Тако-траки на каждом углу

undefined

«Тако-траки на каждом углу» (англ. Taco trucks on every corner) — фраза, использованная американским активистом Марко Гутьерресом, соучредителем движения «Латиноамериканцы за Трампа» (Latinos for Trump). Выражение прозвучало 1 сентября 2016 года и привлекло широкое внимание во время президентских выборов в США 2016 года. В интервью телеканалу MSNBC Гутьеррес заявил по поводу эмиграции из Мексики: «Моя культура — это очень доминирующая культура, культура, которая навязывается и вызывает проблемы. Если вы ничего не сделаете, у вас будут фургоны с тако на каждом углу».

Его замечания вызвали сарказм и критику. Многие высмеяли это заявление в социальных сетях, сделав хештег #TacosOnEveryCorner одной из популярных тем в «Твиттере»[1]. Другие выразили обеспокоенность, назвав это «закодированным языком, который политики и эксперты используют, чтобы безнаказанно распространять явно расистские сообщения, связывая преступность с иммиграцией и терроризмом». В Хьюстоне (Техас) фургоны с тако использовались как киоски для регистрации избирателей, и была запущена национальная кампания Guac the Vote[2]. NPR писало, что фургоны с тако «теперь пересекают миры политического символа и интернет-мема»[3].

Происхождение

Фраза была произнесена латиноамериканским активистом Марко Гутьерресом, соучредителем группы «Латиноамериканцы за Трампа», во время интервью с ведущей MSNBC Джой Рид 1 сентября 2016 года. Разговор касался президентской кампании Дональда Трампа. Выражение использовалось в контексте предупреждения о «доминировании» мексиканской культуры. Гутьеррес подчеркнул свою позицию о необходимости более жёсткого регулирования эмиграции из Мексики. В интервью Deutsche Welle 8 сентября 2016 года Гутьеррес пояснил: «Если вы не будете регулировать иммиграцию, если вы не структурируете наши сообщества, мы будем делать то, что хотим. Мы возьмём контроль в свои руки. Это то, что я пытаюсь сказать, и я считаю, что происходит следующее: моя культура навязывается американской культуре, и обе культуры реагируют».

Реакция

  • Реакция в интернете последовала сразу после интервью[4][5][6][7]. Associated Press описало онлайн-реакцию как «штурм социальных сетей»[4]. 3 сентября 2016 года хештег #TacoTrucksOnEveryCorner возглавил тренды в «Твиттере»[8].
  • Кампания по регистрации избирателей в фургоне с тако в Хьюстоне привела к резкому росту числа зарегистрированных избирателей в городе. Газета Houston Chronicle[9] сообщила, что эта инициатива побудила окружного клерка округа Харрис Стэна Станарта созвать пресс-конференцию рядом с фургоном Tacos Tierra Caliente, чтобы призвать людей голосовать досрочно и избегать очередей. Позже Houston Chronicle[10] отметила, что к моменту закрытия регистрации список избирателей округа Харрис вырос более чем на 6 % по сравнению с 2014 годом, что стало самым большим приростом за 16 лет. Было добавлено более 323 890 новых имён[11]. Инициатива широко освещалась местными, национальными и международными СМИ[12][13][14][15].
  • Испаноязычная торговая палата США запустила кампанию Guac the Vote, направленную на использование фургонов с тако для регистрации избирателей и привлечения их на избирательные участки в день выборов. Название кампании отсылает к гуакамоле[16][17][18][19][20][21].
  • Густаво Арельяно и другие создали сатирическую политическую партию Taco Truck Party. Журнал LA Weekly процитировал Арельяно: «Идеально, что выборы сводятся к этому необходимому бинарному вопросу: хотите ли вы тако или нет?»[22][23][24].
  • Многие владельцы фургонов с тако воспользовались возможностью, чтобы выразить протест против Трампа. Нэнси Пас, владелица фургона Tacos El Caballo в Детройте, припарковала свой грузовик напротив места проведения митинга Трампа через два дня после его высказываний[25]. Тем временем Осирис Хойл, владелец мексиканского ресторана District Taco в районе Вашингтона, приветствовал идею фургонов с тако на каждом углу, ответив простым «Почему бы и нет?». Хойл основал District Taco как фуд-трак в Росслине (Виргиния), а затем открыл несколько стационарных ресторанов в районе Вашингтона[26].

