасте 16 лет благодаря бойфренду Деку Класки из группы The Bachelors. С ним её познакомила сестра Дон, музыкальная журналистка, а демозапись песни Terry была передана менеджеру Класки Филу Соломону^[4]. Terry — одна из подростковых драматических песен, повествующая о гибели бойфренда в аварии; в записи участвовали Биг Джим Салливан, Джимми Пэйдж и Бобби Грэхэм. За аранжировки отвечал Фил Коултер. Песня вызвала скандал и была запрещена к ротации на Би-би-си из-за содержания, сочтённого «безвкусным»^[5]. Основными причинами цензуры стали тема смерти и финальная строчка, воспринятая как намёк на суицид героини. Несмотря на запрет, сингл достиг 4-го места в британском чарте.

Следующий сингл — Golden Lights — был также написан Твинкл, а би-сайд к нему — снова продюсером Томми Скоттом. К тому времени Твинкл разошлась с Класки и в 1965 году стала встречаться с Питером Нуном^[3]. Лирика стала выражать разочарование Твинкл в поп-бизнесе. Примером того может служить её трек A Lonely Singing Doll — англоязычная версия хита Франс Галль Poupée de cire, poupée de son, в 1965 году победившего в конкурсе «Евровидение» и первоначально написанного Сержем Генсбуром. В песне Johnny вновь была затронута проблемная тематика — на этот раз друг детства становится преступником. Тем не менее продюсеры отказались от собственных песен Твинкл в пользу написанной Скитером Девисом Tommy — вероятно, рассчитывая повторить коммерческий успех Terry, написанной для американской вокальной группы Reparata and the Delrons, и The End of the World, написанной также для Скитера Дэвиса. Твинкл выступила с несколькими живыми концертами и попала со своей песней Terry в ежегодный хит-парад New Musical Express. В 1966 году, после записи ещё шести синглов для лейбла Decca Records, она оставила сцену в возрасте восемнадцати лет. Решение завершить карьеру было продиктовано разочарованием в музыкальной индустрии, давлением продюсеров, отвергавших её материал, и снижением популярности после дебютного успеха^[5].

В 1969 году Твинкл записала сингл Micky. Вопреки распространённому заблуждению, он был выпущен не на Tamla Motown, а на лейбле Instant Records; путаница возникла из-за стиля песни^[6][7]. Продюсером выступил Майк д’Або. Сингл не получил промоушена и остался незамеченным. В последующие годы Твинкл записала несколько песен, навеянных отношениями с актёром Майклом Ханной, погибшим в 1974 году. Позже певица записывалась под именем Твинкл Рипли (англ. Twinkle Ripley), в том числе выпустив в 1975 году сингл Smoochie с отцом.

Критики проводили параллели между творчеством Твинкл и работами американской певицы Лесли Гор^[8], отмечая, однако, что манера Твинкл была «ещё более „белой“». Звучание её песен также сравнивали с группой The Shangri-Las, а один из рецензентов охарактеризовал аранжировку хита Terry как встречу «Фила Спектора с The Shangri-Las на мокрой от дождя английской просёлочной дороге».

Творчество Твинкл оказало значительное влияние на группу The Smiths и её вокалиста Моррисси, который называл певицу одной из своих любимых исполнительниц. Её хит Terry он включил в личный список «синглов, с которыми стоит быть кремированным», а фрагменты этой песни использовались в ранних черновиках композиции The Smiths Paint A Vulgar Picture. В июне 1986 года The Smiths записали кавер-версию песни Golden Lights. Она была выпущена как би-сайд к синглу Ask, а также вошла в сборники The World Won’t Listen и Louder Than Bombs.

В 1983 году вокальная группа Cindy & The Saffrons также сделала кавер-версию на песню Terry.

Позднее фотографические портреты Твинкл середины 1960-х годов были выставлены в Национальной портретной галерее.

В 1972 году Твинкл вышла замуж за Грэхема Уилсона, известного как Грэхэм Роджерс, который снялся в рекламе шоколада Milk Tray. В семье родились сын Майкл и дочь Эмбер^[4]. Также Твинкл является тётей актрисы Фэй Рипли.

• Terry (Twinkle) / The Boy of My Dreams (Scott) (1964) UK No. 4
• Golden Lights (Twinkle) / Ain’t Nobody Home But Me (Scott) (1965) UK No. 21
• Tommy (Taylor, Bradtke, Daryll) / So Sad (Scott) (1965)
• Poor Old Johnny (Twinkle) / I Need Your Hand in Mine (Scott) (1965)
• The End of the World (Arthur Kent and Sylvia Dee) / Take Me to the Dance (Scott) (1965)
• What Am I Doing Here With You? (Sloan, Barri) / Now I Have You (Scott) (1966)

• Micky / Darby And Joan (1969)

• Days / Caroline (1974)
• I'm a Believer (1982)
• For Sale (1984)

• Lonely Singing Doll (Decca, 1965) «A Lonely Singing Doll», «Unhappy Boy», «Ain’t Nobody Home But Me» и «Golden Lights»

• Little Star

• Golden Lights (1993)
• Golden Lights:Special Edition (2001)
• Michael Hannah: The Lost Years (2003)^[9]
• Girl In A Million: The Complete Recordings (2019) — наиболее полное собрание записей^[10]