Тарановский, Кирилл Фёдорович
Кирилл Фёдорович Тарано́вский (серб. Кирил Тарановски, англ. Kiril Taranovsky; 19 марта 1911, Юрьевъ, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 января 1993, Арлингтон, Мидлсекс, Массачусетс, США) — югославский и американский филолог-славист русско-польского происхождения, один из наиболее известных стиховедов XX века. Труды по русской и славянской метрике, поэзии Мандельштама, семантике поэтического языка.
Общие сведения
| Кирилл Фёдорович Тарановский | |
|---|---|
| серб. Кирил Тарановски, англ. Kiril Taranovsky | |
| Дата рождения | 19 марта 1911 |
| Место рождения | Юрьев |
| Дата смерти | 18 января 1993 (81 год) |
| Место смерти | Арлингтон, Массачусетс |
| Страна |
 Королевство Югославия →  США |
| Научная сфера | филолог-славист |
| Место работы | Белградский университет, Гарвардский университет |
| Образование | |
| Учёная степень | доктор философии (1950) |
| Учёное звание | ординарный профессор |
Биография
Родился 19 марта 1911 года в семье профессора права Фёдора Васильевича Тарановского в Юрьеве.
В 1920 году вместе с родителями эмигрировал в Югославию. Его матерью была Мария Николаевна Тарановская[1].
Окончил сербскую гимназию и два факультета Белградского университета: вначале юридический (1933), впоследствии филологический (1936). В конце 1930-х годов учился также в Карловом университете Праги, где большое влияние на него оказало тесное общение с членами Пражского лингвистического кружка и особенно с Р. О. Якобсоном. В молодости занимался литературным творчеством (стихи, переводы с русского и польского, литературная и театральная критика). С 1931 года изучал творчество Осипа Мандельштама. Учился в аспирантуре под руководством А. Белича. В июле 1941 года (уже после оккупации Югославии) защитил в Белграде докторскую диссертацию о русских двусложных размерах, ставшую, после её публикации в 1953 году, одной из самых известных работ по поэтике в XX веке. Преподавал в Белградском университете. Там же занимал должности ассистента философского факультета (1937—1942)[2] и ординарного профессора славистики (с 1956 года)[3].
В 1958 году переехал в США, преподавал в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (1959—1963) и в Гарвардском университете (1958—1959 и 1963—1981), вёл семинар по Мандельштаму. В Гарварде он также преподавал курсы «Русская поэзия» и «Метрика»[4].
С 1981 года в отставке. Умер 18 января 1993 года в Арлингтоне, штат Массачусетс.
Семья
- Отец — Фёдор Васильевич Тарановский;
- Мать — Мария Николаевна Тарановская.
4 февраля 1940 года в Белграде женился на преподавательнице гимназии Радмиле Петрович[1].
Работы по теории стиха
Тарановский — один из выдающихся представителей русского стиховедения. Его монография о русских двусложных размерах (на сербском языке) стала одним из классических трудов по теории стиха, подведя итоги циклу количественных исследований по русской метрике и ритмике, начатых Андреем Белым. Занимался также сравнительными исследованиями славянского стиха. На материале русского 5-стопного хорея один из первых дал строгое обоснование идеи о существовании связи между метром стихотворения и его содержанием в статье «О взаимоотношении стихотворного ритма и тематики» (1963)[5] (в настоящее время эта связь обычно описывается через понятие «семантического ореола» метра). В монографии 1953 года «Ruski dvodelni ritmovi I—II» («Русские двусложные размеры»)[6] Тарановский развил статистический метод Андрея Белого, обобщив его данные[7]. Учёный сформулировал закон регрессивной акцентной диссимиляции (закон Тарановского), описывающий ритмическую структуру русских двусложных размеров. Согласно этому закону, чаще и реже ударяемые сильные места (икты) чередуются через одно в регрессивном направлении — от конца строки к её началу, образуя волнообразное распределение сильных и слабых мест[8][9][10].
Теория подтекста
В работах Тарановского о поэзии Мандельштама переосмысляется понятие «подтекста». В отличие от предыдущей традиции использования этого термина, Тарановский говорит о подтексте как об отсылке к предыдущему тексту, поддерживающему или раскрывающему поэтическую посылку последующего текста. С точки зрения Тарановского, для всего европейского искусства XX века (поэзии, живописи, музыки) характерен метод своеобразной «шифровки», одним из средств которой и является использование подтекстов как своеобразных ключей к художественному произведению, облегчающих понимание его смысла. Работы Тарановского в этой области заложили основы современных теорий интертекстуальности. Первая статья Тарановского о поэтике Мандельштама была опубликована в 1967 году в юбилейном сборнике в честь Р. Якобсона. В 1976 году вышел сборник «Essays on Mandel’stam» («Очерки о Мандельштаме»), в котором разрабатывались понятия интертекстуальной поэтики и обосновывались термины «контекст» и «подтекст»[11][12]. Примером подобного анализа служит разбор «Грифельной оды» Мандельштама, где метафора винограда как поэзии («Плод нарывал. Зрел виноград») рассматривается в пушкинском контексте[13].
Влияние и современная рецепция
Идеи К. Ф. Тарановского оказали значительное влияние на изучение межтекстовых связей. Его подходы активно развивали Омри Ронен и представители Тартуско-московской школы. В частности, О. Ронен разработал концепцию «тематического подтекста», рассматривая подтексты как языковые и историко-литературные пресуппозиции. Г. А. Левинтон предложил концепцию функционального разграничения «цитаты» и «заимствования», а совместно с Р. Д. Тименчиком проанализировал работы Тарановского о поэзии О. Э. Мандельштама. М. Лотман развил концепцию интерпретации подтекстов в качестве пресуппозиций с использованием формального аппарата логико-лингвистической прагматики[14][15][16].
В современном литературоведении рецепция метода анализа подтекстов характеризуется пересмотром устоявшихся подходов и критикой доминирующей интертекстуальной парадигмы. Ряд исследователей критикует образ поэта-«шифровальщика», отмечая, что метод искусственно усложняет восприятие текстов, делая их якобы недоступными без знания скрытых источников. Кроме того, поднимается проблема субъективной верификации подтекстов, при которой исследователи могут проецировать собственный культурный багаж на текст, выстраивая произвольные ассоциации. В качестве альтернативы тотальному поиску подтекстов выдвигается лингвистический подход, основанный на имманентном семантическом анализе языка и идиоматики поэта[17][18].
Сочинения
- Кирил Тарановски. Ruski dvodelni ritmovi I—II. Белград: Naučna knjiga, 1953[19]
- Kiril Taranovsky. Essays on Mandel'štam. Cambridge (MA): Harvard U. Press, 1976.
- Кирилл Тарановский. О поэзии и поэтике / Сост. М. Л. Гаспаров. М.: Языки русской культуры, 2000. — 432 с — ISBN 5-7859-0099-8
- Кирилл Тарановский. Русские двухсложные размеры. Статьи о стихе. Москва, «Языки славянской культуры», 2010. — 552 с. — ISBN 978-5-9551-0390-7
Примечания
Литература
- Slavic poetics: essays in honor of Kiril Taranovsky (Roman Jakobson, Cornelis H. van Schooneveld and Dean S. Worth, eds.). The Hague; Paris: Mouton, 1973.