Реакция политиков

  • Во время телеконференции со студентами университета 8 сентября 2016 года Хиллари Клинтон заявила: «И на случай, если вам интересно, мне бы очень понравилось, если бы фургоны с тако были на каждом углу!»[27].
  • Во время визита в Лос-Анджелес 9 сентября 2016 года бывший президент Мексики Висенте Фокс посетил фургон с тако, давая интервью для радиошоу El Show de Piolín, и сказал: «Тако сделают Америку великой, а не тот парень»[28][29][30].
  • 13 сентября 2016 года новостной сайт Vox процитировал представителя кампании Дональда Трампа Джона Кордову, который заявил: «Марко Гутьеррес НЕ является представителем кампании Дональда Трампа и выражает только свои собственные взгляды, а не позицию кампании»[31][32].
  • 15 сентября 2016 года в Институте испаноязычного кокуса Конгресса Хиллари Клинтон в своей речи отметила: «Кстати, лично я считаю, что фургон с тако на каждом углу звучит абсолютно восхитительно»[33].

Местная реакция

  • Демократическая партия Колорадо использовала фургон с тако, припаркованный перед штаб-квартирой кампании Дональда Трампа в Денвере, для регистрации избирателей[34][35]. 7 сентября 2016 года фургон подвергся вандализму[36][37].
  • В Детройте кампания Хиллари Клинтон объявила о мероприятии по регистрации избирателей «Voter Registration on Every Corner — Southwest Taco Trucks Edition» с участием восьми фургонов с тако, назначенном на 16 сентября 2016 года[38][39][40].
  • В Хьюстоне коммуникационная компания Rigsby Hull и организация Mi Familia Vota организовали двухнедельную кампанию по регистрации избирателей, используя фургоны с тако по всему городу как центры распространения регистрационных карточек и двуязычных информационных буклетов. Кампания началась 27 сентября 2016 года, в Национальный день регистрации избирателей, и продолжалась до 11 октября 2016 года[41][42].
  • Фургоны с тако использовались на политических мероприятиях в Аризоне[43] и Детройте[44][45][46][47].

В популярной культуре

  • Выросли продажи песни I Love You More Than Tacos группы латиноамериканской музыки Carne Cruda. В песне поётся о «любви мужчины настолько глубокой, что он отдал бы свои тако и буррито кому-то другому»[48]. Univision сообщил, что песня «стала своего рода гимном после скандала #TacoTruckOnEveryCorner»[48].
  • 21 октября 2016 года американская певица и актриса мюзиклов Лесли Критцер выпустила сатирическую песню под названием Taco Truck Invasion[49]. Entertainment Weekly написал, что «Критцер с юмором борется с уничижительным заявлением Гутьерреса, который также основал Latinos for Trump, воплощая своё альтер-эго Рифф-Тину, танцующую на улицах рядом с фургоном с тако»[50].

Опросы

В опросе, проведённом 3 сентября 2016 года среди 1898 взрослых американцев, маркетинговая исследовательская компания YouGov указала, что 58 % из них заявили, что были бы рады, «если бы на их углу был фургон с тако»[51].

В опросе общественного мнения, проведённом во Флориде с 4 по 6 сентября 2016 года среди 744 потенциальных избирателей, компания Public Policy Polling отметила, что «тако и фургоны с тако довольно популярны среди избирателей, у которых есть мнение о них»[52]. Компания указала, что положительное отношение к тако выросло на 36 %, а к фургонам с тако — на 30 %, при этом наблюдался «довольно значительный партийный раскол по „вопросу“ фургонов с тако»[52].

Примечания

Литература

Категории